たび人
たびびと
pengembara, pejalan kaki, musafir, pelancong
traveller
Kosakata
Kosakata Kanji 旅
Kanji 旅 yang berarti perjalanan muncul dalam 175 entri kosakata bahasa Jepang.
旅客
りょかく
penumpang, pelancong, wisatawan
passenger
旅客機
りょかくき
pesawat penumpang
passenger plane
旅行
りょこう
perjalanan, wisata, tur, tamasya
travel
旅
たび
perjalanan, wisata, tamasya
travel
旅館
りょかん
ryokan, penginapan tradisional jepang
ryokan
旅券
りょけん
paspor
passport
修学旅行
しゅうがくりょこう
karya wisata, studi banding, piknik sekolah
excursion
旅費
りょひ
biaya perjalanan, ongkos jalan
travel expenses
旅だつ
たびだつ
berangkat, memulai perjalanan, meninggal dunia, wafat
to begin a trip
船旅
ふなたび
perjalanan laut, pelayaran, wisata kapal
trip by boat
旅先
たびさき
tujuan perjalanan, tempat persinggahan
destination
旅団
りょだん
brigade
旅立ち
たびだち
keberangkatan, memulai perjalanan
setting off (on a trip)
旅路
たびじ
perjalanan, rute perjalanan, jalur
journey
旅情
りょじょう
suasana hati saat bepergian, nuansa perjalanan
one's mood while traveling (travelling)
旅芸人
たびげいにん
penghibur keliling, seniman jalanan
itinerant entertainer
旅程
りょてい
rencana perjalanan, itinerari, rute perjalanan
distance (of a trip)
ひとり旅
ひとりたび
perjalanan sendirian, bepergian sendiri
travelling alone
海外旅行
かいがいりょこう
perjalanan luar negeri, wisata mancanegara
trip abroad
国内旅行
こくないりょこう
perjalanan domestik, wisata dalam negeri
domestic travel
旅行会社
りょこうがいしゃ
agen perjalanan, biro perjalanan
travel agent
旅行券
りょこうけん
voucer perjalanan, kupon perjalanan
travel voucher
旅行者
りょこうしゃ
wisatawan, pelancong, turis
traveller
あてなき旅
あてなきたび
perjalanan tanpa tujuan
journey without a destination
お旅所
おたびしょ
tempat peristirahatan tandu suci
place where the sacred palanquin is lodged during a festival
ガリヴァー旅行記
ガリヴァーりょこうき
Perjalanan Gulliver
Gulliver's Travels (1726 novel by Jonathan Swift)
ガリバー旅行記
ガリバーりょこうき
Perjalanan Gulliver
Gulliver's Travels (1726 novel by Jonathan Swift)
かわいい子には旅をさせよ
かわいいこにはたびをさせよ
sayang anak biarkan berkelana, jangan terlalu memanjakan anak
spare the rod and spoil the child
たび心
たびごころ
keinginan untuk bepergian, hasrat berkelana
desire to travel
ニルスのふしぎな旅
ニルスのふしぎなたび
Petualangan Ajaib Nils
The Wonderful Adventures of Nils (1907 novel by Selma Lagerlöf, 1980 anime)
パック旅行
パックりょこう
paket wisata, paket perjalanan
package tour
よい旅を
よいたびを
semoga perjalananmu menyenangkan, selamat jalan
bon voyage!
よい旅行を
よいりょこうを
semoga perjalananmu menyenangkan, selamat berwisata
bon voyage!
慰安旅行
いあんりょこう
wisata kantor, perjalanan wisata penyegaran
pleasure trip
一次旅券
いちじりょけん
paspor sekali pakai, paspor sekali jalan
one-time use passport
宇宙旅行
うちゅうりょこう
perjalanan luar angkasa
space travel
永遠の旅人
えいえんのたびびと
pengembara abadi, penjelajah selamanya, turis permanen
perpetual traveller (traveler)
演奏旅行
えんそうりょこう
tur konser, perjalanan pertunjukan
concert (playing) tour
温泉旅館
おんせんりょかん
penginapan air panas, ryokan onsen, hotel air panas
inn with hot spring facilities
家族旅行
かぞくりょこう
liburan keluarga, perjalanan keluarga
family vacation
海外旅行生命保険
かいがいりょこうせいめいほけん
asuransi jiwa perjalanan luar negeri
overseas travel life insurance
外交旅券
がいこうりょけん
paspor diplomatik
diplomatic passport
外国人旅行者
がいこくじんりょこうしゃ
turis asing, wisatawan mancanegara
foreign tourist
外国旅行
がいこくりょこう
perjalanan luar negeri, wisata mancanegara
foreign travel
割烹旅館
かっぽうりょかん
ryokan hidangan kelas atas, restoran dengan penginapan
traditional inn priding itself on its cuisine
観光旅館
かんこうりょかん
ryokan wisata, penginapan tradisional wisata
traditional inn in a popular tourist area
観光旅行
かんこうりょこう
wisata, perjalanan wisata, tur
(sightseeing) tour
逆旅
げきりょ
penginapan, wisma
inn
休暇旅行
きゅうかりょこう
perjalanan liburan
holiday trip
旧婚旅行
きゅうこんりょこう
bulan madu kedua
second honeymoon
協会旅費
きょうかいりょひ
tunjangan perjalanan asosiasi, biaya perjalanan pegulat
travel allowance paid to salaried wrestlers for tournaments held outside Tokyo
空の旅
そらのたび
perjalanan udara, wisata udara
air travel
空挺旅団
くうていりょだん
brigade lintas udara
Airborne Brigade
軍旅
ぐんりょ
pasukan tentara, tentara, peperangan
army
研修旅行
けんしゅうりょこう
studi tur, perjalanan pelatihan
study tour
見学旅行
けんがくりょこう
karya wisata, studi banding, tur observasi
field trip
股旅
またたび
kehidupan pengembara penjudi
wandering life of a gambler
行旅
こうりょ
perjalanan, pengembaraan, bepergian
traveler
行旅死亡人
こうりょしぼうにん
orang mati tak dikenal di perjalanan, musafir mati tanpa identitas
unclaimed dead traveler
国際観光旅館連盟
こくさいかんこうりょかんれんめい
Asosiasi Ryokan Wisata Internasional Jepang
Japan Ryokan Association
死出の旅
しでのたび
perjalanan terakhir, perjalanan ke alam baka, kematian, maut
one's last journey
時間旅行
じかんりょこう
perjalanan waktu
time travel
時間旅行者
じかんりょこうしゃ
penjelajah waktu
time traveler
自転車旅行
じてんしゃりょこう
tur sepeda, wisata sepeda
bicycle trip
社員旅行
しゃいんりょこう
wisata karyawan, tamasya perusahaan
company outing
狩猟旅行
しゅりょうりょこう
safari, perjalanan berburu
safari
修学旅行生
しゅうがくりょこうせい
siswa karya wisata, pelajar studi tur
student on field trip
修旅
しゅうりょ
wisata edukasi, karya wisata
excursion
出張旅費
しゅっちょうりょひ
biaya perjalanan dinas, tunjangan perjalanan
travel expenses
初旅
はつたび
perjalanan pertama tahun ini
first trip of the year
傷心旅行
しょうしんりょこう
perjalanan untuk mengobati patah hati, perjalanan sentimental
travel to relieve heartbreak
小旅行
しょうりょこう
wisata singkat, perjalanan pendek, ekskursi
short trip
新婚旅行
しんこんりょこう
bulan madu
honeymoon
神の旅
かみのたび
perjalanan para dewa, perjalanan dewa ke kuil izumo
journey the gods undertake to go to the Grand Shrine of Izumo in October
数次旅券
すうじりょけん
paspor perjalanan ganda
passport valid for multiple journeys
世界一周旅行
せかいいっしゅうりょこう
perjalanan keliling dunia
round-the-world trip
世界旅行
せかいりょこう
perjalanan keliling dunia, wisata dunia
globe-trotting
赤い旅団
あかいりょだん
Brigade Merah
Red Brigades
全米鉄道旅客輸送公社
ぜんべいてつどうりょかくゆそうこうしゃ
Perusahaan Transportasi Penumpang Kereta Api Nasional (AS), Amtrak
National Railroad Passenger Corporation
卒業旅行
そつぎょうりょこう
perjalanan kelulusan
graduation trip
大名旅行
だいみょうりょこう
perjalanan mewah, wisata foya-foya, kunjungan kerja mewah
traveling in luxury
団体旅行
だんたいりょこう
wisata rombongan, perjalanan berkelompok
group travel
超音速旅客機
ちょうおんそくりょかくき
pesawat penumpang supersonik
supersonic airliner (i.e. the Concorde)
長旅
ちょうりょ
perjalanan jauh, perjalanan panjang
long journey
日帰り旅行
ひがえりりょこう
wisata harian, perjalanan sehari
day trip
日本観光旅館連盟
にほんかんこうりょかんれんめい
Asosiasi Hotel Wisata Jepang
Japan Tourist Hotel Association
日本修学旅行協会
にっぽんしゅうがくりょこうきょうかい
Asosiasi Perjalanan Sekolah Jepang
Japan School Excursion Association
貧乏旅行
びんぼうりょこう
perjalanan hemat, wisata murah
budget travel
片旅籠
かたはたご
inap satu malam, menginap satu malam
one-night stay (with just breakfast or dinner)
訪日外国人旅行者
ほうにちがいこくじんりょこうしゃ
wisatawan asing ke Jepang
foreign visitor to Japan
冒険旅行
ぼうけんりょこう
perjalanan petualangan, safari
adventure travel
蜜月旅行
みつげつりょこう
perjalanan bulan madu
honeymoon trip
無銭旅行
むせんりょこう
perjalanan tanpa uang, hitchhiking, menumpang
hitchhiking
夜への長い旅路
よるへのながいたびじ
Perjalanan Panjang Menuju Malam
Long Day's Journey into Night (play by Eugene O'Neill)
遊説旅行
ゆうぜいりょこう
perjalanan kampanye
stumping (electioneering) tour
旅
りょ
batalion (500 orang), satuan militer kuno
500-man battalion (Zhou dynasty Chinese army)
旅がらす
たびがらす
pengembara, orang asing, gelandangan, tuna wisma
outsider
旅する
たびする
bepergian, melakukan perjalanan, berwisata
to travel
旅に出る
たびにでる
pergi bepergian, memulai perjalanan, berangkat wisata
to start a journey