踊り
おどり
tarian, dansa, joget
dance
Kosakata
Kosakata Kanji 踊
Kanji 踊 yang berarti tari muncul dalam 52 entri kosakata bahasa Jepang.
盆踊
ぼんおどり
tari Bon, Bon Odori
Bon Festival dance
踊場
おどりば
bordes, lantai dansa, stagnasi, masa tenang
landing (of a staircase)
舞踊
ぶよう
seni tari, tarian
dancing
踊る
おどる
menari, berjoget, berdansa
to dance (orig. a hopping dance)
踊子
おどりこ
penari, gadis penari
dancer (usu. female)
踊らされる
おどらされる
dimanipulasi, diperalat, digerakkan orang lain
to be manipulated
小踊り
こおどり
melompat kegirangan, menari kegirangan
dancing or jumping for joy
おどり上がる
おどりあがる
melompat ke atas, melonjak
to spring up
おどり食い
おどりぐい
memakan hidangan laut hidup-hidup
eating live seafood (e.g. squid, ice gobies) while it is still moving
阿波おどり
あわおどり
tari Awa Odori, festival Awa Odori
Awa Odori Festival (Tokushima)
音楽に合わせて踊る
おんがくにあわせておどる
menari mengikuti musik
to dance to the music
歌舞伎舞踊
かぶきぶよう
tari Kabuki
kabuki dance
歌舞伎踊
かぶきおどり
tari Kabuki kuno
early kabuki dance
現代舞踊
げんだいぶよう
tari kontemporer, tari modern
contemporary dance
蛇踊り
じゃおどり
tari naga
dragon dance (e.g. in the Nagasaki Kunchi festival)
手踊り
ておどり
tari tangan, tari tanpa alat
"dancing" with hands and arms from a seated position
心がおどる
こころがおどる
hati berdebar gembira, sangat senang, bersemangat
to be thrilled
雀百まで踊り忘れず
すずめひゃくまでおどりわすれず
kebiasaan masa kecil terbawa sampai mati
what is learned in the cradle is carried to the tomb
総おどり
そうおどり
tarian massal, tarian berkelompok
mass dancing
辻踊
つじおどり
tarian jalanan, tarian di sudut jalan
dancing on a street corner
笛吹けども踊らず
ふえふけどもおどらず
ajakan yang diabaikan, usaha yang sia-sia
we have piped unto you and ye have not danced
田植え踊り
たうえおどり
tari tanam padi
refined version of ta-asobi dance performed in Tōhoku about half way through the first lunar month
都踊り
みやこおどり
tari Miyako Odori
dance performance held in April by geisha and maiko in Kyoto's Gion district
日本舞踊
にほんぶよう
tarian tradisional Jepang, nihon buyo
traditional Japanese dance
日本踊
にほんおどり
tarian tradisional jepang
traditional Japanese dance
念仏踊
ねんぶつおどり
tarian nenbutsu, tari pemujaan
Buddhist incantation using chanting, drumbeating, and dancing
舞い踊る
まいおどる
menari, berjoget
to dance
舞踊家
ぶようか
penari, ahli tari, guru tari
dancer
舞踊曲
ぶようきょく
musik tari, musik balet
dance music
舞踊劇
ぶようげき
drama tari
dance drama
舞踊団
ぶようだん
grup tari, rombongan tari
dance troupe
盆踊り唄
ぼんおどりうた
lagu tari bon, lagu bon odori
Bon Festival dance song
民俗舞踊
みんぞくぶよう
tarian rakyat, tari etnik, tari daerah
folk dance
民踊
みんよう
tarian rakyat
folk dance
踊らす
おどらす
membuat menari, memanipulasi, mengendalikan, menyesatkan
to make (someone) dance
踊らせる
おどらせる
to make (someone) dance, to let dance, to manipulate (someone), to make (someone) dance to one's tune, to lead astray
踊りだす
おどりだす
to begin to dance, to break into a dance
踊り屋台
おどりやたい
float at a festival upon which one can dance
踊り歌
おどりうた
song performed while dancing, ballad
踊り狂う
おどりくるう
to dance in ecstasy
踊り言葉
おどりことば
word consisting of (two) repeated syllables
踊り子草
おどりこそう
Lamium album var. barbatum (variety of white deadnettle)
踊り字
おどりじ
iteration mark (used to represent repetition of the previous character), ditto mark
踊り手
おどりて
dancer
踊り念仏
おどりねんぶつ
Buddhist incantation using chanting, drumbeating, and dancing
踊り抜く
おどりぬく
to dance away
踊り明かす
おどりあかす
to dance all night, to dance until dawn
踊る阿呆に見る阿呆
おどるあほうにみるあほう
you're a fool if you dance, and a fool if you just look on; we're all fools, so let's dance
踊る大捜査線
おどるだいそうさせん
Odoru Daisōsasen (1997 TV drama)
踊躍
ようやく
leaping with joy, jumping about
裸踊り
はだかおどり
naked dance, dancing naked, striptease, strip show