Kosakata Kanji 籠: Arti, Bacaan, dan Contoh Kata

籠

かご

keranjang, sangkar, kurungan

basket (shopping, etc.)

閉じ篭もる

とじこもる

mengurung diri, menyepi

to seclude oneself

篭もる

こもる

berdiam diri, mengurung diri, dipenuhi, pengap, teredam

to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.)

引き篭もり

ひきこもり

hikikomori, penarikan diri dari sosial, orang yang mengurung diri

social withdrawal

心を籠めて

こころをこめて

dengan sepenuh hati, dengan tulus

wholeheartedly

口篭もる

くちごもる

terbata-bata, bergumam, ragu-ragu bicara

to hesitate to say

揺り篭

ゆりかご

ayunan bayi, buaian

cradle

篭める

こめる

mencurahkan, memasukkan, mengisi, menyertakan

to include (e.g. tax in a sales price)

かごの鳥

かごのとり

burung dalam sangkar, orang yang terbelenggu

caged bird

かごめ昆布

かごめこんぶ

kombu kagome, rumput laut kagome

kagome kombu (Saccharina sculpera)

かご耳

かごみみ

pelupa, masuk telinga kanan keluar telinga kiri

memory like a sieve

くず篭

くずかご

tempat sampah, keranjang sampah

wastebasket

こもった声

こもったこえ

suara teredam, suara tidak jelas

thick voice

せいろ蒸し

せいろむし

masakan kukus seiro, dikukus dengan wadah bambu

steaming (of food) using a bamboo steamer

たれ込める

たれこめる

menggelayut, menyelimuti, mengurung diri

to hang low (over; of clouds, fog, etc.)

パン篭

パンかご

keranjang roti

breadbasket

ファラデーの籠

ファラデーのかご

sangkar faraday

Faraday cage

ほい駕籠

ほいかご

tandu sederhana

crude palanquin

まわり灯篭

まわりどうろう

lentera putar

revolving lantern

ゆりかごから墓場まで

ゆりかごからはかばまで

dari buaian hingga liang lahat

from the cradle to the grave

ろう城

ろうじょう

bertahan di dalam benteng, mengurung diri

holding a castle (during a siege)

ろう絡

ろうらく

membujuk, memikat, menjerat

inveiglement

井篭

せいろ

seiro, pengukus bambu, wadah bambu

soba served on a small wickerwork tray

印篭

いんろう

inro, wadah obat tradisional

inro

引きこもる

ひきこもる

mengurung diri, menarik diri dari pergaulan

to stay indoors

陰にこもる

いんにこもる

murung, terlihat muram, menutup diri, introvert

to have a melancholic appearance, atmosphere (of a person, object, place)

塩籠

しおかご

keranjang garam

basket for salt by the ring

果物籠

くだものかご

keranjang buah

fruit basket

花灯籠

はなどうろ

lentera bunga

flower lantern

花籠

けこ

keranjang bunga

flower basket

駕篭

かご

tandu, usungan

palanquin

駕篭かき

かごかき

pembawa tandu, pemikul tandu

palanquin bearer

駕籠屋

かごや

penyedia jasa tandu, pembawa tandu

sedan chair bearer

割り子

わりご

kotak makan bersekat, kotak bekal kayu

food served in such a box

葛籠

つづら

keranjang anyaman pakaian, wadah pakaian

wicker clothes hamper

弓籠手

ゆごて

pelindung lengan pemanah

archer's bracer

魚籃

びく

fish basket, creel

懸け籠

かけご

hiding one's true feelings, person in a scam whose role is to telephone the victim, boxes which fit inside each other, nesting boxes

言い籠める

いいこめる

to talk down, to argue down

後ろかご

うしろかご

rear basket (e.g. on a bicycle)

御忍び駕籠

おしのびかご

special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito

降り籠める

ふりこめる

to rain (or snow), keeping people indoors

参籠

さんろう

retirement (to a temple of shrine) for prayer

山ごもり

やまごもり

retreat, off-site meeting, secluding oneself in the mountains, undertaking ascetic practices at a mountain temple

紙くずかご

かみくずかご

wastepaper basket, wastebasket

自家薬籠

じかやくろう

(something that is) available for use at any time, (someone who is) at one's beck and call, (something over which) one has complete mastery

自家薬籠中の物

じかやくろうちゅうのもの

complete mastery of or over, at one's beck and call

射籠手

いごて

archer's bracer, archer's armguard

蛇篭

じゃかご

gabion, cage filled with stones

取り籠める

とりこめる

to shut in, to confine, to surround

取り籠もる

とりこもる

to seclude oneself, to shut oneself away

手かご

てかご

handbasket

手ごめ

てごめ

rape, violation

手提げかご

てさげかご

handbasket

楯籠り

たてこもり

shutting oneself in (one's room, etc.), barricading oneself in (a fort, etc.) while being besieged, holing up (in a building)

楯籠る

たてこもる

to barricade oneself in, to hold (a fort, etc.), to shut oneself up, to be besieged, to dig in

小手

こて

gauntlet (used in Kendo), bracer, fencing glove

小籠包

シャオロンパ

xiaolongbao (eastern Chinese steamed bun), soup dumpling

焼きショウロンポウ

やきショウロンポウ

shengjian mantou, shengjian bao, type of small, pan-fried pork bun

蒸籠

チョンロン

Chinese bamboo steamer

心がこもる

こころがこもる

to be thoughtful (of a gift, etc.), to be from the heart, to be made with loving care

心をこめる

こころをこめる

to do wholeheartedly, to put one's heart into something

水切りかご

みずきりかご

dish drainer, drainer tray, draining basket, perforated basket

盛りかご

もりかご

fruit basket (as a votive offering)

石灯篭

いしとうろう

stone lantern

石籠

せきろう

gabion, cage filled with stones

切り子

きりこ

facet, facetted object

雪見灯籠

ゆきみどうろう

three-legged stone lantern

洗いかご

あらいかご

drying basket (e.g. for dishes)

洗濯籠

せんたくかご

laundry basket

前かご

まえかご

front basket (e.g. on a bicycle)

巣ごもり

すごもり

nesting, hibernation, shutting oneself in at home, staying at home

巣ごもり消費

すごもりしょうひ

consumption of goods and services by young working adults who live at home, with their basic living expenses covered by their parents, nest-dweller consumption

巣ごもる

すごもる

to nest

相合い駕籠

あいあいかご

two people riding in a palanquin together (esp. a man and a woman)

竹かご

たけかご

bamboo basket

茶篭

ちゃかご

basket for tea ceremony instruments

虫かご

むしかご

insect cage

虫籠格子

むしこごうし

ultra-fine lattice

虫籠窓

むしこまど

window with an ultra-fine lattice (often on upper floors of traditional buildings, e.g. Kyoto townhouses)

町駕篭

まちかご

palanquin

鳥かご

とりかご

birdcage

辻駕籠

つじかご

street palanquin

吊り灯籠

つりどうろう

hanging lantern

吊り籠

つりかご

gondola

釣り籠

つりかご

angler's basket, creel

塗り篭め

ぬりごめ

interior closed room with heavily plastered walls in a Heian palace

冬ごもり

ふゆごもり

hibernation, staying indoors during winter

灯ろう

とうろう

garden lantern, hanging lantern

灯籠流し

とうろうながし

ceremony in which paper lanterns are floated down a river

燈籠鬢

とうろうびん

Edo-period hair style with inflated hair at the sides, lantern sideburns

入れ子

いれこ

cavity in an oar (fitted onto a peg as part of a traditional oarlock), concealed information, adopting a child after one's own has died, child adopted by a parent of a deceased child, nest (of boxes), nesting

妊る

みごもる

to become pregnant

買い物かご

かいものかご

shopping basket

反古籠

ほぐかご

wastebasket

皮籠

かわご

baskets wrapped in paper, bark or skin

尾篭

びろう

indecent, indelicate, dirty, vulgar, risqué

尾籠

おこ

foolish thing, stupid thing, absurdity

伏せ籠

ふせかご

frame for drying or perfuming clothes (oft. made out of bamboo), coop, hen coop

片旅籠

かたはたご

one-night stay (with just breakfast or dinner)