近日公開
きんじつこうかい
segera tayang, segera dirilis, segera hadir
coming soon (e.g. of a movie)
Kosakata
Kosakata Kanji 日
Kanji 日 yang berarti hari muncul dalam 2.089 entri kosakata bahasa Jepang.
近日中に
きんじつちゅうに
dalam beberapa hari ke depan, segera
in a few days
近日点
きんじつてん
perihelion, titik terdekat dengan matahari
perihelion
近日点移動
きんじつてんいどう
pergeseran perihelion
perihelion shift (for a planet)
近日点距離
きんじつてんきょり
jarak perihelion
perihelion distance
近日発売
きんじつはつばい
segera dijual, segera hadir
on sale soon
金環日蝕
きんかんにっしょく
gerhana matahari cincin
annular solar eclipse
金土日
きんどにち
jumat sabtu dan minggu
Friday, Saturday and Sunday
空き日
あきび
hari kosong, hari luang, waktu luang
day that one is available
屈辱の日
くつじょくのひ
hari penghinaan
day of disgrace (in Okinawa; April 28, after the day in 1952 in which the US occupation of mainland Japan, but not Okinawa, ended)
慧日
えにち
matahari kebijaksanaan, cahaya Buddha
sun of wisdom
敬老の日
けいろうのひ
Hari Penghormatan Orang Lanjut Usia, Hari Lansia
Respect-for-the-Aged Day (national holiday; third Monday in September)
稽古日
けいこび
hari latihan, hari kursus
day for one's lesson
決算日
けっさんび
hari penyelesaian, tanggal tutup buku
settlement day
結婚記念日
けっこんきねんび
ulang tahun pernikahan, hari pernikahan
wedding anniversary
血の日曜日
ちのにちようび
minggu berdarah
Bloody Sunday (esp. the January 22, 1905 Saint Petersburg incident)
月給日
げっきゅうび
hari gajian
pay day
月日がたつ
つきひがたつ
waktu berlalu, hari dan bulan berganti, berlalunya waktu
time passes
健診日
けんしんび
hari pemeriksaan kesehatan
day of medical examination
兼松日産農林
かねまつにっさんのうりん
Kanematsu-NNK Corporation
建国記念の日
けんこくきねんのひ
Hari Pembentukan Negara
National Foundation Day (national holiday; February 11)
建国記念日
けんこくきねんび
Hari Pembentukan Negara
National Foundation Day
憲法記念日
けんぽうきねんび
Hari Peringatan Konstitusi
Constitution Memorial Day (national holiday; May 3)
検針日
けんしんび
hari pemeriksaan meteran
day of inspection
幻日
げんじつ
matahari semu, parhelion
parhelion
幻日環
げんじつかん
lingkaran parhelik
parhelic circle
現代日葡辞典
げんだいにっぽじてん
kamus bahasa jepang-portugis modern
Gendai Nippo Jiten
現代日本語
げんだいにほんご
bahasa jepang modern
modern Japanese
古きよき日々
ふるきよきにちにち
masa lalu yang indah, hari-hari lama yang baik
the good old days
孤城落日
こじょうらくじつ
kesepian dan tak berdaya, situasi yang menyedihkan
feeling (looking) lone and helpless
狐日和
きつねびより
cuaca tidak menentu, cuaca yang mudah berubah
changing weather
五七日
ごしちにち
hari ke-35 setelah kematian
35th day after a person's death
五十日
ごとおび
hari gotobi, hari berakhiran angka 5 atau 0
days of the month ending in 5 or 0 (when payments are often due)
五十日
いか
hari ke-50, lima puluh hari
fiftieth day after the birth of a child
五十日の祝
いかのいわい
perayaan 50 hari kelahiran bayi
celebration held 50 days after the birth of a child
五十日の餅
いかのもちい
mochi perayaan hari ke-50 bayi
mochi used for the celebration of a child's fiftieth day
五日熱
いつかねつ
demam parit
trench fever
五明後日
ごあさって
empat hari lagi
four days from now (five days in some places)
午の日
うまのひ
hari kuda, hari shio kuda
day of the Horse
後七日
ごしちにち
ritual buddha tujuh hari terakhir, pekan kedua januari
January 8-14
後七日の御修法
ごしちにちのみしほ
ritual doa tahunan aliran shingon
annual Shingon prayer ritual (January 8-14)
後日に譲る
ごじつにゆずる
menunda ke lain hari, menyerahkan ke lain waktu
to keep (the matter) for another occasion
後日談
ごじつだん
sekuel, cerita lanjutan, perkembangan kemudian
sequel
後日物語
ごじつものがたり
sekuel, cerita lanjutan
sequel
御湯殿上日記
おゆどののうえのにっき
Oyudono no ue no Nikki, Buku Harian Istana Kekaisaran
Oyudono no ue no nikki (Collection of diaries on the daily life in the imperial court)
乞食を三日すればやめられぬ
こじきをみっかすればやめられぬ
sekali jadi pengemis sulit berhenti, kebiasaan mengemis
once a beggar, always a beggar
交換日記
こうかんにっき
buku harian bersama, tukar-menukar diari
exchanging diary between friends (usually at school)
交付年月日
こうふねんがっぴ
tanggal penerbitan, tanggal pengeluaran
date of issuance (e.g. of a license or passport)
公開日
こうかいひ
tanggal rilis, hari pembukaan, tanggal tayang
release date
公休日
こうきゅうび
hari libur resmi, hari libur nasional
legal holiday
向日
こうじつ
anthelion, fenomena optik matahari
anthelion (optical phenomenon)
向日葵
ひまわり
bunga matahari
sunflower (Helianthus annuus)
向日性
こうじつせい
heliotropisme, fototropisme
heliotropism
恒星日
こうせいじつ
hari sideris
sidereal day
抗日運動
こうにちうんどう
gerakan perlawanan anti-jepang, kampanye anti-jepang
anti-Japanese resistance movement (in pre-WWII China)
抗日戦争
こうにちせんそう
Perang Perlawanan terhadap Agresi Jepang
War of Resistance against Japanese Aggression (Chinese name for the Second Sino-Japanese War; 1937-1945)
航海日誌
こうかいにっし
jurnal nakhoda, buku log kapal
ship's log
行楽日和
こうらくびより
cuaca bagus untuk piknik, cuaca bagus untuk bertamasya
ideal weather for an outing
購入日
こうにゅうび
tanggal pembelian
purchase date
国際日本語研修協会
こくさいにほんごけんしゅうきょうかい
asosiasi pelatihan bahasa jepang internasional
International Japanese Education Center
国恥記念日
こくちきねんび
hari peringatan penghinaan nasional
day of national humiliation (used in China for certain anniversaries of incidents where Japan humiliated China)
国民の休日
こくみんのきゅうじつ
hari libur nasional, hari libur warga
citizen's holiday
国民の祝日
こくみんのしゅくじつ
hari libur nasional, hari raya nasional
public holiday
国連記念日
こくれんきねんび
Hari PBB, Hari Perserikatan Bangsa-Bangsa
United Nations Day
酷暑日
こくしょび
hari sangat panas, hari panas terik
day on which the temperature rises above 40°C
獄中日記
ごくちゅうにっき
buku harian penjara, catatan dari penjara
prison diary
頃日
けいじつ
belakangan ini, akhir-akhir ini
recently
今日あって明日ない身
きょうあってあすないみ
hidup yang fana, hidup yang tidak menentu, ajal sudah dekat
one's time (of death) is nigh
今日いち
きょういち
yang terbaik hari ini
today's best
今日た
こんにった
hari ini, saat ini
today
今日では
こんにちでは
dewasa ini, saat ini, sekarang ini
nowadays
今日という今日
きょうというきょう
hari ini juga, benar-benar hari ini, hari yang menentukan
this very day
今日のところは
きょうのところは
untuk hari ini, untuk saat ini
for today
今日の一針、明日の十針
きょうのひとはりあすのとはり
satu jahitan sekarang menghemat sepuluh jahitan besok, sedia payung sebelum hujan
a stitch in time saves nine
今日は人の身明日は我が身
きょうはひとのみあすはわがみ
kemalangan bisa menimpa siapa saja, nasib orang hari ini bisa jadi nasib kita besok
what chances to one man may happen to all
今日び
きょうび
dewasa ini, zaman sekarang, saat ini
nowadays
今日も今日とて
きょうもきょうとて
seperti biasa, hari demi hari, hari ini pun sama saja
the same as always
今日中に
きょうじゅうに
dalam hari ini, sebelum hari berakhir
by today
今日明日
きょうあす
hari ini dan besok, dalam satu dua hari, segera
today and tomorrow
今日様
こんにちさま
dewa matahari
sun god
今明日
こんみょうにち
hari ini dan besok
today and (or) tomorrow
最終日
さいしゅうび
hari terakhir
last day
斎日
さいじつ
hari puasa
fast day
在院日数
ざいいんにっすう
jumlah hari rawat inap, lama rawat inap
number of days spent in hospital
在外日本人
ざいがいにほんじん
orang Jepang di luar negeri, ekspatriat Jepang
Japanese residing abroad
在日コリアン
ざいにちコリアン
orang korea di jepang, zainichi korea
Korean person living in Japan
在日外国人
ざいにちがいこくじん
warga asing di jepang, orang asing yang tinggal di jepang
foreign residents of Japan
在日外国報道協会
ざいにちがいこくほうどうきょうかい
pers asing di jepang
Foreign Press in Japan
在日韓国・朝鮮人
ざいにちかんこくちょうせんじん
warga korea di jepang, zainichi korea
Koreans residing in Japan (esp. those who came to Japan before 1945 and their descendants)
在日韓国人
ざいにちかんこくじん
warga korea selatan di jepang
South Korean national residing in Japan (esp. one who came to Japan before 1945 or a descendant of such a person)
在日大使館
ざいにちたいしかん
kedutaan besar di Jepang
(foreign) embassy in Japan
在日朝鮮人
ざいにちちょうせんじん
orang korea di jepang, zainichi korea
Korean person residing in Japan (esp. a North Korean national who came to Japan before 1945 or a descendant of such a person)
在日米軍
ざいにちべいぐん
Pasukan Amerika Serikat di Jepang
US Forces, Japan
在日米軍基地
ざいにちべいぐんきち
pangkalan militer AS di Jepang
US military bases in Japan
在日米陸軍
ざいにちべいりくぐん
Angkatan Darat Amerika Serikat di Jepang
US Army, Japan
在日本大韓民国居留民団
ざいにほんだいかんみんこくきょりゅうみんだん
Persatuan Penduduk Korea di Jepang
Korean Residents Union in Japan (former name)
在日本大韓民国民団
ざいにほんだいかんみんこくみんだん
serikat penduduk korea di jepang, mindan
Korean Residents Union in Japan
在日本朝鮮人連盟
ざいにほんちょうせんじんれんめい
federasi penduduk korea di jepang
Association of Korean Residents in Japan
作成日時
さくせいにちじ
waktu pembuatan, tanggal dan waktu pembuatan
creation-time
作戦開始日
さくせんかいしび
hari dimulainya operasi, hari-h, tanggal keberangkatan
start day for military operation