柄
がら
pola, corak, desain, perawakan, potongan tubuh, layak bagi
pattern
Kosakata
Kosakata Kanji 柄
Kanji 柄 yang berarti pola muncul dalam 130 entri kosakata bahasa Jepang.
人柄
ひとがら
kepribadian, karakter, watak, penampilan diri, sosok
personality
身柄
みがら
diri, orangnya, badan
one's person
事がら
ことがら
perkara, hal, kejadian, urusan, keadaan
matter
手がら
てがら
prestasi, jasa, keberhasilan, perbuatan berjasa
achievement
家柄
いえがら
asal-usul keluarga, silsilah, keturunan, martabat keluarga
good family
押柄
おうへい
sombong, angkuh, pongah, tinggi hati
arrogant
銘柄
めいがら
merek, label, jenis saham, nama dagang
trading name of stocks and securities
小がら
こがら
mungil, perawakan kecil, pola kecil, kecil molek
small pattern
間がら
あいだがら
hubungan, relasi, pertalian, keakraban
relationship
取りえ
とりえ
kelebihan, keunggulan, nilai tambah, sisi positif
worth
柄
え
gagang, pegangan, tangkai
stalk (of a mushroom, leaf, etc.)
図柄
ずがら
pola, desain, motif, corak gambar
design
役柄
やくがら
peran, jabatan, tugas
role
土地柄
とちがら
ciri khas daerah, adat setempat, karakteristik wilayah
nature of the locality
折りから
おりから
pada saat itu, kebetulan saat itu, tepat ketika
as it's a time of ...
作柄
さくがら
hasil panen, kondisi tanaman, kualitas karya
crop conditions
国柄
くにがら
karakter bangsa, ciri khas negara, sifat nasional
national character
絵柄
えがら
pola gambar, desain gambar, corak lukisan
pattern
大柄
おおがら
perawakan besar, bertubuh besar, pola besar
large build
仕事柄
しごとがら
karena tuntutan pekerjaan, sifat pekerjaan
for work
時節柄
じせつがら
karena situasi saat ini, kondisi zaman, menyesuaikan musim
in these times
色柄
いろがら
corak warna, pola berwarna
colored pattern
長柄
ながえ
gagang panjang, pegangan panjang
long handle
がらが悪い
がらがわるい
kasar, kurang ajar, berandal, tidak sopan
ill-bred
がらの悪い
がらのわるい
kurang ajar, kasar, buruk perangai, vulgar
ill-bred
ダイヤ柄
ダイヤがら
motif wajik, pola berlian
diamond-pattern
ひょう柄
ひょうがら
motif macan tutul
leopard print (design)
烏柄杓
からすびしゃく
pinellia, tanaman pinellia
crow dipper (Pinellia ternata)
羽柄
うへい
batang bulu, poros bulu
calamus
家柄より芋がら
いえがらよりいもがら
makan lebih penting daripada status sosial, isi perut lebih utama daripada gengsi
having food on the table is more important than having a high social standing
家柄差別
いえがらさべつ
diskriminasi keturunan, diskriminasi kasta
discrimination by birth or rank
果柄
かへい
tangkai buah
stem (of a fruit)
花柄
はながら
motif bunga, corak bunga
flower pattern
花柄
かへい
tangkai bunga
peduncle
格子柄
こうしがら
motif kotak-kotak, pola kotak-kotak
check pattern
鎌柄
かまつか
Asiatic dayflower (Commelina communis), Oriental photinia (Photinia villosa), pike gudgeon (Pseudogobio esocinus), sickle handle, Joseph's coat (Amaranthus tricolor), tampala
幹
から
handle, shaft (of an arrow), trunk, stem, stalk
監理銘柄
かんりめいがら
supervised trading of a stock, e.g. during delisting
季節柄
きせつがら
in these times, in times likes these, the season being what it is
貴い家柄
たっといいえがら
noble birth
杵柄
きねづか
mallet handle
牛柄
うしがら
cow spot pattern (as on the hide of a cow), cow-skin pattern
胸骨柄
きょうこつへい
manubrium of sternum, episternum
剣柄
たかび
hilt of a sword
権柄
けんぺい
power, authority
権柄尽く
けんぺいずく
dictatorial, imperious
虎柄
とらがら
tiger pattern, striped (like a tiger)
虎柄パンツ
とらがらパンツ
tiger-striped pants
構成銘柄
こうせいめいがら
composite (e.g. index), constituent
骨柄
こつがら
build, physique, appearance
指定銘柄
していめいがら
specified stock
時局柄
じきょくがら
in view of the present situation
自分の手柄にする
じぶんのてがらにする
to take credit for
辞柄
じへい
pretext, excuse
縞柄
しまがら
striped pattern
蛇柄
へびがら
snakeskin pattern
杓
ひさく
ladle, dipper, scoop
手柄をたてる
てがらをたてる
to do something distinguished, to perform great deeds, to distinguish oneself (e.g. in war)
手柄顔
てがらがお
look of triumph
手柄話
てがらばなし
boastful story, big talk
所柄
ところがら
character of a particular place
商売柄
しょうばいがら
nature of one's business, business instinct
小花柄
しょうかへい
pedicel
小柄
こづか
knife attached to the sheath of a sword
小柄
しょうへい
sterigma
上場銘柄
じょうじょうめいがら
listed issue, listed brand
場所柄
ばしょがら
character of a place, situation, location, occasion
場所柄弁えず
ばしょがらわきまえず
not in keeping with the occasion
職業柄
しょくぎょうがら
due to the nature of one's job, because of one's line of work
色柄物
いろがらもの
coloured clothes (colored)
信用銘柄
しんようめいがら
marginable stocks
心柄
こころがら
state of mind
新柄
しんがら
new pattern
身分柄
みぶんがら
status, social standing
身柄を拘束する
みがらをこうそくする
to detain, to take into custody
身柄確保
みがらかくほ
apprehension (of a crime suspect), capture, detainment, arrest
身柄拘束
みがらこうそく
physical restraint (e.g. by police), (taking into) custody, detention
身柄送検
みがらそうけん
turning a suspect over to the public prosecutor's office, committing a suspect to trial
人品骨柄
じんぴんこつがら
personal appearance and physique, person's appearance and physique giving a feeling of respectable character
推奨銘柄リスト
すいしょうめいがらリスト
recommended list
世柄
よがら
world conditions, the times
政柄
せいへい
political power
聖柄
ひじりづか
plain, wooden sword hilt (as opposed to those wrapped in sharkskin), sword hilt shaped similar to the handle of a vajra
青矢柄
あおやがら
bluespotted cornetfish (Fistularia commersonii)
昔とった杵柄
むかしとったきねづか
skill learned in one's former days, using one's experience from the past
赤矢柄
あかやがら
red cornetfish (Fistularia petimba)
雪柄
ゆきがら
snowflake pattern (esp. on winter clothing)
千鳥柄
ちどりがら
hound's-tooth check
総柄
そうがら
(clothing) patterned all over
続柄
ぞくがら
(family) relationship, connection
舵柄
かじづか
helm, yoke
大手柄
おおてがら
glorious achievement, distinguished service
大柄
おおへい
arrogance, haughtiness, insolence
茶柄杓
ちゃびしゃく
tea ladle
中柄
ちゅうがら
medium size, medium pattern, medium stature
長柄刀
ながえがたな
long, two-handed sword
珍柄
ちんがら
unusual pattern, novel pattern
島柄長
しまえなが
long-tailed tit (Aegithalos caudatus japonicus)
特定銘柄
とくていめいがら
specified stocks, specified market leaders, designated speculative stocks