浸かる
つかる
terendam, terhanyut, terasyik
to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
Kosakata
Kosakata Kanji 浸
Kanji 浸 yang berarti merendam muncul dalam 61 entri kosakata bahasa Jepang.
浸ける
つける
merendam, mencelupkan, mengawetkan
to pickle
漬る
ひたる
terlarut, terhanyut, terendam
to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.)
沁みる
しみる
meresap, menyengat, terkesan
to feel keenly
漬す
ひたす
merendam, membasahi, mencelupkan
to moisten
浸蝕
しんしょく
erosi, korosi, pengikisan
erosion
水びたし
みずびたし
banjir, tergenang air
submersion
滲透
しんとう
osmosis, perembesan, penyebaran, penetrasi
osmosis
浸水
しんすい
banjir, kemasukan air, penggenangan
inundation
浸し物
ひたしもの
sayuran rebus bumbu kecap
boiled greens flavored with soy (flavoured)
お浸し
おしたし
ohitashi, sayuran rebus saus kecap
boiled greens in bonito-flavoured soy sauce (vegetable side dish)
つけ置き
つけおき
perendaman
soaking (dirty laundry, dishes etc., before washing)
ぬるま湯につかる
ぬるまゆにつかる
berada di zona nyaman, bersantai
to be comfortable
一過性肺浸潤
いっかせいはいしんじゅん
infiltrasi paru transien
transient pulmonary infiltration
液浸
えきしん
imersi, pencelupan cairan
immersion
液体につける
えきたいにつける
mencelupkan ke cairan
to dunk (e.g. food in a drink)
液体に浸す
えきたいにひたす
merendam dalam cairan
to dunk (e.g. food in a drink)
悦に浸る
えつにひたる
merasa sangat puas, berbangga hati
to be pleased
化学浸透
かがくしんとう
kemiosmosis
chemiosmosis
化学浸透圧説
かがくしんとうあつせつ
hipotesis kemiosmotik
chemiosmotic hypothesis
海岸侵食
かいがんしんしょく
abrasi pantai, erosi pantai
coastal erosion
含浸
がんしん
impregnasi, peresapan
impregnation
逆浸透膜
ぎゃくしんとうまく
membran osmosis terbalik
reverse osmosis membrane
幸福に浸る
こうふくにひたる
bergelimang kebahagiaan
to be blissful
骨身にしみる
ほねみにしみる
meresap sampai ke tulang, menyentuh hati
to pierce deep inside (e.g. of cold)
差別侵食
さべつしんしょく
erosi diferensial
differential erosion
再受浸
さいじゅしん
baptis ulang selam, pembaptisan ulang dengan pencelupan
rebaptism by immersion
再浸礼
さいしんれい
baptis ulang selam, pembaptisan ulang dengan pencelupan
rebaptism by immersion
市場浸透
しじょうしんとう
penetrasi pasar
market penetration
煮びたし
にびたし
masakan rebusan jepang, rebusan bumbu ringan
type of stew, usu. fish or vegetables in a mild broth
酒びたり
さかびたり
mabuk-mabukan, pecandu alkohol
liquor-soaked
酒浸し
さかびたし
mabuk-mabukan, pecandu alkohol
liquor-soaked
床上浸水
ゆかうえしんすい
banjir di atas lantai, genangan air di atas lantai
inundation above floor level
侵食輪廻
しんしょくりんね
siklus erosi
erosion cycle
浸く
つく
terendam, direndam
to be immersed
浸けっぱなし
つけっぱなし
membiarkan terendam
leaving (something) to soak
浸害
しんがい
water damage
浸剤
しんざい
infusion (medicinal)
浸出
しんしゅつ
infiltration, permeation, exudation, percolation, effusion, extraction
浸潤
しんじゅん
spread (of a political ideology, etc.), infiltration (of a liquid), permeation
浸潤性腫瘍
しんじゅんせいしゅよう
invasive tumor, invasive tumour
浸染
しんせん
being gradually influenced (by), dip-dyeing
浸炭
しんたん
carburizing, carburising, cementation
浸漬
しんし
dipping, soaking, immersing
浸透圧
しんとうあつ
osmotic pressure
浸透印
しんとういん
self-inking rubber stamp
浸透性
しんとうせい
osmosis, permeability
浸透探傷検査
しんとうたんしょうけんさ
penetrant inspection, PI, penetrant examination, penetrant test
浸透度
しんとうど
degree of penetration, penetrance
浸入
しんにゅう
infiltration (e.g. of water), flooding
浸礼
しんれい
baptism by immersion
低浸襲
ていしんしゅう
non-invasive approach
低浸透圧
ていしんとうあつ
hypoosmolality, hyposmosis
土壌侵蝕
どじょうしんしょく
soil erosion
入りびたる
いりびたる
to be immersed (in water) for a long time, to soak, to stay long, to hang around, to hang out, to frequent
入り浸り
いりびたり
frequenting, staying around
肺浸潤
はいしんじゅん
pulmonary infiltration, infiltration of the lungs
非浸潤性乳管がん
ひしんじゅんせいにゅうかんがん
ductal carcinoma in situ, DCIS
付けダレ
つけだれ
dipping sauce
防浸
ぼうしん
watertight, waterproof
油浸
ゆしん
oil immersion