かいへんき
masa pergantian program
time of year when television and radio replace programs (usu. spring and fall)
retranslation
かいりょうをくわえる
melakukan perbaikan
to improve upon
かいりょうがた
model penyempurnaan
improved version
かいりょうこうじ
pekerjaan perbaikan
improvement work (construction)
reformism
improved strain
point(s) for improvement
かいりょうふじたスケール
skala fujita yang ditingkatkan
Enhanced Fujita scale (of tornado intensity)
かいりょうばんし
kertas banshi modifikasi
type of Japanese calligraphy paper
かいりょうばん
versi penyempurnaan
improved version
かいりょうひん
produk hasil perbaikan
improved product
revision of an instruction
calendar reform
repentance
ocean and atmosphere
がいむしょうきのうかいかくかいぎ
dewan reformasi fungsi kementerian luar negeri
Council for Reform of the Foreign Ministry
かんせいのかいかく
reformasi Kansei
Kansei Reforms (series of conservative government measures; 1787-1793)
かんけいかいぜん
perbaikan hubungan
improvement of relations
きこうかいかく
reformasi organisasi
reorganization
きせいかいかく
reformasi regulasi
regulatory reform
きせいかいかくたんとうだいじん
menteri urusan reformasi regulasi
State Minister in Charge of Regulatory Reform
きょうほうのかいかく
reformasi Kyoho
Kyōhō Reforms (1736 economic reforms)
きょうせいかいぎょう
ganti baris paksa
hard line break
きょういくかいかく
reformasi pendidikan
educational reform
きょういくかいかくこくみんかいぎ
komisi nasional reformasi pendidikan
National Commission on Educational Reform
ぎょうむかいぜんめいれい
perintah perbaikan operasional
business improvement order
きんゆうかいかく
reformasi keuangan
financial reform
ぎんこうかいかく
reformasi perbankan
banking reform
くうそうてきしゃかいかいりょうか
reformer sosial utopis
utopian
けいやくこうかい
pembaruan kontrak
contract renewal
けいきかいぜんさく
langkah perbaikan ekonomi
economy recovery plan
けいざいかいかく
reformasi ekonomi
economic reform
けんぽうかいせい
amandemen konstitusi
constitutional reform
いいあらためる
memperbaiki ucapan
to correct oneself
こうぞうかいかく
reformasi struktural
structural reform
こうぞうかいかくとっく
zona khusus reformasi struktural
special deregulation zone
こうぞうかいかくろん
teori reformasi struktural
structural reform theory
こうをあらためる
menulis ulang naskah
to rewrite a manuscript
ぎょうをあらためる
memulai paragraf baru
to start a new paragraph
ぎょうざいせいかいかく
reformasi administrasi dan fiskal
administrative and financial reforms
ぎょうせいかいかく
reformasi administrasi
administrative reform
ぎょうせいかいかくかいぎ
dewan reformasi administrasi
Administrative Reform Conference
ぎょうせいかいかくすいしんほんぶ
kantor pusat promosi reformasi administrasi
Administrative Reform Promotion Office
ざいせいかいかく
reformasi fiskal
economic reform
しほうかいかく
reformasi peradilan
judicial reform
しくかいせい
pembaruan tata kota
shiku-kaisei city planning
market reform
anew
じどうかいさつ
pintu tiket otomatis
automatic turnstile (ticket gate)
じどうかいさつき
gerbang tiket otomatis
automatic turnstile (ticket gate)
しゃないかいさつ
pemeriksaan tiket di dalam kereta
inspection of tickets in the car (carriage)
しゅうきょうかいかく
reformasi gereja
the Reformation
しゅうもんあらため
sensus agama era edo
Japanese religious census used to repress Christians (Edo period)
しゅうもんあらためやく
pejabat pemeriksa agama
magistrate in charge of finding out and converting hidden Christians (during the Edo period)
personal reformation
to rewrite
しょうをあらためる
memulai bab baru
to begin a new chapter
しんかいやく
Alkitab Terjemahan Baru (Jepang)
New Japanese Bible
しんたいかいぞう
modifikasi tubuh
body modification
euphenics
racial eugenics
にんべつあらため
sensus penduduk era edo
census (Edo period)
せいじかいかく
reformasi politik
political reform
ぜいせいかいかく
reformasi perpajakan
tax reform
ぜいせいかいせい
revisi sistem pajak
tax reform
きっぷをあらためる
memeriksa tiket
to examine tickets
せんいこうぎょうこうぞうかいぜんじぎょうきょうかい
asosiasi perbaikan struktur industri tekstil
Textile Industry Restructuring Agency
そしきかいかく
reformasi organisasi
organizational change
the order forced on Koreans to change their names to Japanese ones
そうごうきせいかいかくかいぎ
dewan reformasi regulasi komprehensif
Council for Regulatory Reform
ぞうかいちく
perluasan dan renovasi bangunan
extension and structural alteration of building
ぞうほかいてい
revisi dan penambahan
revising (and supplementing)
ぞうほかいていばん
edisi revisi dan perluasan
enlarged and revised edition
たいしつかいぜん
perbaikan kondisi tubuh
improvement of one's constitution
たいぐうかいぜん
perbaikan kondisi kerja
improvement of labor conditions (labour)
Taika Reforms (645 CE)
Taika Reforms (645 CE)
far-reaching amendment
major revision
ちいきしゅけんかいかく
reformasi kedaulatan daerah
regional sovereignty reform (decentralization of power to local governments)
ground reinforcement
てんぽうのかいかく
Reformasi Tenpo
Tempō Reforms (series of government measures; 1841-1843)
どじょうかいりょう
perbaikan tanah
soil amelioration
land reform
land improvement
とちかいりょうほう
Undang-Undang Perbaikan Lahan
Land Improvement Act (1949, reformed in 2001)
party reform
はたらきかたかいかく
reformasi gaya kerja
work-style reform
ないかくかいぞう
perombakan kabinet
cabinet reshuffle
another day
にっぽんえいようかいぜんがっかい
Perkumpulan Perbaikan Gizi Jepang
Japan Dietetics Society
にほんれっとうかいぞうろん
Teori Renovasi Kepulauan Jepang
A Plan for Remodeling the Japanese Archipelago (1972 LDP policy proposal)
the New Year begins
the New Year dawns
ばっぽんかいかく
reformasi mendasar
fundamental reform
はんしゅうきょうかいかく
Kontra-Reformasi
Counter-Reformation
to revise an edition
ひんしゅかいりょう
pemuliaan varietas
selective breeding
carriage return