Kosakata Kanji 服: Arti, Bacaan, dan Contoh Kata

着服

ちゃくふく

penggelapan, penyelewengan, memakai baju

dressing oneself

服

ふく

pakaian, baju, dosis, hisapan, tegukan

clothes (esp. Western clothes)

制服

せいふく

seragam

uniform

服装

ふくそう

pakaian, busana, kostum, cara berpakaian

attire

不服

ふふく

keberatan, ketidakpuasan, protes, sanggahan

dissatisfaction

洋服

ようふく

pakaian Barat, busana Barat

Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)

克服

こくふく

mengatasi, menaklukkan, melampaui

conquest (of a difficulty, illness, crisis, etc.)

衣服

いふく

pakaian, busana, baju

clothes

和服

わふく

pakaian Jepang, busana tradisional Jepang

Japanese clothes

降服

こうふく

menyerah, kapitulasi, tunduk

yield

服飾

ふくしょく

busana, tata busana, perhiasan pakaian

clothing and accessories

服用

ふくよう

minum obat, konsumsi obat, penggunaan obat

taking medicine

征服

せいふく

penaklukan, penguasaan, mengatasi kesulitan, mahir

conquest

服従

ふくじゅう

kepatuhan, ketundukan, penyerahan diri

obedience

礼服

れいふく

pakaian formal, baju perayaan, setelan resmi

formal dress

被服

ひふく

pakaian, sandang, busana

clothing

承伏

しょうふく

menyetujui, menerima, kepatuhan, persetujuan

accepting

喪服

もふく

pakaian berkabung, baju duka

mourning dress

既製服

きせいふく

pakaian jadi, baju siap pakai

ready-made clothes

服役

ふくえき

menjalani hukuman penjara, wajib militer, kerja paksa

military service

私服

しふく

pakaian sipil, baju bebas, pakaian kasual, pakaian preman

plainclothes police officer

軍服

ぐんぷく

seragam militer, pakaian militer

military uniform

呉服

ごふく

kain sutra, bahan kimono, tekstil, barang tekstil

silk fabrics

１服

いっぷく

satu dosis, hisapan, istirahat sejenak

(a) dose

屈伏

くっぷく

menyerah, tunduk, patuh

yielding

服地

ふくじ

bahan pakaian, kain baju

cloth

服喪

ふくも

masa berkabung

going into mourning

感服

かんぷく

kagum, terkesan, rasa kagum

admiration

服務

ふくむ

tugas dinas, pelayanan publik, dinas

duty

夏服

なつふく

pakaian musim panas, baju musim panas

summer clothing

敬服

けいふく

sangat kagum, hormat, rasa hormat yang mendalam

great admiration

平服

へいふく

pakaian sehari-hari, pakaian santai, pakaian sipil

ordinary clothes

服する

ふくする

mematuhi, menjalani hukuman, berkabung, minum obat, tunduk

to serve (in the army, a prison sentence, etc.)

服薬

ふくやく

minum obat, konsumsi obat

taking medicine

セーラー服

セーラーふく

seragam sekolah model pelaut, seragam pelaut

sailor suit

チャイナ服

チャイナふく

cheongsam, qipao, baju cina

qipao

つなぎ服

つなぎふく

baju terusan, overall, baju montir

overalls

ナース服

ナースふく

seragam perawat, baju perawat

nurse uniform

ノルマン征服

ノルマンせいふく

Penaklukan Normandia

Norman Conquest

ベビー服

ベビーふく

baju bayi, pakaian bayi

babies' wear

メイド服

メイドふく

seragam pelayan, baju maid

maid dress

圧伏

あっぷく

menaklukkan, menundukkan, menekan

overpower

威伏

いふく

ketundukan karena wibawa

awing into submission

畏服

いふく

rasa segan, rasa takzim

awe

一服を盛る

いっぷくをもる

meracuni, memberi racun

to poison

一服飲む

いっぷくのむ

merokok, mengisap rokok

to have a smoke

一服休憩

いっぷくきゅうけい

istirahat sejenak, rehat kopi, rehat sejenak

tea (coffee, cigarette) break

一服盛る

いっぷくもる

meracuni, membubuhi obat bius

to drug (someone, food, drink)

宇宙服

うちゅうふく

baju luar angkasa, pakaian astronot

space suit

燕尾服

えんびふく

jas ekor walet

tailcoat

化学防護服

かがくぼうごふく

pakaian pelindung kimia, baju hazmat

chemical protective clothing

過量服用

かりょうふくよう

dosis berlebih, overdosis obat

drug overdose

学生服

がくせいふく

seragam sekolah

school uniform

官服

かんぷく

seragam resmi, pakaian dinas

official uniform

漢服

かんふく

pakaian tradisional Tiongkok, hanfu

traditional Chinese clothing

簡単服

かんたんふく

pakaian santai, baju ringan

simple or lightweight clothing

韓服

かんふく

hanbok, pakaian tradisional korea

hanbok (traditional Korean dress)

忌服

きふく

berkabung, masa duka

mourning

帰伏

きふく

penyerahan diri, ketundukan

submission

拳々服膺

けんけんふくよう

selalu diingat dalam hati, memegang teguh dalam pikiran

firmly bear in mind

犬服

いぬふく

baju anjing, pakaian anjing

dog clothes

元服

げんぶく

upacara kedewasaan laki-laki, genpuku

male coming-of-age-ceremony

古服

ふるふく

pakaian lama, pakaian bekas

old clothes

呉服屋

ごふくや

toko kain kimono, pedagang kain

kimono fabrics shop

呉服尺

ごふくじゃく

penggaris kain

fabric shaku (approx. 36.4 cm)

呉服商

ごふくしょう

pedagang kain

dry-goods dealer

呉服店

ごふくだな

toko kain kimono

kimono fabrics shop

呉服物

ごふくもの

barang kain, tekstil, bahan pakaian

piece

校服

こうふく

seragam sekolah

school uniform

行政不服審査法

ぎょうせいふふくしんさほう

Undang-Undang Peninjauan Keberatan Administratif

Administrative Complaint Review Act

合い服

あいふく

pakaian pancaroba, pakaian musim semi dan gugur

between-season wear

国民服

こくみんふく

seragam nasional

national uniform (such as mandated for Japanese males in 1940)

黒服

くろふく

staf berjas hitam, setelan hitam, baju berkabung

black suit

再服役

さいふくえき

kembali menjalani masa hukuman, hukuman penjara kedua

re-enlistment

祭服

さいふく

pakaian upacara, jubah ritual

vestments worn by priests and attendants (Shinto, Christian, etc.)

斎服

さいふく

jubah suci, pakaian ritual

priestly vestments, esp. white silk robes worn at festivals

菜っ葉服

なっぱふく

baju kerja buruh, pakaian kerja lapangan

(light blue) overalls

作業服

さぎょうふく

pakaian kerja, baju kerja, wearpack

work clothes

仕服

しふく

kantong sutra, wadah alat teh

silk pouch with drawstring for holding a tea caddy (tea ceremony)

子供服

こどもふく

pakaian anak

children's clothing

市民的不服従

しみんてきふふくじゅう

pembangkangan sipil

civil disobedience

私服刑事

しふくけいじ

polisi berpakaian preman, detektif berpakaian sipil

plainclothes police officer

私服警官

しふくけいかん

polisi berpakaian preman, intel

plainclothes police officer

事務服

じむふく

seragam kantor, pakaian kerja kantor

work clothes

式服

しきふく

pakaian upacara, busana formal

ceremonial dress

社交服

しゃこうふく

pakaian pesta, pakaian formal

party clothes

囚人服

しゅうじんふく

seragam tahanan, baju penjara

prison uniform

修道服

しゅうどうふく

jubah biarawan, baju biarawati

habit (garment worn by nuns, monks, friars, etc.)

秋服

あきふく

pakaian musim gugur

autumn clothing

柔道征服師

じゅうどうせいふくし

terapis judo

judo therapist

春服

しゅんぷく

pakaian musim semi, baju baru tahun baru

New Year clothing

除服

じょふく

akhir masa berkabung

coming out of mourning

勝負服

しょうぶふく

pakaian terbaik, baju andalan, seragam balap joki

jockey's racing uniform

上祭服

じょうさいふく

kasula, pakaian liturgi

chasuble

上服

うわふく

pakaian luar, atasan

outer garment

乗馬服

じょうばふく

pakaian berkuda

riding habit

職服

しょくふく

pakaian kerja, seragam profesi, baju dinas, wearpack

work clothes

信伏

しんぷく

yakin dan tunduk

being convinced

心服

しんぷく

patuh sepenuh hati, tunduk, kagum dan setia

admiration and devotion

紳士服

しんしふく

pakaian pria, busana pria

suits for gentlemen