行楽日和
こうらくびより
cuaca bagus untuk bertamasya, hari ideal untuk jalan-jalan
ideal weather for an outing
Kosakata
Kosakata Kanji 楽
Kanji 楽 yang berarti musik muncul dalam 442 entri kosakata bahasa Jepang.
高麗楽
こまがく
komagaku, musik istana kuno
old Japanese court music from the Nara period
国際音楽家連盟
こくさいおんがくかれんめい
federasi musisi internasional
Federation of International Musicians
国際音楽学会
こくさいおんがくがっかい
perkumpulan musikologi internasional
International Musicological Society
国際音楽資料情報協会
こくさいおんがくしりょうじょうほうきょうかい
asosiasi internasional perpustakaan, arsip, dan pusat informasi musik
International Association of Music Libraries, Archives and Documentation Centres
国際現代音楽協会
こくさいげんだいおんがくきょうかい
perkumpulan internasional musik kontemporer
International Society for Contemporary Music
国立音楽大学
くにたちおんがくだいがく
Sekolah Tinggi Musik Kunitachi
Kunitachi College of Music
黒実鶯神楽
くろみのうぐいすかぐら
honeysuckle biru
blue honeysuckle (Lonicera caerulea var. emphyllocalyx)
左楽
さがく
gaya musik gagaku asal tiongkok, sagaku
style of gagaku based on Tang-era Chinese music and ancient Indian song and dance
左方の楽
さほうのがく
gaya musik gagaku asal tiongkok, sahounogaku
style of gagaku based on Tang-era Chinese music and ancient Indian song and dance
左方唐楽
さほうとうがく
gaya musik gagaku asal tiongkok, sahoutougaku
style of gagaku based on Tang-era Chinese music and ancient Indian song and dance
催馬楽
さいばら
saibara, musik istana zaman Heian
genre of Heian-period Japanese court music (primarily consisting of gagaku-styled folk melodies)
作陽音楽大学
さくようおんがくだいがく
Sekolah Tinggi Musik Sakuyo
Sakuyo College of Music
擦弦楽器
さつげんがっき
alat musik gesek
bowed stringed instrument
雑楽
ざつがく
musik populer, musik campuran
popular music
散楽
さんがく
sangaku, hiburan Tiongkok kuno
form of ancient Chinese entertainment similar to a circus (brought to Japan during the Nara period)
散楽
さるがく
sarugaku, pertunjukan rakyat kuno
fooling around
自動楽器
じどうがっき
instrumen musik otomatis, alat musik otomatis
self-playing musical instrument (e.g. music box, player piano)
式楽
しきがく
musik upacara
ceremonial music
失楽園
しつらくえん
Firdaus yang Hilang
Paradise Lost (poem by Milton)
室内管弦楽団
しつないかんげんがくだん
orkestra kamar
chamber orchestra
寂滅為楽
じゃくめついらく
bebas dari keinginan adalah kebahagiaan sejati
freedom from one's desires (entry into Nirvana) is true bliss
宗教音楽
しゅうきょうおんがく
musik keagamaan, musik religi
religious music
女楽
おんながく
musik oleh wanita
music performed by women
女道楽
おんなどうらく
main perempuan, hidung belang
womanizing
勝楽
しょうらく
Cakrasamvara, kebahagiaan tertinggi
Cakrasamvara
昭和音楽大学
しょうわおんがくだいがく
Universitas Musik Showa
Showa Academia Musicae
食い道楽
くいどうらく
pecinta kuliner, penikmat makanan enak, pencinta makanan
gourmand
信楽高原鉄道
しがらきこうげんてつどう
Kereta Api Shigaraki Kohgen
Shigaraki Kōgen Railway Co.
信楽焼
しがらきやき
keramik Shigaraki, tembikar Shigaraki
Shigaraki ware
信心過ぎて極楽を通り越す
しんじんすぎてごくらくをとおりこす
beribadah secukupnya, jangan berlebihan dalam beriman
faith is best in moderation
寝るほど楽はなかりけり
ねるほどらくはなかりけり
tidak ada yang senikmat tidur
there is nothing better than sleeping
新楽
しんがく
shingaku, musik gagaku baru
new music
神楽歌
かぐらうた
lagu kagura
kagura song
神楽月
かぐらづき
bulan kesebelas kalender kamariah
eleventh lunar month
神楽鮫
かぐらざめ
hiu enam insang
bluntnose sixgill shark (Hexanchus griseus)
神楽獅子
かぐらじし
bunga kamelia kagurajishi
kagurajishi camellia (Camellia japonica var.)
神楽笛
かぐらぶえ
seruling kagura
kagura flute (six-holed horizontal flute)
神楽殿
かぐらでん
balai kagura, panggung tari sakral
kagura hall (at a shrine)
神楽堂
かぐらどう
aula kagura
kagura hall (at a shrine)
神楽蝙蝠
かぐらこうもり
kelelawar hidung-daun kecil
lesser great leaf-nosed bat (Hipposideros turpis)
吹奏楽器
すいそうがっき
alat musik tiup
wind instrument
吹奏楽団
すいそうがくだん
korps musik tiup, orkestra alat musik tiup
wind instrument orchestra
吹奏楽部
すいそうがくぶ
klub musik tiup, ekstrakurikuler orkes tiup
concert band (as a school activity)
正楽
せいがく
musik istana, gagaku
court music
清楽
しんがく
musik Tiongkok era Qing
Qing-era Chinese music (popularized in Japan during the early 19th century)
聖楽
せいがく
musik gereja, musik sakral
church music
声楽家
せいがくか
vokalis, penyanyi vokal
vocalist
声楽曲
せいがくきょく
komposisi musik vokal, karya vokal
vocal music piece
西洋音楽
せいようおんがく
musik Barat
Western music
青少年音楽日本連合
せいしょうねんおんがくにっぽんれんごう
Federasi Musik Pemuda Jepang
Jeunesses Musicales du Japan
絶対音楽
ぜったいおんがく
musik absolut
absolute music
先憂後楽
せんゆうこうらく
prihatin sebelum rakyat prihatin, bahagia setelah rakyat bahagia
worrying before one's people worry, enjoying oneself only after one's people have enjoyed themselves (a precept to be observed by a ruler)
洗足学園音楽大学
せんぞくがくえんおんがくだいがく
Sekolah Tinggi Musik Senzoku Gakuen
Senzoku Gakuen College of Music
全国楽器協会
ぜんこくがっききょうかい
asosiasi alat musik jepang
Japan Musical Instruments Association
俗楽
ぞくがく
musik rakyat, musik sekuler
popular music
太平楽
たいへいらく
santai, tanpa beban, masa bodoh
happy-go-lucky
体鳴楽器
たいめいがっき
idiofon
idiophone
代神楽
だいかぐら
pertunjukan daikagura, tarian singa dan sulap
Camellia japonica 'Daikagura' (cultivar of Japanese camellia)
大々神楽
だいだいかぐら
pertunjukan kagura besar, kagura agung
grand kagura performance at Ise
大阪音楽大学
おおさかおんがくだいがく
Sekolah Tinggi Musik Osaka
Osaka College of Music
大衆娯楽
たいしゅうごらく
hiburan rakyat, hiburan massa
popular entertainment
第一楽章
だいいちがくしょう
gerakan pertama, bagian musik pertama
first movement (mus)
耽楽
たんらく
hanyut dalam kesenangan, memanjakan diri dalam kenikmatan
indulging in pleasure
地車
だんじり
danjiri, kereta hias festival
decorative portable shrine
地上の楽園
ちじょうのらくえん
surga dunia, firdaus di bumi
earthly paradise
着道楽
きどうらく
hobi pakaian mewah, kegemaran berpakaian indah
having a weakness for fine clothes
天竺楽
てんじくがく
gagaku asal India
gagaku of Indian origin
伝統音楽
でんとうおんがく
musik tradisional
traditional music
田楽刺し
でんがくざし
teknik menusuk makanan, tusukan sate
skewering
田楽焼
でんがくやき
dengaku-yaki, sate panggang bumbu miso
skewered fish (or vegetables, etc.) coated with miso and cooked
田楽豆腐
でんがくどうふ
tahu panggang bumbu miso, dengaku tahu
skewered pieces of tofu baked and coated with miso
田楽返し
でんがくがえし
alat pembalik latar panggung, teknik membalik
device with axle used to change the backdrop of a (kabuki) play
田楽法師
でんがくほうし
pemain dengaku, penari dengaku
professional dengaku performer (usu. appearing as a monk)
電気楽器
でんきがっき
alat musik listrik, instrumen musik elektrik
electric musical instrument
電子音楽
でんしおんがく
musik elektronik
electronic music
電子楽器
でんしがっき
alat musik elektronik, instrumen musik elektronik
electrophone
電鳴楽器
でんめいがっき
elektrofon, instrumen musik elektronik
electrophone
唐楽
とうがく
togaku, musik istana dinasti Tang
Tang-era Chinese music
東京音楽大学
とうきょうおんがくだいがく
Universitas Musik Tokyo
Tokyo College of Music
東邦音楽大学
とうほうおんがくだいがく
Universitas Musik Toho
Toho College of Music
東邦音楽短期大学
とうほうおんがくたんきだいがく
Akademi Musik Toho
Tōhō Junior College of Music
道楽
みちがく
gagaku baris
form of gagaku performed while marching
道楽仕事
どうらくしごと
pekerjaan hobi, pekerjaan untuk kesenangan, pekerjaan sampingan
work done for enjoyment (as a diversion)
道楽者
どうらくもの
orang yang suka foya-foya, pemalas, playboy
lazy person
道楽息子
どうらくむすこ
anak pemboros, anak yang suka berfoya-foya
prodigal son
道楽仲間
どうらくなかま
teman sehobi, kawan bersenang-senang
companion in one's pleasures
道楽娘
どうらくむすめ
anak perempuan pemboros, anak perempuan yang suka berfoya-foya
prodigal daughter
独楽鼠
こまねずみ
tikus penari jepang
Japanese dancing mouse (Mus musculus musculus)
独奏楽器
どくそうがっき
instrumen solo, alat musik solo
solo instrument
奈良時代
ならじだい
Zaman Nara
Nara period (710-794 CE)
日本音楽
にほんおんがく
musik jepang, musik tradisional jepang
Japanese music (esp. traditional Japanese music)
日本音楽学会
にっぽんおんがくがっかい
perhimpunan musikologi jepang
Musicological Society of Japan
日本音楽教育学会
にっぽんおんがくきょういくがっかい
perhimpunan pendidikan musik jepang
Japanese Music Education Society
日本音楽事業者協会
にほんおんがくじぎょうしゃきょうかい
asosiasi perusahaan musik jepang
Japan Association of Music Enterprises
日本音楽制作者連盟
にほんおんがくせいさくしゃれんめい
Federasi Produser Musik Jepang
The Federation of Music Producers Japan
日本音楽知覚認知学会
にっぽんおんがくちかくにんちがっかい
perhimpunan persepsi dan kognisi musik jepang
Japanese Society for Music Perception and Cognition
日本環境倶楽部
にっぽんかんきょうくらぶ
Klub Lingkungan Jepang
Nippon Environment Club
日本教育音楽協会
にっぽんきょういくおんがくきょうかい
asosiasi pendidikan musik jepang
Japan Music Education Association
日本現代音楽協会
にっぽんげんだいおんがくきょうかい
asosiasi musik kontemporer jepang
Japan Society for Contemporary Music