Kosakata Kanji 帳: Arti, Bacaan, dan Contoh Kata

蚊屋

かや

kelambu

mosquito net

手帖

てちょう

buku catatan, buku saku, kartu identitas, agenda

certificate

通帳

つうちょう

buku tabungan

passbook

帳本人

ちょうほんにん

dalang, biang keladi, pelaku utama, orang yang bertanggung jawab

originator

電話帳

でんわちょう

buku telepon

telephone book

几帳面

きちょうめん

teliti, cermat, rapi, teratur, tepat waktu, metodis

wooden post that has been carved to have a rounded corner with grooves running along either side of it

帳簿

ちょうぼ

buku akun, buku kas, buku catatan keuangan, buku besar, register

account book

台帳

だいちょう

buku besar, register, buku induk

account book

記帳

きちょう

pembukuan, pencatatan, registrasi, tanda tangan

registry

帳消し

ちょうけし

penghapusan hutang, pembatalan, pelunasan, impas, penyeimbangan

writing off (a debt)

元帳

もとちょう

buku besar

ledger

勧進帳

かんじんちょう

buku daftar sumbangan kuil

temple solicitation book

警察手帳

けいさつてちょう

kartu identitas polisi, lencana polisi

police identification card

捕り物帳

とりものちょう

kisah detektif, catatan penangkapan penjahat

detective story (esp. one from the Edo period featuring thief-takers)

日記帳

にっきちょう

buku harian, diari

diary

メモ帳

メモちょう

buku memo, bloknot, buku catatan kecil

memo book

アドレス帳

アドレスちょう

buku alamat

address book

アド帳

アドちょう

buku alamat email

address book (email)

えんま帳

えんまちょう

buku nilai, buku catatan guru

teacher's mark or grade book

おくすり手帳

おくすりてちょう

buku catatan obat, buku riwayat medis

drug history handbook

かやの外

かやのそと

dikucilkan, diabaikan, tidak dilibatkan, di luar lingkaran

being excluded

かやの外に置く

かやのそとにおく

mengucilkan, mengabaikan, membiarkan tidak tahu apa-apa

to leave in the dark

クロッキー帳

クロッキーちょう

buku sketsa

(artist's) sketch pad

システム手帳

システムてちょう

agenda pribadi, organisator pribadi

personal organiser (e.g. Filofax)

スケジュール帳

スケジュールちょう

buku jadwal, agenda, perencana

diary

暗号帳

あんごうちょう

buku kode, buku sandi

codebook

一丁羅

いっちょうら

pakaian terbaik, baju andalan, satu-satunya pakaian bagus

one's only good clothes (suit, dress, etc.)

押切帳

おしきりちょう

buku catatan penerimaan uang

notebook with records of monies received

家屋台帳

かおくだいちょう

daftar register bangunan, buku daftar rumah

house or housing registry

過去帳

かこちょう

buku daftar kematian keluarga, daftar kematian

(family) death register

画帳

がちょう

album gambar, buku gambar

picture album

会計帳簿

かいけいちょうぼ

buku akuntansi, buku besar, pembukuan

account book

開帳

かいちょう

pengungkapan, pembukaan tempat judi, pameran patung buddha

revealing (something that is supposed to remain hidden)

学習帳

がくしゅうちょう

buku latihan, buku kerja

workbook

敬老手帳

けいろうてちょう

kartu diskon lansia, buku saku lansia

discount pass for the elderly

計帳

けいちょう

daftar sensus pajak ritsuryo

register established for tax purposes (ritsuryō period)

見本帳

みほんちょう

sample book, pattern book

元帳残高

もとちょうざんだか

ledger balance

御帳台

みちょうだい

curtained sleeping platform in shinden-style residences (used by people of high rank)

控え帳

ひかえちょう

notebook

国際雲図帳

こくさいうんずちょう

International Cloud Atlas

債務帳消し

さいむちょうけし

debt forgiveness

雑記帳

ざっきちょう

notebook, exercise book

参賀帳

さんがちょう

congratulatory visitor's book

仕訳帳

しわけちょう

book-keeping journal

氏子帳

うじこちょう

shrine visitors' register

紙帳

しちょう

paper mosquito net

自由帳

じゆうちょう

free-use notebook (unruled paper), general-purpose notebook

写真帳

しゃしんちょう

photograph album

写生帖

しゃせいちょう

sketchbook

朱印帳

しゅいんちょう

notebook for collecting seal stamps sold at shrines and temples

繍帳

しゅうちょう

embroidered curtain

集印帳

しゅういんちょう

stamp book, pilgrim's passport, souvenir seal album, book for collecting commemorative seals or stamps (at tourist sights, temples, shrines, etc.)

住民基本台帳

じゅうみんきほんだいちょう

basic resident register, basic register of residents

住民基本台帳カード

じゅうみんきほんだいちょうカード

basic resident register card, citizen identification card, Juki card

住民基本台帳ネットワークシステム

じゅうみんきほんだいちょうネットワークシステム

basic resident register network system

住民基本台帳法

じゅうみんきほんだいちょうほう

Residential Basic Book Act

宿帳

やどちょう

hotel register

出納帳

すいとうちょう

receipt journal

小遣い帳

こづかいちょう

cash book

小米蚊帳吊

こごめかやつり

rice flat sedge (Cyperus iria)

職業別電話帳

しょくぎょうべつでんわちょう

classified telephone directory

身体障害者手帳

しんたいしょうがいしゃてちょう

physical disability certificate

人別帳

にんべつちょう

family registry (of the district; Edo period), population registry, records of an Edo-period census

生徒手帳

せいとてちょう

student's handbook, small notebook that also acts as a student ID

切り抜き帖

きりぬきちょう

scrapbook

切手帳

きってちょう

stamp album, stamp booklet

総勘定元帳

そうかんじょうもとちょう

general ledger (accounting)

大福帳

だいふくちょう

(Edo-period) account book

単語帳

たんごちょう

vocabulary notebook, ring of vocabulary flash cards

地図帳

ちずちょう

atlas

貯金帳

ちょきんちょう

bank book

貯金通帳

ちょきんつうちょう

bank book, passbook

帳

ちょう

book, register

帳

とばり

curtain, hanging, bunting

帳元

ちょうもと

(business) manager

帳合

ちょうあい

keeping accounts, balancing accounts

帳場

ちょうば

(hotel) reception

帳場の者

ちょうばのもの

reception clerk

帳場格子

ちょうばごうし

short two or three-fold lattice around the front desk of a store

帳尻

ちょうじり

closing part of a balance sheet, balance of accounts, consistency, coherence

帳尻が合う

ちょうじりがあう

to balance (accounts), to even out, to balance out

帳尻を合わせる

ちょうじりをあわせる

to balance the accounts, to make consistent, to make coherent

帳代

ちょうだい

curtained sleeping platform in shinden-style residences (used by people of high rank)

帳台構

ちょうだいがまえ

ornamental doorway (in the raised area of a shoin-style reception suite)

帳票

ちょうひょう

financial records (account books, ledgers, vouchers, forms, etc.)

帳表

ちょうひょう

ledger report

帳付け

ちょうつけ

bookkeeping, bookkeeper

帳簿につける

ちょうぼにつける

to enter in an account book

帳簿価格

ちょうぼかかく

book value

帳幕

ちょうばく

place where a curtain is hung, curtain, hanging, bunting

帳面

ちょうめん

notebook, account book, register

帳面づら

ちょうめんづら

accounts, (the) books

追丁

おいちょ

eight (in mekuri karuta)

通い帳

かよいちょう

passbook, bankbook

電子手帳

でんしてちょう

electronic organizer

電子帳簿保存法

でんしちょうぼほぞんほう

Law Concerning Preservation of National Tax Records in Electronic Form, Electronic Books Maintenance Act

土地台帳付属地図

とちだいちょうふぞくちず

cadastral map of Japan (first published in 1892)

当座帳

とうざちょう

current journal (accounting)

年金手帳

ねんきんてちょう

pension book