cutting and sewing
to cut and sew
cutting off the edges (printing, sewing, cooking, etc.)
sanction
sanction
written verdict
cutting machine
(tailor's) cutter
arbitrage
さいばんにかける
membawa ke meja hijau
to put to trial
さいばんをおこす
mengajukan gugatan
to file a lawsuit
lay judge
さいばんいんさいばん
peradilan oleh hakim awam
trial by lay judges
さいばんいんせいど
sistem hakim awam
citizen judge system
challenging a judge
さいばんかんそついいいんかい
komite dakwaan hakim
Judge Indictment Committee
さいばんかんだんがいさいばんしょ
pengadilan pemakzulan hakim
Judge Impeachment Court
さいばんきろく
catatan pengadilan
court record
jurisdiction
さいばんざた
perkara pengadilan
matter for the court
さいばんしょしょきかん
panitera pengadilan
clerk of court
さいばんしょちょうしゃ
gedung pengadilan
courthouse
さいばんしょほう
undang-undang peradilan
Court Act
さいばんしょめいれい
perintah pengadilan
court injunction
judicial
judge
presiding judge
tailor
tailorbird (Orthotomus sp.)
discretion
さいりょうしょとく
pendapatan diskresioner
discretionary income
さいりょうろうどう
kerja diskresioner
discretionary work (labour, labor)
さいりょうろうどうせい
sistem kerja diskresioner
flexible work hours
してきせいさい
main hakim sendiri
punishment without a legal trial
taking one's own life
latitude
じゆうさいりょうけん
hak diskresi bebas
discretionary power
the Inquisition
しゅうさいばんしょ
pengadilan negara bagian
state court (in the US, etc.)
じゅんかいさいばんしょ
pengadilan keliling
circuit court
しょうねんさいばんしょ
pengadilan anak
juvenile court
じょうきゅうさいばんしょ
pengadilan tinggi
superior court
じょうさい
keputusan kekaisaran
imperial decision
しょくぎょうさいばんかん
hakim karier
professional judge
しんめいさいばん
pengadilan tuhan
trial by ordeal
しんさい
keputusan langsung kaisar
matter personally decided by the emperor
じんみんさいばん
pengadilan rakyat
people's trial (court)
じんみんみんしゅどくさい
diktatur demokrasi rakyat
people's democratic dictatorship (e.g. Maoism)
すいなさばき
keputusan yang bijak
delicate judgment
そうさいせん
pemilihan presiden partai
presidential election
そうりそうさい
perdana menteri dan presiden partai
prime minister and party president
そっけつさいばん
persidangan kilat
summary trial
tastefully
for appearances' sake
to put on airs
おおおかさばき
keputusan hakim yang bijak dan manusiawi
judicial decision made with human kindness and warmth in a fair manner
おおさかこうさい
Pengadilan Tinggi Osaka
Osaka High Court
だいいっしんさいばんしょ
pengadilan tingkat pertama
court of first instance
だんがいさいばんしょ
Mahkamah Impeachment
(Japanese) Court of Impeachment
to cut open
cutting
cutting machine
ちてきざいさんこうとうさいばんしょ
Pengadilan Tinggi Kekayaan Intelektual
Intellectual Property High Court
ちゅうおうぎんこうそうさい
gubernur bank sentral
governor of a central bank
ちゅうぎんそうさい
gubernur bank sentral
governor of a central bank
ちゅうさいさいばん
persidangan arbitrase
arbitration
ちゅうさいさいてい
putusan arbitrase
settlement by arbitration
ちゅうさいさいばんしょ
pengadilan arbitrase
court of arbitration
arbitrator
arbitrator
ちょうていさいばん
persidangan mediasi
court arbitration
direct ruling of the Emperor (under the Meiji constitution)
immediate ruling
(punishment by) striking with fists
president of the party
とうきょうこうさい
Pengadilan Tinggi Tokyo
Tokyo High Court
とうきょうさいばん
pengadilan tokyo
Tokyo Trials
dictatorship
どくさいしはい
kekuasaan diktator
autocratic rule
dictator
dictatorship
どくさいしゅぎしゃ
penganut diktatorisme
authoritarian
dictatorship
dictatorship
dictatorial system
にっぽんぎんこうそうさい
gubernur bank jepang
Governor of the Bank of Japan
にほんちてきざいさんちゅうさいセンター
pusat arbitrase kekayaan intelektual jepang
Japan Intellectual Property Arbitration Center
はさんさいばんしょ
pengadilan kebangkrutan
bankruptcy court
trial by jury
cutting in half
presentation style
veto
bad form or manners
ふつうさいばんせき
yurisdiksi pengadilan umum
general forum
vice president
べいこくちゅうさいきょうかい
asosiasi arbitrase amerika
American Arbitration Association
べいしゅうじんけんさいばんしょ
pengadilan hak asasi manusia antar-amerika
Inter-American Court of Human Rights
controlled discretion
まじょさいばん
pengadilan penyihir
witch trial
civil trial