公共職業安定所
こうきょうしょくぎょうあんていじょ
kantor keamanan tenaga kerja publik, hello work
Public Employment Security Office
Kosakata
Kosakata Kanji 所
Kanji 所 yang berarti tempat muncul dalam 1.208 entri kosakata bahasa Jepang.
大御所
おおごしょ
leading figure, influential figure, mogul
開所
かいしょ
pembukaan kantor, pembukaan fasilitas
opening (of a new office, facility, etc.)
適材適所
てきざいてきしょ
the right person in the right place
最高裁判所
さいこうさいばんしょ
mahkamah agung
Supreme Court
地方裁判所
ちほうさいばんしょ
pengadilan negeri
district court
本場所
ほんばしょ
turnamen sumo resmi
official sumo tournament (six per year)
隣近所
となりきんじょ
tetangga, lingkungan sekitar, tetangga sebelah
neighbors
憲法裁判所
けんぽうさいばんしょ
mahkamah konstitusi
constitutional court
出所進退
しゅっしょしんたい
sikap dalam jabatan, keputusan untuk mundur atau tetap
staying in one's position or resigning
職業安定所
しょくぎょうあんていじょ
kantor penempatan tenaga kerja, bursa kerja
Public Employment Security Office
難所
なんしょ
jalur sulit, medan berbahaya, titik sukar
perilous pass (on a route or journey)
変電所
へんでんしょ
gardu induk, gardu listrik
transformer substation
所存
しょぞん
niat, pemikiran, pandangan, maksud
opinion
大所帯
おおじょたい
keluarga besar, rumah tangga besar
large family
駐在所
ちゅうざいしょ
pos polisi, kantor polisi kecil
police substation
所期
しょき
yang diharapkan, yang ditargetkan, rencana semula, antisipasi
expected
所感
しょかん
kesan, pemikiran, pandangan, opini, perasaan
impressions
所産
しょさん
hasil, produk, buah
result
局所
きょくしょ
lokal, setempat, bagian, bagian tubuh, alat kelamin, daerah yang sakit
local (e.g. anesthesia)
所番地
ところばんち
alamat lengkap, nomor alamat
address
家庭裁判所
かていさいばんしょ
pengadilan keluarga
family court
所用
しょよう
keperluan, urusan, bisnis, kebutuhan
use
司法研修所
しほうけんしゅうじょ
institut penelitian dan pelatihan yudisial
Judicial Research and Training Institute
航空宇宙技術研究所
こうくううちゅうぎじゅつけんきゅうじょ
laboratorium dirgantara nasional
National Aerospace Laboratory
詰所
つめしょ
pos penjagaan, ruang jaga, kantor petugas
station
泣きどころ
なきどころ
titik lemah, kelemahan fatal
weak point
高等裁判所
こうとうさいばんしょ
pengadilan tinggi
High Court
所収
しょしゅう
included (in a publication), carried, printed
所論
しょろん
pendapat, argumen, tesis
one's opinion
所行
しょぎょう
perbuatan, tindakan
deed
気の所為
きのせい
hanya perasaan, imajinasi, khayalan
(just) one's imagination
休憩所
きゅうけいじょ
tempat istirahat, area peristirahatan, rest area
rest area
見た所
みたところ
in appearance, to look at, judging from appearances
所有者
しょゆうしゃ
pemilik
owner
待ち合わせ場所
まちあわせばしょ
tempat pertemuan, tempat janjian
meeting place
あて所
あてしょ
alamat tujuan, tempat tujuan
address (of a letter, parcel, etc.)
アメリカ合衆国最高裁判所
アメリカがっしゅうこくさいこうさいばんしょ
mahkamah agung amerika serikat
Supreme Court of the United States of America
いいとこのお坊ちゃん
いいとこのおぼっちゃん
anak orang kaya, anak keluarga terpandang
rich kid
いいとこの坊ちゃん
いいとこのぼっちゃん
anak orang kaya, anak keluarga terpandang
rich kid
いいとこ取り
いいとこどり
mengambil yang terbaik saja, pilih-pilih yang menguntungkan, cherry-picking
focusing on only the good points or strong points
いまの所
いまのところ
untuk saat ini, sejauh ini, sekarang ini
at present
おいしいところを持っていく
おいしいところをもっていく
mengambil bagian terbaik, mencuri perhatian, mengambil enaknya saja
to take a big bite
お所
おところ
alamat anda, tempat tinggal anda
your address
お食事どころ
おしょくじどころ
restoran, tempat makan
(Japanese) restaurant
お役所言葉
おやくしょことば
bahasa birokrasi, bahasa resmi
bureaucratic jargon
お役所仕事
おやくしょしごと
bureaucratic routine, red tape
お旅所
おたびしょ
tempat perhentian mikoshi, tempat persinggahan tandu suci
place where the sacred palanquin is lodged during a festival
かゆいところに手が届く
かゆいところにてがとどく
to be extremely thorough, focusing on even the finest of details
きわどい所
きわどいところ
saat genting, nyaris celaka, hampir saja
close call
くみ取り便所
くみとりべんじょ
jamban, kakus cemplung, toilet luar
outhouse (from which night-soil may be collected)
ここの所
ここのところ
akhir-akhir ini, belakangan ini, bagian ini, poin ini, di sini
of late
ここん所
ここんとこ
akhir-akhir ini, belakangan ini
recently
この所
このところ
lately, recently, these days
コミュニケーション科学基礎研究所
コミュニケーションかがくきそけんきゅうしょ
Laboratorium Dasar Ilmu Komunikasi
Communication Science Laboratories
ごみ集積所
ごみしゅうせきじょ
tempat pengumpulan sampah, area pembuangan sampah
garbage collection site
コロナ観測所
コロナかんそくじょ
observatorium korona
corona observatory
ご所車
ごしょぐるま
kereta lembu, kereta bangsawan
ox-drawn coach
ジェット推進研究所
ジェットすいしんけんきゅうじょ
laboratorium propulsi jet
Jet Propulsion Laboratory
ジャスダック証券取引所
ジャスダックしょうけんとりひきじょ
bursa efek jasdaq
JASDAQ Securities Exchange, Inc.
ジャニーズ事務所
ジャニーズじむしょ
kantor johnny & associates, agensi bakat johnny & associates
Johnny & Associates (talent agency)
しょば代
しょばだい
biaya tempat, uang lapak
fee paid for space (e.g. for a stall)
し所
しどころ
waktu yang tepat, saatnya bertindak, kesempatan
appropriate time to do (something)
スポーツ仲裁裁判所
スポーツちゅうさいさいばんしょ
Pengadilan Arbitrase Olahraga
Court of Arbitration for Sports
すんでの所で
すんでのところで
hampir saja, nyaris, sedikit lagi
almost
タレント事務所
タレントじむしょ
agensi talenta, manajemen artis
talent agency
チェルノブイリ原子力発電所事故
チェルノブイリげんしりょくはつでんしょじこ
bencana chernobyl, kecelakaan pltn chernobyl
Chernobyl disaster (April, 1986)
つかみどころが無い
つかみどころがない
samar, tidak jelas, sulit dipahami, licin
vague
つかみどころの無い
つかみどころのない
samar, tidak jelas, sulit dipahami, licin
vague
つかみ所
つかみどころ
inti persoalan, pegangan, poin utama
point (of a question, story, etc.)
つっこみどころ満載
つっこみどころまんさい
full of things one could poke fun at, full of inconsistencies, absolutely ridiculous
ツッコミ所
つっこみどころ
celah untuk dikomentari, bahan bercandaan, ketidakkonsistenan
something one can poke fun at
つまる所
つまるところ
singkatnya, pada akhirnya, intinya, pendek kata
in short
テキスト局所座標系
テキストきょくしょざひょうけい
text local coordinate system
テレビ送信所
テレビそうしんじょ
television transmitter
テレビ中継所
テレビちゅうけいじょ
stasiun relai tv
TV relay station
という所
というところ
tempat yang disebut..., paling banyak, hanya, intinya, bagian di mana...
a place called ...
ところ狭しと
ところせしと
dengan sangat padat, dengan penuh sesak, berjubel
crowded
ところ構わず
ところかまわず
tanpa memandang tempat, sembarangan
irrespective of the occasion
ところ書き
ところがき
penulisan alamat
(written) address
ところ変わって
ところかわって
sementara itu, pindah ke tempat lain
meanwhile
ところ変われば品変わる
ところかわればしなかわる
lain ladang lain belalang, beda tempat beda adat
so many countries, so many customs
ないしょ話
ないしょばなし
pembicaraan rahasia, bisik-bisik
secret talk
ニューヨーク証券取引所
ニューヨークしょうけんとりひきじょ
bursa efek new york
New York Stock Exchange
の所為で
のせいで
gara-gara, karena, akibat
because of
パスツール研究所
パスツールけんきゅうじょ
institut pasteur
Pasteur Institute
バス停留所
バスていりゅうしょ
halte bus, pemberhentian bus
bus stop
パナウェーブ研究所
パナウェーブけんきゅうじょ
laboratorium pana-wave
Pana-Wave Laboratory (Japanese religious organization)
ハンセン病療養所
ハンセンびょうりょうようじょ
sanatorium kusta, tempat perawatan kusta
leper colony
ファイル所有者クラス
ファイルしょゆうしゃクラス
kelas pemilik berkas
file owner class
ベル研究所
ベルけんきゅうしょ
laboratorium bell, bell labs
Bell Laboratories
まったくの所
まったくのところ
sejujurnya, sebenarnya, sepenuhnya
entirely
ムショ上がり
むしょあがり
mantan narapidana, bekas napi
former prisoner
むしょ送り
むしょおくり
dijebloskan ke penjara, masuk bui
being sent to prison
もう少しのところで
もうすこしのところで
hampir, nyaris, sedikit lagi
almost
よその人
よそのひと
orang luar, orang asing
stranger
よそ見運転
よそみうんてん
mengemudi tidak fokus, menyetir tanpa memperhatikan jalan
inattentive driving
よそ事
よそごと
urusan orang lain, hal yang tidak relevan
another's affair
よそ者
よそもの
orang luar, pendatang
stranger
よそ目
よそめ
pandangan orang lain, mata orang lain, pengamat
another's eyes