旅の空
たびのそら
di perantauan, saat sedang bepergian
away from home
Kosakata
Kosakata Kanji 旅
Kanji 旅 yang berarti perjalanan muncul dalam 175 entri kosakata bahasa Jepang.
旅の者
たびのもの
pengembara, pendatang, orang asing
traveler
旅の人
たびのひと
pengelana, pejalan, orang yang sedang dalam perjalanan
traveler
旅の恥は、かき捨て
たびのはじはかきすて
rasa malu di perjalanan tidak perlu dibawa, perjalanan membebaskan dari rasa malu
once over the borders one may do anything
旅は情け、人は心
たびはなさけひとはこころ
dalam perjalanan butuh teman, dalam hidup butuh empati
in traveling, a companion; in life, sympathy
旅は心世は情け
たびはこころよはなさけ
dalam perjalanan butuh ketulusan, dalam hidup butuh kasih sayang
in traveling, companionship; in life, kindness
旅は道づれ世は情け
たびはみちづれよはなさけ
dalam perjalanan butuh teman, dalam hidup butuh kasih sayang
in traveling, a companion; in life, sympathy
旅衣
たびごろも
pakaian perjalanan, baju bepergian
travel clothes
旅稼ぎ
たびかせぎ
merantau untuk bekerja, bekerja jauh dari rumah
working away from home
旅回り
たびまわり
tur keliling, berkeliling
touring
旅慣れる
たびなれる
terbiasa bepergian
to be accustomed to traveling (travelling)
旅館業
りょかんぎょう
bisnis penginapan, industri perhotelan
the hotel business
旅客案内所
りょかくあんないじょ
pusat informasi penumpang, pusat informasi wisata
passenger information office
旅客施設使用料
りょかくしせつしようりょう
biaya pemakaian fasilitas penumpang
passenger facility charge
旅客船
りょかくせん
kapal penumpang
passenger ship
旅客列車
りょかくれっしゃ
kereta penumpang
passenger train
旅興行
たびこうぎょう
pertunjukan keliling
touring show
旅具
りょぐ
perlengkapan perjalanan, barang bawaan, peralatan travel
traveling luggage
旅券査証
りょけんさしょう
visa, visa paspor
visa
旅券法
りょけんほう
Undang-Undang Paspor
Passport Act
旅行かばん
りょこうかばん
koper, tas perjalanan, tas travel
traveling bag
旅行案内
りょこうあんない
panduan wisata, buku panduan
travel guide
旅行案内書
りょこうあんないしょ
buku panduan wisata, panduan perjalanan
travel guide
旅行家
りょこうか
penjelajah, wisatawan, pelancong
traveller
旅行記
りょこうき
catatan perjalanan, jurnal perjalanan
journal of one's travels
旅行客
りょこうきゃく
wisatawan, turis, pelancong
tourist
旅行業
りょこうぎょう
industri perjalanan, bisnis pariwisata
travel industry
旅行業者
りょこうぎょうしゃ
agen perjalanan, biro perjalanan
travel agent
旅行業者代理業
りょこうぎょうしゃだいりぎょう
agen biro perjalanan, jasa perantara wisata
travel agent
旅行業法
りょこうぎょうほう
Undang-Undang Agen Perjalanan
Travel Agency Act
旅行計画
りょこうけいかく
rencana perjalanan, perencanaan perjalanan
travel planning
旅行誌
りょこうし
majalah perjalanan, majalah wisata
travel magazine
旅行社
りょこうしゃ
biro perjalanan, agen wisata
travel agent
旅行者下痢
りょこうしゃげり
diare pelancong
traveler's diarrhea
旅行者血栓症
りょこうしゃけっせんしょう
trombosis pelancong, sindrom kelas ekonomi
air travel thrombosis
旅行者用小切手
りょこうしゃようこぎって
cek perjalanan
traveler's check
旅行小切手
りょこうこぎって
cek perjalanan
traveler's check
旅行先
りょこうさき
destinasi perjalanan, tujuan wisata
destination
旅行代理店
りょこうだいりてん
agen perjalanan, biro perjalanan
travel agent
旅行日程
りょこうにってい
jadwal perjalanan, rencana perjalanan, itinerari
itinerary
旅行鳩
りょこうばと
merpati penumpang
passenger pigeon (Ectopistes migratorius)
旅行疲れ
りょこうづかれ
kelelahan perjalanan, penat bepergian
travel fatigue
旅行文書
りょこうぶんしょ
dokumen perjalanan
travel document
旅行保険
りょこうほけん
asuransi perjalanan
travel insurance
旅姿
たびすがた
pakaian perjalanan, perlengkapan bepergian
traditional Japanese travel outfit
旅支度
たびじたく
persiapan perjalanan, perlengkapan bepergian
preparations for a journey
旅次
りょじ
penginapan, tempat menginap
hotel
旅舎
りょしゃ
penginapan, wisma, pesanggrahan
inn
旅愁
りょしゅう
kesepian dalam perjalanan, melankolia perjalanan
loneliness on a journey
旅住い
たびずまい
tempat menginap saat bepergian
place one stays when traveling (travelling)
旅宿
たびやど
penginapan pejalan, losmen
travellers' inn
旅所
たびしょ
tempat peristirahatan tandu suci
place where the sacred palanquin is lodged during a festival
旅商い
たびあきない
berdagang keliling, pedagang asongan, pedagang keliling
peddling
旅商人
たびあきんど
pedagang keliling
peddler
旅信
たびだより
kabar dari perjalanan, pesan dari perantauan
message from someone on a journey
旅寝
たびね
tidur di penginapan, menginap di perjalanan
sleeping away from home
旅人
たびにん
pengembara, pengelana, petualang, gelandangan
itinerant (esp. itinerant gambler)
旅人の木
たびびとのき
pohon pisang kipas
traveller's tree (Ravenala madagascariensis)
旅人木
りょじんぼく
pohon pisang kipas
traveller's tree (Ravenala madagascariensis)
旅鼠
たびねずみ
lemming, tikus kutub
lemming
旅僧
たびそう
biksu pengelana
traveling priest
旅装
りょそう
pakaian perjalanan, perlengkapan pakaian wisata
travelling clothes
旅鳥
たびどり
burung migran, burung yang bermigrasi
migrating bird (that is just passing through en route to its final destination)
旅亭
りょてい
penginapan, hotel, losmen
hotel
旅店
りょてん
penginapan, hotel
inn
旅日記
たびにっき
buku harian perjalanan, catatan perjalanan
travel diary
旅疲れ
たびづかれ
lelah bepergian, penat dalam perjalanan
weary from traveling (travelling)
旅歩き
たびあるき
bepergian dengan jalan kaki, berkelana kaki
travelling on foot
旅枕
たびまくら
tidur dalam perjalanan, menginap di luar rumah
sleeping away from home
旅役者
たびやくしゃ
aktor keliling, rombongan sandiwara keliling
itinerant entertainer or troupe
旅籠
はたご
penginapan, penginapan tradisional, penginapan zaman edo, keranjang bekal
basket used by travellers to carry food and other supplies
旅籠屋
はたごや
penginapan zaman edo, hatagoya
hatago (type of Edo-period inn for travellers)
料理旅館
りょうりりょかん
penginapan masakan, ryokan kuliner
traditional inn priding itself on its cuisine
連れ込み旅館
つれこみりょかん
hotel mesum, penginapan khusus pasangan
traditional love hotel
羇旅
きりょ
perjalanan, pengembaraan, musafir
travel