Kosakata Kanji 根: Arti, Bacaan, dan Contoh Kata

大根

だいこ

lobak putih, lobak jepang, aktor amatir

daikon (variety of large white Oriental radish, Raphanus sativus var. longipinnatus)

根本

こんぼん

dasar, fondasi, hakikat, akar, asal

foundation

羽

は

bulu, sayap, bilah, kok

arrow feathers

根拠

こんきょ

dasar, alasan, landasan, bukti, otoritas

base (of operations)

根

ね

akar, watak asli, sumber, asal mula, terumbu

(fishing) reef

家根

やね

atap

roof

根まわし

ねまわし

persiapan dasar, lobi, koordinasi awal, persiapan di balik layar

digging around the roots of a tree (before transplanting)

垣根

かきね

pagar tanaman, pagar, batasan

border

根性

こんじょう

watak, sifat, kegigihan, nyali, semangat, tekad

character

根っ子

ねっこ

akar, tunggul, dasar, fondasi

root (of a plant)

根気

こんき

kesabaran, ketekunan, kegigihan, tenaga

patience

根ざす

ねざす

berakar pada, berasal dari

to come from

根治

こんじ

penyembuhan total, penyembuhan tuntas

complete cure

心根

こころね

lubuk hati, perasaan terdalam, niat, watak, semangat

innermost feelings

高根

たかね

puncak tinggi

high peak

禍根

かこん

akar masalah, sumber malapetaka, sumber masalah, penyebab kemalangan

root of an evil

根強い

ねづよい

berakar kuat, mendalam, teguh

firmly rooted

草の根

くさのね

akar rumput, rakyat jelata

grassroots (e.g. of a political party)

根幹

こんかん

akar dan batang, dasar, inti, fundamental

root and trunk

根本的

こんぽんてき

mendasar, fundamental

fundamental

根柢

こんてい

akar, dasar, landasan, fondasi

root

島根

しまね

Shimane, negara kepulauan

Shimane (prefecture)

根元

こんげん

akar, sumber, asal mula, penyebab

root

根ほり葉ほり

ねほりはほり

secara mendalam, sampai ke akar-akarnya, penuh rasa ingin tahu

inquisitively

根絶

こんぜつ

pembasmian, pemusnahan, eradikasi

eradication

尾根

おね

punggungan gunung, lereng

(mountain) ridge

事実無根

じじつむこん

tidak berdasar, sama sekali tidak benar, tanpa bukti

groundless

つけ根

つけね

pangkal, dasar, persendian

root

根っから

ねっから

pada dasarnya, sejak awal, sama sekali, sebetulnya

absolutely (not)

屋根裏

やねうら

loteng

attic

球根

きゅうこん

umbi, umbi lapis

(plant) bulb

根拠地

こんきょち

pangkalan, basis operasi, markas

base (of operations)

利根

りこん

kecerdasan, kepintaran, bakat alami

intelligence

根深い

ねぶかい

mendalam, berakar kuat, mendarah daging

deep-rooted

根負け

こんまけ

menyerah karena kalah gigih, habis kesabaran, kalah ulet

being beaten by one's opponent's persistence

同根

どうこん

seakar, satu asal, berasal dari sumber yang sama

same root

病根

びょうこん

cause of a disease, root of an evil

根づく

ねづく

to take root, to strike

息の根

いきのね

life

根城

ねじろ

stronghold, citadel, headquarters

性根

しょうね

nature, character, disposition

かやぶき屋根

かやぶきやね

thatched roof

ギャンブレル屋根

ギャンブレルやね

gambrel roof

スポ根

スポこん

fighting spirit (in sport), tenacity

セネガ根

セネガこん

dried senega root

とんがり屋根

とんがりやね

conical roof, peaked roof, pointed roof, spire

ど根性

どこんじょう

utter gutsiness, plenty of guts, grit

ひがみ根性

ひがみこんじょう

warped mind, jaundiced mind, paranoia

ぶり大根

ぶりだいこん

yellowtail and daikon cooked with soy sauce

べき根

べきこん

nth root, radical

マンサード屋根

マンサードやね

mansard roof

わさび大根

わさびだいこん

horseradish (Armoracia rusticana)

わら屋根

わらやね

straw-thatched roof

茜の根

あかねのね

madder root

稲根喰い葉虫

いねねくいはむし

Donacia provostii (species of leaf beetle)

羽ペン

はねペン

quill, quill pen

羽根つき餃子

はねつきギョーザ

hanetsuki gyoza, gyoza with wings

羽根車

はねぐるま

impeller, (turbine) runner, vaned wheel

羽根飾り

はねかざり

feather decoration, plume

羽子つき

はねつき

hanetsuki (Japanese badminton), battledore and shuttlecock

羽布団

はねぶとん

down quilt, feather quilt

運根鈍

うんこんどん

luck, steadfastness and patience (the three keys to achieving success)

雲助根性

くもすけこんじょう

predatory nature, rapacious disposition

穎割れ大根

かいわれだいこん

(white) radish sprouts

猿面海老根

さるめんえびね

Calanthe tricarinata (species of orchid)

横根

よこね

bubo (inflamed swelling in a gland)

屋根に上がる

やねにあがる

to go up on the roof

屋根屋

やねや

roofer, thatcher

屋根瓦

やねがわら

roof tile

屋根窓

やねまど

dormer (window), lucarne

屋根替え

やねがえ

re-thatching, reroofing

屋根板

やねいた

shingle

屋根裏部屋

やねうらべや

attic, garret, loft

下し大根

おろしだいこん

grated radish, grated daikon

下種根性

げすこんじょう

mean feelings

仮根

かこん

rhizoid

加賀れんこん

かがれんこん

Kaga lotus root (variety grown in Kanazawa)

夏海老根

なつえびね

Calanthe reflexa (species of orchid)

夏大根

なつだいこん

summer daikon

科学的根拠

かがくてきこんきょ

scientific basis, scientific foundation, scientific grounds

禍根を残す

かこんをのこす

to create a breeding ground for future problems, to turn a blind eye to future trouble, to allow for something to come back and bite one in the ass (in the future)

禍根を絶つ

かこんをたつ

to strike at the root of an evil

花衝羽根空木

はなつくばねうつぎ

glossy abelia (Abelia grandiflora)

花大根

はなだいこん

Chinese violet cress (Orychophragmus violaceus), sweet rocket (Hesperis matronalis), dame's rocket, dame's violet, damask violet

塊根

かいこん

tuberous root

海老根

えびね

Calanthe discolor (species of orchid)

絵入り根本

えいりねほん

illustrated kabuki script

外生菌根

がいせいきんこん

ectomycorrhiza

外的根拠

がいてきこんきょ

external ground

垣根越し

かきねごし

back-fence, over the fence (e.g. looking, conducting a conversation)

垣根越しに見る

かきねごしにみる

to look over the fence

割り干し大根

わりぼしだいこん

strips of daikon sliced the long way and dried

葛根

かっこん

kudzu root

葛根湯

かっこんとう

infusion of kudzu, cinnamon, etc., used as an antifebrile, for hangovers, etc.

鎌尾根

かまおね

arête, sharp ridge

刈り根

かりね

stubble

瓦屋根

かわらやね

tiled roof

丸屋根

まるやね

dome, vaulted roof, cupola

岩根

いわね

rock

岩根絞り

いわねしぼり

Camellia japonica 'Iwaneshibori' (cultivar of common camellia)