改版管理
かいはんかんり
revision management
Kosakata
Kosakata Kanji 改
Kanji 改 yang berarti mengubah muncul dalam 210 entri kosakata bahasa Jepang.
改版理由
かいはんりゆう
reason for revision, reason for modification
改編期
かいへんき
time of year when television and radio replace programs (usu. spring and fall)
改訳
かいやく
retranslation, new translation, revised translation
改良を加える
かいりょうをくわえる
to improve upon, to make improvements to, to refine
改良型
かいりょうがた
improved version, variant (of a pathogen)
改良工事
かいりょうこうじ
improvement work (construction), betterment
改良主義
かいりょうしゅぎ
reformism
改良種
かいりょうしゅ
improved strain, improved breed
改良点
かいりょうてん
point(s) for improvement
改良藤田スケール
かいりょうふじたスケール
Enhanced Fujita scale (of tornado intensity), EF-scale
改良半紙
かいりょうばんし
type of Japanese calligraphy paper
改良版
かいりょうばん
improved version, revised edition, refinement
改良品
かいりょうひん
improved product
改令
かいれい
revision of an instruction, revised order
改暦
かいれき
calendar reform, adoption of a new calendar system, new calendar (for a new year), new year
外務省機能改革会議
がいむしょうきのうかいかくかいぎ
Council for Reform of the Foreign Ministry
寛政の改革
かんせいのかいかく
Kansei Reforms (series of conservative government measures; 1787-1793)
関係改善
かんけいかいぜん
improvement of relations, rapprochement
機構改革
きこうかいかく
reorganization, reorganisation, structural reform
規制改革
きせいかいかく
regulatory reform
規制改革担当大臣
きせいかいかくたんとうだいじん
State Minister in Charge of Regulatory Reform
享保の改革
きょうほうのかいかく
Kyōhō Reforms (1736 economic reforms)
強制改行
きょうせいかいぎょう
hard line break, hard return
教育改革
きょういくかいかく
educational reform
教育改革国民会議
きょういくかいかくこくみんかいぎ
National Commission on Educational Reform, National Commission on Education Reform, National Congress for Educational Reform, National Council on Educational Reform
業務改善命令
ぎょうむかいぜんめいれい
business improvement order
金融改革
きんゆうかいかく
financial reform
銀行改革
ぎんこうかいかく
banking reform
空想的社会改良家
くうそうてきしゃかいかいりょうか
utopian
契約更改
けいやくこうかい
contract renewal
景気改善策
けいきかいぜんさく
economy recovery plan
経済改革
けいざいかいかく
economic reform
憲法改正
けんぽうかいせい
constitutional reform, constitutional amendment
言い改める
いいあらためる
to correct oneself
構造改革
こうぞうかいかく
structural reform, restructuring
構造改革特区
こうぞうかいかくとっく
special deregulation zone, special zone for structural reform
構造改革論
こうぞうかいかくろん
structural reform theory
稿を改める
こうをあらためる
to rewrite a manuscript
行を改める
ぎょうをあらためる
to start a new paragraph
行財政改革
ぎょうざいせいかいかく
administrative and financial reforms
行政改革
ぎょうせいかいかく
administrative reform
行政改革会議
ぎょうせいかいかくかいぎ
Administrative Reform Conference, Administrative Reform Council
行政改革推進本部
ぎょうせいかいかくすいしんほんぶ
Administrative Reform Promotion Office, Administrative Reform Task Force
財政改革
ざいせいかいかく
economic reform, fiscal reform
司法改革
しほうかいかく
judicial reform
市区改正
しくかいせい
shiku-kaisei city planning, city renewal that occurred in the Taisho and Meiji eras
市場改革
しじょうかいかく
market reform
事改めて
ことあらためて
anew
自動改札
じどうかいさつ
automatic turnstile (ticket gate)
自動改札機
じどうかいさつき
automatic turnstile (ticket gate)
車内改札
しゃないかいさつ
inspection of tickets in the car (carriage)
宗教改革
しゅうきょうかいかく
the Reformation
宗門改
しゅうもんあらため
Japanese religious census used to repress Christians (Edo period)
宗門改役
しゅうもんあらためやく
magistrate in charge of finding out and converting hidden Christians (during the Edo period)
修改
しゅうかい
personal reformation
書き改める
かきあらためる
to rewrite, to adapt (e.g. a novel)
章を改める
しょうをあらためる
to begin a new chapter
新改訳
しんかいやく
New Japanese Bible
身体改造
しんたいかいぞう
body modification
人間改造学
にんげんかいぞうがく
euphenics
人種改良
じんしゅかいりょう
racial eugenics
人別改
にんべつあらため
census (Edo period)
政治改革
せいじかいかく
political reform
税制改革
ぜいせいかいかく
tax reform
税制改正
ぜいせいかいせい
tax reform, tax revision
切符を改める
きっぷをあらためる
to examine tickets
繊維工業構造改善事業協会
せんいこうぎょうこうぞうかいぜんじぎょうきょうかい
Textile Industry Restructuring Agency
組織改革
そしきかいかく
organizational change, organisational change, organizational reform
創氏改名
そうしかいめい
the order forced on Koreans to change their names to Japanese ones
総合規制改革会議
そうごうきせいかいかくかいぎ
Council for Regulatory Reform
増改築
ぞうかいちく
extension and structural alteration of building
増補改訂
ぞうほかいてい
revising (and supplementing)
増補改訂版
ぞうほかいていばん
enlarged and revised edition
体質改善
たいしつかいぜん
improvement of one's constitution, reformation
待遇改善
たいぐうかいぜん
improvement of labor conditions (labour)
大化の改新
たいかのかいしん
Taika Reforms (645 CE)
大化改新
たいかかいしん
Taika Reforms (645 CE)
大改正
だいかいせい
far-reaching amendment, significant revision
大改訂
だいかいてい
major revision
地域主権改革
ちいきしゅけんかいかく
regional sovereignty reform (decentralization of power to local governments)
地盤改良
じばんかいりょう
ground reinforcement, soil stabilization, foundation improvement
天保の改革
てんぽうのかいかく
Tempō Reforms (series of government measures; 1841-1843)
土壌改良
どじょうかいりょう
soil amelioration, soil improvement
土地改革
とちかいかく
land reform
土地改良
とちかいりょう
land improvement
土地改良法
とちかいりょうほう
Land Improvement Act (1949, reformed in 2001), Land Improvement Law
党改革
とうかいかく
party reform
働き方改革
はたらきかたかいかく
work-style reform, reform of work practices (location, hours, etc.)
内閣改造
ないかくかいぞう
cabinet reshuffle, cabinet shake-up
日を改めて
ひをあらためて
another day, some other day
日本栄養改善学会
にっぽんえいようかいぜんがっかい
Japan Dietetics Society
日本列島改造論
にほんれっとうかいぞうろん
A Plan for Remodeling the Japanese Archipelago (1972 LDP policy proposal)
年が改まる
としがあらたまる
the New Year begins, the New Year starts
年改まる
としあらたまる
the New Year dawns
抜本改革
ばっぽんかいかく
fundamental reform, dramatic overhaul
反宗教改革
はんしゅうきょうかいかく
Counter-Reformation
版を改める
はんをあらためる
to revise an edition
品種改良
ひんしゅかいりょう
selective breeding
復改
ふっかい
carriage return, return (LF+CR)