Kalimat Kanji 通: Contoh Kalimat dan Terjemahan, Halaman 6

私わたしがバスを待まっているときに、交こう通つう事じ故こを見みました。

Saat aku sedang menunggu bus, aku melihat kecelakaan lalu lintas.

雨あめが降ふっているときは、この通とおりを渡わたらないでください。

Hindari melintasi jalan ini ketika sedang hujan.

今朝けさあなたの車くるまが私わたしの家いえの近ちかくを通とおり過すぎるのを見みました。

Aku melihatmu berkendara melewati rumahku pagi ini.

奥おくさんが死しんだ時とき、彼かれは何なに十じゅう通つうもの同どう情じょうの手て紙がみを受うけ取とった。

Ketika istrinya meninggal dunia, dia menerima belasan surat belasungkawa.

私わたしは紅こう茶ちゃが好すきではないので、朝ちょう食しょくには普ふ通つうコーヒーを飲のむ。

Saya tidak suka minum teh hitam, jadi waktu sarapan saya biasanya minum kopi.

彼かれの奥おくさんが亡なくなった時とき、彼かれは何なに十じゅう通つうものお悔くやみ状じょうを受うけ取とった。

Ketika istrinya meninggal dunia, dia menerima belasan surat belasungkawa.

このコンピューターコースをやった（に通とおった）のは時じ間かんの無む駄だだった。

Kursus komputer ini hanya menghabiskan waktu saja.

そこに立たっていると、通とおり過すぎる人々ひとびとに押おしのけられてしまうでしょう。

Jika Anda berdiri di sana, Anda akan terdorong-dorong oleh orang-orang yang lewat.

貴き社しゃからの４月しがつ１日ついたち付づけのファックスに対たいしての、私わたしどもの返へん事じは以い下かの通とおりです。

Ini adalah jawaban kami untuk pesan faks Anda pada tanggal 1 April.

私わたしは車くるまで通つう勤きんしていますが、交こう通つう渋じゅう滞たいに巻まき込こまれないようにできるだけ早はやくに家いえを出でるようにしています。

Saya berangkat ke kantor dengan mobil, dan saya mencoba untuk berangkat dari rumah segera agar saya dapat menghindari kemacetan lalu lintas.

メールが２通つう行おこなったきり帰かえってこない。忙いそがしいらしいからメール交こう換かんとかやる感かんじではないのかもしれないな。

Aku sudah mengirimkan dua pesan tetapi tidak ada balasan. Sepertinya dia sibuk, jadi mungkin dia tidak ingin berkirim pesan.

私わたしがよく行いく飲のみ屋やはガード下かにあるため、いつもガタンゴトンという電でん車しゃの通つう過か音おんを聞ききながら飲のんでいる。

Karena kedai minum yang biasa kukunjungi berada di bawah jalur kereta api, aku selalu mendengar suara kereta api lewat ketika sedang minum.

鈴すず木き先せん生せいの授じゅ業ぎょうはおもしろいんだけど、いつも話はなしが脱だっ線せんしちゃって、なかなか教きょう科か書しょ通どおりに進すすまないんだよね。

Kelasnya pak Suzuki menarik, tapi apa yang dia ceritakan selalu menyimpang, jadinya kita tidak pernah bisa mengikuti apa yang ada di dalam buku.

台たい風ふうの接せっ近きんに伴ともない交こう通つう機き関かんに影えい響きょうが出で始はじめておりますが、本ほん日じつのミーティングは予よ定てい通どおり行おこなわれますでしょうか？

Mendekatnya badai mulai berdampak pada sistem transportasi, apakah rapat hari ini akan dilaksanakan sesuai jadwal?

電でん車しゃの中なかで目めの前まえにおっぱいが見みえても触さわってはいけません。触さわると痴ち漢かんとして通つう報ほうされ，逮たい捕ほされるからです。

Sekalipun buah dada terpampang di depan mataku, aku tidak boleh menyentuhnya. Karena begitu aku menyentuhnya, aku akan ditangkap dan dilaporkan sebagai pelaku pelecehan seksual.