こくれんこどもとくべつそうかい
Sesi Khusus PBB tentang Anak-anak
UN Special Session on Children
こくれんじむそうちょう
Sekretaris Jenderal Perserikatan Bangsa-Bangsa
Secretary-General of the United Nations
こくれんそうかい
Majelis Umum Perserikatan Bangsa-Bangsa
United Nations General Assembly
こくれんそうちょう
Sekretaris Jenderal Perserikatan Bangsa-Bangsa
Secretary-General of the United Nations
こくれんとくべつそうかい
Sidang Khusus Majelis Umum Perserikatan Bangsa-Bangsa
Special Session of the United Nations General Assembly
さいこうさいじむそうきょく
Sekretariat Mahkamah Agung
Supreme Court Secretariat
さんわそうごうけんきゅうしょ
Perusahaan SRIC
SRIC Corporation
さんぼうそうちょう
kepala staf umum
chief of the general staff
さんぼうほんぶじょうほうそうきょく
Direktorat Jenderal Intelijen Staf Umum
Chief Administration for Intelligence
さんぎょういがくそうごうけんきゅうじょ
Institut Nasional Kesehatan Industri
National Institute of IndustrialHealth
さんぎょうぎじゅつそうごうけんきゅうしょ
Institut Nasional Sains dan Teknologi Industri Lanjut
National Institute of Advanced Industrial Science and Technology
さんそうけん
Institut Nasional Sains dan Teknologi Industri Lanjut (singkatan)
National Institute of Advanced Industrial Science and Technology (abbr)
うじこそうだい
perwakilan umat kuil
parishioner representative
してつそうれん
Federasi Umum Serikat Pekerja Kereta Api Swasta Jepang (singkatan)
General Federation of Private Railway Workers Unions of Japan (abbr)
しげんかんきょうぎじゅつそうごうけんきゅうじょ
Institut Nasional untuk Sumber Daya dan Lingkungan
National Institute for Resources and Environment
total assets
じむそうちょう
sekretaris jenderal
secretary-general
じかそうがく
kapitalisasi pasar
market capitalization
じっしつこくないそうせいさん
produk domestik bruto riil
real gross domestic product
じっしつこくみんそうせいさん
produk nasional bruto riil
gross real national product
しゃりょうそうじゅうりょう
berat kotor kendaraan
gross vehicle weight
おわりよければすべてよし
semua baik jika berakhir baik
All's Well That Ends Well (play by Shakespeare)
しゅうぎいんぎいんそうかい
Majelis Umum Anggota Dewan Perwakilan Rakyat
General Assembly of the LDP Members of the House of Representatives
Kazusa (former province located in the central part of present-day Chiba Prefecture)
しょくぎょうのうりょくかいはつそうごうだいがっこう
Universitas Politeknik
Polytechnic University
しょくひんそうごうけんきゅうじょ
Institut Penelitian Pangan Nasional
National Food Research Institute
しんりんぎじゅつそうごうけんしゅうじょ
Institut Pelatihan Teknologi Kehutanan
Forest Training Institute
しんりんそうごうけんきゅうじょ
Lembaga Penelitian Kehutanan dan Produk Hutan
Forestry and Forest Products Research Institute
にんげんそうごうかがくだいがく
Universitas Seni dan Ilmu Pengetahuan Manusia
University of Human Arts and Sciences
せかいほけんそうかい
Majelis Kesehatan Dunia
World Health Assembly
あおぶさ
rumbai hijau (di sudut timur laut arena sumo)
green tassel hung above the northeast corner of the ring
せいたいそうけい
statistik statis
static statistics
あかぶさ
rumbai merah (di sudut tenggara arena sumo)
red tassel hung above the southeast corner of the ring
さきのそうりだいじん
mantan perdana menteri
former prime minister
ぜんこくこうとうがっこうそうごうたいいくたいかい
Pekan Olahraga SMA Tingkat Nasional
Interscholastic Athletic Meet
ぜんこくそうごうかいはつけいかく
Rencana Pembangunan Nasional Komprehensif
Comprehensive National Development Plan (1962-)
ぜんそう
Rencana Pembangunan Nasional Komprehensif
Comprehensive National Development Plan (1962-)
ぜんにほんがくせいじちかいそうれんごう
Federasi Nasional Asosiasi Pemerintahan Mahasiswa Jepang
All-Japan Federation of Student Self-Government Associations
ぜんにほんろうどうそうどうめい
Konfederasi Buruh Jepang
Japanese Confederation of Labor (1936-1939)
そうか
(Edo period) streetwalker
(Edo period) streetwalker
in tufts
general review (e.g. of one's lessons)
in general
そうスカン
dibenci semua orang
being disliked by everyone
total cell count
gross tonnage
sweeping over (e.g. of a natural disaster)
general overview
overall summary
そうルビ
furigana pada seluruh kanji
having furigana on all kanji in a document
across-the-board (policy)
そうばなしゅぎ
prinsip memuaskan semua pihak
the principle of pleasing everyone
そうばなせいさく
kebijakan memuaskan semua pihak
all-around policy
そうかく
jumlah goresan kanji
the stroke-count of a kanji
そうかくすう
jumlah total goresan
stroke-count of a kanji
bachelor
そうがくひょうじ
harga termasuk pajak
(displaying the) gross price
in a body
そうかつしつもん
interpelasi umum
general interpellation (in the Diet)
そうかつしゅさいしゃ
manajer kampanye
(electoral) campaign manager
all-inclusive
そうかつひょう
formulir rekapitulasi
batch-header document
being in general control of
そうかんじょう
penyelesaian akhir
final settlement
そうかんじょうもとちょう
buku besar umum
general ledger (accounting)
general manager
general description
そうぎいん
seluruh anggota parlemen
all members of the Diet
head office
そうぎり
terbuat sepenuhnya dari kayu paulownia
made entirely of paulownia wood
whole army
そうけん
lembaga penelitian umum
institute for general research
general manager
そうこうひ
total biaya konstruksi
total construction cost
そうぜめ
serangan habis-habisan
all-out attack
そうがまえ
dinding pertahanan terluar kastel
outermost enclosure of a castle or fortress (including the town around it)
total amount
そうごうブイ
kemenangan keseluruhan
overall victory
hypermarket
そうごうディスクせいぎょきこう
pengontrol disk terintegrasi
IDC
そうごうデジタルつうしんもう
jaringan digital layanan terpadu
integrated services digital network
そうごうテレビ
televisi umum NHK
NHK General Television (abbr)
multivitamin
general information
そうごううんどうこうえん
taman olahraga terpadu
combined sports park
そうごううんどうじょう
kompleks olahraga
sports complex
integrated science (i.e. collaboration of various sciences and arts)
そうごうかがくぎじゅつかいぎ
Dewan Kebijakan Sains dan Teknologi
Council for Science and Technology Policy, Cabinet Office
そうごうかがくだいがく
Universitas Sougoukagaku
Sougoukagaku University
そうごうかぜい
pajak penghasilan gabungan
tax on aggregate income
そうごうかいはつ
pembangunan terpadu
integrated development
そうごうかくとうぎ
seni bela diri campuran
mixed martial arts
general-purpose cold medicine
general building
そうごうきせいかいかくかいぎ
Dewan Reformasi Regulasi
Council for Regulatory Reform
そうごうがたちいきスポーツクラブ
klub olahraga komunitas komprehensif
comprehensive community sports club
そうごうけいざいたいさく
paket stimulus ekonomi komprehensif
package of economic stimulus measures
total work of art
そうごうけんきゅうしょ
lembaga penelitian umum
institute for general research
そうごうけんきゅうだいがくいんだいがく
Universitas Pascasarjana untuk Studi Lanjutan
Graduate University for Advanced Studies