昨日の今日
きのうのきょう
baru saja kemarin, segera setelah kemarin
right on the heels of yesterday
Kosakata
Kosakata Kanji 日
Kanji 日 yang berarti hari muncul dalam 2.089 entri kosakata bahasa Jepang.
昨日の友は今日の敵
きのうのともはきょうのてき
teman kemarin adalah musuh hari ini
a friend today may turn against you tomorrow
昨日や今日
きのうやきょう
baru-baru ini saja, baru kemarin sore
only recently
昨日今日
きのうきょう
kemarin dan hari ini, baru-baru ini
yesterday and today
三四日
さんよっか
tiga atau empat hari
three or four days
三七日
さんしちにち
hari ke-21 setelah kematian, hari ke-21 setelah kelahiran
21st day after death
三十日蕎麦
みそかそば
soba akhir bulan, soba akhir tahun
soba eaten at the end of the month (esp. at the end of the year)
三十日月
みそかづき
bulan mati, bulan baru
new moon
三日コロリ
みっかコロリ
kolera
cholera
三日とあげず
みっかとあげず
terus-menerus, hampir setiap hari
almost every day
三日にあげず
みっかにあげず
sering kali, hampir tiap dua hari sekali, terus-menerus
at very frequent intervals
三日の餅
みかのもちい
Mika no Mochii, upacara makan kue moci pada malam ketiga pernikahan
Heian-period ceremony where a newlywed groom and bride eat a rice-cake on the third night after the wedding ceremony
三日はしか
みっかはしか
rubela, campak jerman
rubella
三日ぼうず
みっかぼうず
hangat-hangat tahi ayam, orang yang cepat bosan
person who cannot stick to anything
三日月燕魚
みかづきつばめうお
ikan batfish, ikan spadefish emas
golden spadefish (Platax boersii)
三日月形
みかづきがた
bentuk bulan sabit
crescent shape
三日月湖
みかづきこ
danau ladam, danau tapal kuda
oxbow lake
三日月藻
みかづきも
Closterium, genus ganggang
Closterium (genus of algae)
三日月眉
みかづきまゆ
alis melengkung, alis seperti bulan sabit
arched eyebrows
三日三晩
みっかみばん
tiga hari tiga malam
three days and three nights
三日三夜
みっかみよ
tiga hari tiga malam
3 days and 3 nights
三日酔い
みっかよい
mabuk berkepanjangan, mabuk berat
hangover that still lingers two days after drinking
三日天下
みっかてんか
kekuasaan singkat, rezim seumur jagung, kekuasaan yang hanya sebentar
short-lived rule
三日熱
みっかねつ
malaria tersiana
tertian malaria (causing a fever that recurs every second day)
三日夜の餅
みかよのもち
Mikayo no Mochi, upacara makan kue moci pada malam ketiga pernikahan
Heian-period ceremony where a newlywed groom and bride eat a rice-cake on the third night after the wedding ceremony
三日路
みっかじ
perjalanan tiga hari
three-day journey
参観日
さんかんび
hari kunjungan sekolah, hari observasi orang tua
parents' observation day (at school)
山の日
やまのひ
Hari Gunung
Mountain Day (national holiday; August 11)
散歩日和
さんぽびより
cuaca bagus untuk jalan-jalan
ideal weather for a walk
散乱日射量
さんらんにっしゃりょう
radiasi matahari baur
diffuse solar radiation
産巣日
むすひ
roh penciptaan, kekuatan kreatif
divine spirit of creation
仕事日
しごとび
hari kerja
work day
四七日
よなのか
hari ke-28 setelah kematian
28th day after death
四日市ぜんそく
よっかいちぜんそく
asma Yokkaichi
Yokkaichi asthma
四日市看護医療大学
よっかいちかんごいりょうだいがく
Universitas Keperawatan dan Perawatan Medis Yokkaichi
Yokkaichi Nursing and Medical Care University
四日市大学
よっかいちだいがく
Universitas Yokkaichi
Yokkaichi University
子の日
ねのひ
hari Tikus, mencabut tunas pinus, mengumpulkan tanaman herbal
collecting herbs and pulling out young pine trees by the roots
子の日の松
ねのひのまつ
pinus ne-no-hi, pinus tahun baru
pine shoot pulled out during ne-no-hi-no-asobi
子の日の遊び
ねのひのあそび
tradisi memetik herba dan pinus muda tahun baru, ritual hari tikus
ne-no-hi-no-asobi
市が立つ日
いちがたつひ
hari pasar
market day
市日
いちび
hari pasar
market day
思い立ったが吉日
おもいたったがきちじつ
hari terbaik adalah sekarang, jangan menunda-nunda
no time like the present
支払い日
しはらいび
hari gajian, hari pembayaran
payday
枝の主日
えだのしゅじつ
Minggu Palma
Palm Sunday
脂の木曜日
あぶらのもくようび
kamis lemak
Fat Thursday
至日
しじつ
hari titik balik matahari, solstis
day of the solstice
事前日付
じぜんひづけ
penanggalan sebelum waktunya, antidatiran
antedating
耳の日
みみのひ
Hari Pendengaran Sedunia
World Hearing Day (March 3)
耳日不見
みみひみず
tikus mondok shrew cina
Chinese shrew mole (Uropsilus soricipes)
式日
しきじつ
hari upacara, hari perayaan, hari resmi
day of a ceremony or event
七日鮫
なぬかざめ
hiu karang bercak
blotchy swell shark (Cephaloscyllium umbratile)
失効日
しっこうび
tanggal berakhirnya masa berlaku, hari kadaluwarsa
expiry date
失効日時表示
しっこうにちじひょうじ
indikasi tanggal dan waktu kedaluwarsa
expiry date indication
実業之日本社
じつぎょうのにほんしゃ
Jitsugyo no Nihon Sha
Jitsugyo no Nihon Sha, Ltd. (name of a publishing company)
実施日
じっしび
tanggal pelaksanaan, hari pelaksanaan
date on which the event is to take place
社日
しゃじつ
hari shajitsu, hari dewa bumi
"tsuchinoe" day that falls closest to the vernal or autumnal equinox (a day of religious significance for harvests)
釈日本紀
しゃくにほんぎ
shaku nihongi
Shaku Nihongi (commentary on the Nihon Shoki compiled in the late 13th century)
若き日
わかきひ
masa muda
younger days
主の日
しゅのひ
hari tuhan, sabat
the Sabbath
主日
しゅじつ
hari tuhan, sabat
the Sabbath
取引日
とりひきひ
hari perdagangan, hari transaksi
trading day
受渡日
うけわたしび
tanggal penyelesaian, tanggal penyerahan
settlement date
受難日
じゅなんび
Jumat Agung
Good Friday
収集日
しゅうしゅうび
hari pengumpulan sampah, jadwal ambil sampah
collection day (for rubbish)
就業日数
しゅうぎょうにっすう
jumlah hari kerja
days worked
秋の日
あきのひ
hari musim gugur, matahari musim gugur
autumn day
秋の日は釣瓶落とし
あきのひはつるべおとし
matahari musim gugur terbenam sangat cepat
the autumn sun sets as quickly as a bucket dropping into a well
秋霜烈日
しゅうそうれつじつ
ketegasan, kekerasan, keparahan
harshness
秋日
しゅうじつ
hari musim gugur
autumn
秋日和
あきびより
hari musim gugur yang cerah
clear autumn day
秋分の日
しゅうぶんのひ
hari ekuinoks musim gugur
Autumnal Equinox Day (national holiday; September 22, 23 or 24)
秋立つ日
あきたつひ
hari pertama musim gugur
first day (beginning) of autumn
終戦記念日
しゅうせんきねんび
hari peringatan berakhirnya perang
anniversary of the end of a war
終日禁煙
しゅうじつきんえん
dilarang merokok sepanjang hari
no smoking at any time
終鳴日
しゅうめいび
hari terakhir burung atau serangga berkicau (dalam setahun)
last day (in the year) that a particular species of bird or insect, etc. sing or chirp
終了日
しゅうりょうび
tanggal berakhir, tanggal selesai
end date
週一日
しゅういちにち
satu hari seminggu
one day a week
週休三日制
しゅうきゅうみっかせい
sistem kerja empat hari seminggu
four-day workweek system
週休二日制
しゅうきゅうふつかせい
sistem lima hari kerja, sistem lima hari sekolah
system of having two days off in at least one week each month
週五日
しゅういつか
lima hari seminggu
five days a week
週三日
しゅうみっか
tiga hari seminggu
three days a week
週四日
しゅうよっか
empat hari seminggu
four days a week
週七日
しゅうなのか
tujuh hari seminggu
seven days a week
週二日
しゅうふつか
dua hari seminggu
two days a week
週日
しゅうじつ
hari biasa, hari kerja
weekday
週六日
しゅうむいか
enam hari seminggu
six days a week
集中日
しゅうちゅうび
hari rapat serentak, hari rapat pemegang saham serentak
day on which many companies hold shareholders meetings (to limit disruption by would-be blackmailers)
十月十日
とつきとおか
masa kehamilan, sembilan bulan sepuluh hari
babies born on October 10, supposedly conceived on New Year's Day
十日えびす
とおかえびす
Toka Ebisu, festival Ebisu 10 Januari
Tōka Ebisu
十日の菊
とおかのきく
terlambat, tidak berguna lagi, sudah lewat masanya
something that comes too late and is useless
十日夜
とおかや
Toka-ya, festival panen bulan sepuluh
Harvest festival held on the night of the tenth day of the tenth month (to send the rice paddy gods back to the mountains after harvest)
十年一日
じゅうねんいちじつ
sepuluh tahun tanpa perubahan, teguh pendirian selama sepuluh tahun
without intermission for ten (long) years
祝祭日
しゅくさいじつ
hari libur nasional, hari raya
national holiday
出勤日
しゅっきんび
hari kerja, hari masuk kerja
employee's work day
出産予定日
しゅっさんよていび
hari perkiraan lahir, hpl, tanggal perkiraan persalinan
expected date of confinement
出社日
しゅっしゃび
hari masuk kantor, hari kerja di kantor
day one goes to work (as opposed to a holiday, working from home, etc.)
出生年月日
しゅっしょうねんがっぴ
tanggal lahir
date of birth
出席日数
しゅっせきにっすう
jumlah hari kehadiran
number of days (times) one has attended
出廷日
しゅっていび
hari persidangan
court day
出発日
しゅっぱつび
tanggal keberangkatan, hari keberangkatan
departure date