国歩
こくほ
nasib bangsa, perjalanan negara
prospects of a country
Kosakata
Kosakata Kanji 歩
Kanji 歩 yang berarti berjalan muncul dalam 260 entri kosakata bahasa Jepang.
三井寺歩行虫
みいでらごみむし
kumbang pengebom
Pheropsophus jessoensis (species of bombardier beetle)
三八式歩兵銃
さんぱちしきほへいじゅう
senapan Arisaka Tipe 38
Arisaka Type 38 rifle
三歩さがって師の影を踏まず
さんぽさがってしのかげをふまず
sikap menghormati guru, berjalan tiga langkah di belakang guru
a student must never forget to honor their teacher (honour)
三歩下がって
さんぽさがって
dengan rendah hati, tiga langkah di belakang
with humility (esp. of women in relation to their partner)
山歩き
やまあるき
mendaki gunung, hiking, naik gunung
mountain-walking
散歩がてら
さんぽがてら
sambil jalan-jalan, sambil berjalan santai
while out on a walk
散歩道
さんぽみち
jalan setapak, jalur jalan santai, tempat jalan-jalan
promenade
散歩日和
さんぽびより
cuaca bagus untuk jalan-jalan
ideal weather for a walk
散歩旁
さんぽかたがた
sambil jalan-jalan, seraya bersantai
while taking a walk
使い歩き
つかいあるき
menjalankan tugas, pesuruh
running errands
四足歩行
しそくほこう
berjalan dengan empat kaki
quadruped walking
指背歩行
しはいほこう
berjalan dengan buku jari
knuckle-walking (e.g. by chimpanzees, etc.)
持ち歩く
もちあるく
membawa-bawa, membawa serta
to carry around
時代とともに歩む
じだいとともにあゆむ
mengikuti perkembangan zaman, berjalan seiring waktu
to move along with the times
拾い歩き
ひろいあるき
berjalan santai, berkelana, memilih jalan yang bagus
walking on the good part of a street (to avoid puddles, etc.)
襲歩
しゅうほ
lari kencang kuda, gallop
gallop (horse gait)
重装歩兵
じゅうそうほへい
infanteri berat
heavy infantry
巡り歩く
めぐりあるく
berkeliling, melakukan perjalanan
to walk around
順日歩
じゅんひぶ
bunga harian
daily interest
初歩の初歩
しょほのしょほ
dasar dari segala dasar, sangat mendasar
absolute basics
初歩的
しょほてき
mendasar, elementer, dasar
elementary
徐歩
じょほ
berjalan perlahan, langkah lambat
walking slowly
小歩き
こあるき
pelayan, berjalan dengan langkah pendek, berjalan kecil
errand boy
上を向いて歩こう
うえをむいてあるこう
Sukiyaki (lagu), Mari Berjalan Sambil Menengadah ke Atas
Sukiyaki (1961 song by Kyu Sakamoto)
常歩
じょうほ
jalan biasa, namiashi
walk (horse gait)
食べ歩く
たべあるく
wisata kuliner, mencoba berbagai makanan
to try out the food at various restaurants
深草兎歩
しんそうとほ
jalan merangkak ninja, jalan senyap ninja
crouched walk treading on hands for stealth used by ninja
進歩主義
しんぽしゅぎ
progresivisme
progressivism
進歩主義者
しんぽしゅぎしゃ
kaum progresif, penganut progresivisme
progressionist
進歩性
しんぽせい
daya temu, langkah inventif, kebaruan penemuan
inventive step
進歩党
しんぽとう
partai progresif
progressive party
進歩保守党
しんぽほしゅとう
Partai Konservatif Progresif
Progressive Conservative Party
酔歩
すいほ
jalan sempoyongan, jalan pemabuk, jalan acak
drunkard's walk
酔歩蹣跚
すいほまんさん
sempoyongan, jalan terhuyung-huyung
tipsy lurch
数歩
すうほ
beberapa langkah
several steps
精米歩合
せいまいぶあい
rasio penggilingan beras, persentase poles beras
ratio indicating the quantity of polished rice gained from a given quantity of brown rice (nowadays usually expressed as a percent)
千里の道も一歩から
せんりのみちもいっぽから
perjalanan seribu mil dimulai dengan satu langkah
a journey of a thousand miles begins with a single step
早歩き
はやあるき
jalan cepat
fast walking
打ち歩
うちぶ
premi, agio, selisih nilai tukar
premium
退歩
たいほ
kemunduran, degenerasi, pemburukan
retrogression
大進歩
だいしんぽ
kemajuan besar, kemajuan pesat
major progress
単純踏歩変換
たんじゅんとうほへんかん
ganti kaki sederhana
simple change (horse gait)
地歩
ちほ
pijakan, posisi, kedudukan
foothold
町段畝歩
ちょうたんせぶ
cho-tan-se-bu, sistem satuan luas tanah
units of square measure (for rice fields, forests, etc.)
町歩
ちょうぶ
hektar, satuan luas tanah tradisional
hectare (2.471 acres)
調歩式伝送
ちょうほしきでんそう
transmisi start-stop, transmisi asinkron
start-stop transmission
調歩同期
ちょうほどうき
sinkronisasi start-stop
start-stop synchronization
調歩同期アダプタ
ちょうほどうきアダプタ
adaptor asinkron
Asynchronous Adapter
調歩同期式
ちょうほどうきしき
sistem start-stop
start-stop system
長距離自然歩道
ちょうきょりしぜんほどう
jalur alam jarak jauh
long-distance nature trail
長足の進歩
ちょうそくのしんぽ
kemajuan pesat, langkah raksasa
rapid progress (strides)
長歩き
ながあるき
jalan jauh, berjalan lama
walking a long distance
直立歩行
ちょくりつほこう
berjalan tegak
walking upright
敵歩
てきふ
pion lawan
opponents pawn
徒
かち
prajurit pejalan kaki, samurai pejalan kaki, jalan kaki
foot soldier (Edo period)
徒人
かちど
pejalan kaki
walker
徒歩競走
とほきょうそう
lomba jalan kaki
footrace
徒歩軍
かちいくさ
pertempuran infanteri, infanteri, prajurit pejalan kaki
infantry battle
徒歩圏内
とほけんない
jarak tempuh jalan kaki, dalam jangkauan jalan kaki
within walking distance
徒歩暴走族
とほぼうそうぞく
geng jalan kaki, perusuh jalan kaki
pseudo-bike gang which travels on foot
渡り歩く
わたりあるく
berpindah-pindah tempat, berpindah-pindah pekerjaan
to wander from place to place
踏みあるく
ふみあるく
menjelajahi dengan berjalan kaki, mendaki
to tramp
踏歩変換
とうほへんかん
pergantian kaki tumpuan
lead change (horse gait)
動く歩道
うごくほどう
travelator, trotoar bergerak
moving walkway
独歩
どくほ
kemandirian, berjalan sendiri, tiada bandingnya, mandiri, unik
self-reliance
独歩安
どっぽやす
penurunan harga mandiri
isolated fall of a security or currency in an otherwise strong market
独歩高
どっぽだか
kenaikan harga mandiri
isolated gain in a slow or declining market (stock, currency, etc.)
独立独歩
どくりつどっぽ
mandiri, berdiri di atas kaki sendiri
self-reliance
呑み歩き
のみあるき
pindah-pindah bar, jalan-jalan sambil minum
pub crawl
呑み歩く
のみあるく
keliling minum-minum, pergi minum-minum dari satu bar ke bar lain
to go bar-hopping
難波歩き
なんばあるき
jalan nanba, berjalan dengan tangan dan kaki serempak
nanba walking
二足歩行
にそくほこう
berjalan dengan dua kaki, bipedalisme
bipedal walking
日歩
ひぶ
bunga harian
daily interest
忍び歩き
しのびありき
bepergian diam-diam, langkah senyap, mengendap-endap
travelling incognito (traveling)
売り歩く
うりあるく
berjualan keliling, menjajakan
to peddle (goods)
半歩
はんぶ
hanbu, satuan luas tanah
unit of land area (orig. 595.044 m^2)
半歩
はんぽ
setengah langkah
half step
反歩
たんぶ
tanbu, satuan luas tanah
unit of land area (approx. one-tenth hectare)
飛び歩く
とびあるく
berkeliling, sibuk berpindah tempat
to walk about
百歩譲って
ひゃっぽゆずって
kalaupun mengalah, anggaplah begitu
for the sake of argument
百歩譲る
ひゃっぽゆずる
mengalah, mengakui kesalahan demi argumen
to concede one is entirely in the wrong (for the sake of argument)
秒進分歩
びょうしんふんほ
kemajuan sangat pesat, kemajuan konstan
rapid progress
分引き
ぶびき
diskon, potongan harga
discount
分割
ぶわり
komisi, persentase, rasio, tarif
commission
並み歩
なみあし
langkah biasa, jalan lambat
walking pace
歩
ふ
pion
pawn
歩
ぶ
bu (satuan luas), komisi, persentase, tepat
bu
歩き
ありき
berjalan, jalan kaki, utusan desa, utusan kota
foot messenger (of a town, village, etc.)
歩きスマホ
あるきスマホ
berjalan sambil menggunakan ponsel, main HP sambil jalan
texting while walking
歩きたばこ
あるきたばこ
merokok sambil berjalan
smoking while walking
歩きはじめ
あるきはじめ
mulai berjalan
starting to walk
歩きぶり
あるきぶり
gaya berjalan, cara berjalan
way of walking
歩き詰め
あるきづめ
jalan terus-menerus, berjalan tanpa henti
walking without rest
歩き去る
あるきさる
berjalan pergi, berlalu
to walk away
歩き始める
あるきはじめる
mulai berjalan
to begin to walk
歩き初め
ありきぞめ
langkah pertama bayi, perayaan langkah pertama bayi, pembukaan jalan pejalan kaki
opening to pedestrians (e.g. a new bridge)
歩き食い
あるきぐい
makan sambil berjalan
walking while eating
歩き神
ありきがみ
dewa pengembara, dewa pelancong
wandering god
歩き続ける
あるきつづける
terus berjalan
to keep walking