Kosakata Kanji 音: Arti, Bacaan, dan Contoh Kata, Halaman 4

音調言語

おんちょうげんご

bahasa nada, bahasa tonal

tone language

音程がはずれる

おんていがはずれる

sumbang, fals, meleset nadanya

to be off-pitch

音締

ねじめ

penalaan, setelan nada

tune

音吐

おんと

suara, ucapan

voice

音吐朗々

おんとろうろう

suara lantang dan jernih

in a clear voice

音途切れ

おととぎれ

suara putus-putus, audio terputus

audio dropout (incl. stutter, clicks, pops etc.)

音度

おんど

derajat nada, tingkat nada

scale degree

音頭をとる

おんどをとる

memimpin, mengambil inisiatif, memandu

to sing the leading notes of a song after which others join in

音頭取り

おんどとり

pemimpin paduan suara, pemimpin, pelopor

chorus leader

音認

おんにん

pengenalan suara

voice recognition

音波水中探知機

おんぱすいちゅうたんちき

sonar, detektor suara bawah air

sonar

音博士

おんはかせ

pakar bacaan kanji klasik

professor specializing in the readings of kanji in classic Confucianist texts

音姫

おとひめ

otohime, pengabur suara toilet

toilet device that plays a melody or flushing sound

音標

おんぴょう

tanda fonetik, simbol bunyi

phonetic sign

音標文字

おんぴょうもじ

aksara fonetik, simbol fonetik

phonetic symbols

音譜

おんぷ

notasi musik, not musik

music

音部記号

おんぶきごう

kunci nada, klef

clef

音変化

おんへんか

perubahan bunyi, pergeseran fonetik

phonetic change

音便

おんびん

onbin, perubahan bunyi

euphony

音便形

おんびんけい

bentuk onbin, perubahan fonetik

euphonic change form

音名

おんめい

nama nada, nama not

note name

音訳

おんやく

transliterasi, pembacaan nyaring, alih aksara fonetik

phonetic representation of a foreign word using Chinese characters

音容

おんよう

suara dan wajah, suara dan raut wajah

visage

音律

おんりつ

ritme, irama, tata nada musik

metre

音療

おんりょう

terapi musik

music therapy

音量調節

おんりょうちょうせつ

kontrol volume, pengaturan volume

volume control

音力

おんりょく

kekuatan suara, daya suara

strength of the voice

音列

おんれつ

deret nada, barisan nada

tone row

音漏れ

おともれ

kebocoran suara

sound leaking (out of headphones, etc.)

音喩

おんゆ

onomatope, kata tiruan bunyi

mimetic word (esp. in manga)

下座音楽

げざおんがく

musik pengiring, efek suara musik kabuki

musical accompaniment and sound effects (esp. in kabuki)

下属音

かぞくおん

subdominan

subdominant (note)

下中音

かちゅうおん

submedian

submediant

加法性白色ガウス雑音

かほうせいはくしょくガウスざつおん

derau gauss putih aditif

AWGN

歌舞音曲

かぶおんきょく

pertunjukan musik dan tari, hiburan umum, seni pertunjukan

singing, dancing and music

河内音頭

かわちおんど

kawachi ondo, lagu narasi tari bon

narrative style of Bon dance song from eastern Osaka (often with improvised lyrics)

花笠音頭

はながさおんど

hanagasa ondo, balada tradisional hanagasa

traditional ballad sung wearing hanagasa (esp. Yamagata Pref.)

介音

かいおん

medial

回音

かいおん

turn, ornamen musik

turn (melodic ornament)

怪音

かいおん

suara aneh, suara misterius

strange noise

海潮音

かいちょうおん

suara deburan ombak, suara laut, suara lantunan sutra

sound of massed chanting of sutras, etc.

海洋音響学会

かいようおんきょうがっかい

perkumpulan akustik kelautan jepang

Marine Acoustics Society of Japan

開音

かいおん

bunyi o panjang (dari a+u), vokal terbuka

long "o" vowel arising from combination of the "a" and "u" sounds

開音節

かいおんせつ

suku kata terbuka

open syllable

開口音

かいこうおん

pelafalan terbuka, vokal panjang

(of Chinese) pronunciation of kanji without a medial between the initial consonant and center vowel

開拗音

かいようおん

bunyi kontraksi terbuka, yōon terbuka

contracted sound

街頭録音

がいとうろくおん

rekaman wawancara di jalan

(recorded) man-on-the-street interview

楽音

がくおん

nada musik, bunyi musik

musical note

慣用音

かんようおん

bacaan onyomi lazim, kan'yoon

popularly accepted "on" reading of a kanji (as opposed to those derived from Chinese)

漢越音

かんえつおん

pembacaan karakter Tionghoa dalam bahasa Vietnam, Han-Viet

Vietnamese reading (of Chinese characters)

漢音

かんおん

kan-on, cara baca han

kan-on

漢字音

かんじおん

pengucapan kanji, cara baca kanji

Japanese pronunciation of a kanji (based on adopted Chinese pronunciations)

観音さま

かんのんさま

dewi kwan im, klitoris

clitoris

観音開き

かんのんびらき

pintu ganda, bukaan tengah, teknik belah tengah

double doors (opening from the centre)

観音経

かんのんぎょう

Sutra Kannon, Kan-non Gyo

Avalokitesvara Sutra

観音堂

かんのんどう

aula Kannon, balai Kannon

temple dedicated to Kannon

観音扉

かんのんとびら

pintu ganda, pintu kupu-kupu, pintu dua daun

double doors (opening from the centre)

観音菩薩

かんのんぼさつ

bodhisatwa kwan im, avalokitesvara, dewi welas asih

Kannon (Bodhisattva)

観世音

かんぜおん

avalokitesvara, dewi kwan im

Avalokiteshvara (Bodhisattva)

観世音菩薩

かんぜおんぼさつ

avalokitesvara, dewi kwan im, bodhisatwa welas asih

Avalokiteshvara (Bodhisattva)

雁

かりがね

angsa liar, suara angsa liar, teh kukicha

call of a wild goose

基音

きおん

nada dasar, nada fundamental

fundamental tone

基本音

きほんおん

nada dasar, nada fundamental

fundamental tone

機械音痴

きかいおんち

gagap teknologi mesin, tidak paham mesin

mechanical ineptitude

気音

きおん

aspirasi, bunyi napas

aspirate

擬音

ぎおん

efek suara, tiruan bunyi

imitative sound (in film, theatre, etc.)

擬音係

ぎおんがかり

penata efek suara

foley artist

擬音語

ぎおんご

onomatope, kata tiruan bunyi

onomatopoeic word

吃音症

きつおんしょう

gangguan gagap, disfeminia

stuttering

吸音

きゅうおん

penyerapan suara, peredaman suara

sound absorption

吸音材

きゅうおんざい

bahan penyerap suara, peredam suara

acoustic material

吸着音

きゅうちゃくおん

konsonan klik

click consonant

宮廷音楽

きゅうていおんがく

musik istana

court music

共観福音書

きょうかんふくいんしょ

Injil Sinoptik

Synoptic Gospels

共同利用型音声照会通知システム

きょうどうりようけいおんせいしょうかいつうちシステム

Sistem Pemberitahuan dan Kueri Suara Penggunaan Bersama (ANSER)

ANSER

凶音

きょういん

kabar buruk, berita duka

bad news (esp. of a death)

協和音

きょうわおん

konsonansi, keselarasan bunyi

consonance

強音

きょうおん

tekanan, aksen, nada kuat

accent

教会音楽

きょうかいおんがく

musik gereja

church music

極超音速

きょくちょうおんそく

kecepatan hipersonik

hypersonic speed

極超音速滑空兵器

ごくちょうおんそくかっくうへいき

kendaraan luncur hipersonik, senjata luncur hipersonik

hypersonic glide vehicle

玉音盤

ぎょくおんばん

piringan rekaman kaisar

recording disc (of the Imperial surrender message)

玉音放送

ぎょくおんほうそう

siaran suara kaisar, gyokuon housou

radio broadcast announcing acceptance of the Potsdam Declaration and the end of the war (recording of Hirohito; broadcast August 15, 1945)

近古音

きんこおん

fonologi tionghoa modern awal

Early Modern Chinese

近似雑音

きんじざつおん

derau semu, kebisingan semu

pseudonoise

近似雑音系列

きんじざつおんけいれつ

urutan derau semu

pseudonoise sequence

近代音楽

きんだいおんがく

musik modern, musik kontemporer

modern music

金属音

きんぞくおん

suara logam, denting logam

metallic sound

九〇式大空中聴音機

きゅうまるしきだいくうちゅうちょうおんき

tuba perang jepang, pencari lokasi akustik

Japanese war tuba

空音

そらね

tiruan suara binatang, suara palsu, kebohongan

imitated cry (of an animal)

靴音

くつおと

suara langkah kaki, langkah kaki

walking sound

訓民正音

くんみんせいおん

hunminjeongeum, abjad hangul

Hunmin-jongum

形態音韻論

けいたいおんいんろん

morfofonologi, morfofonemik

morphophonology

形態音素

けいたいおんそ

morfofonem

morphophoneme

警音器

けいおんき

klakson, alat peringatan suara, alarm

car horn

警告音

けいこくおん

suara peringatan, bunyi peringatan

warning sound

警報音

けいほうおん

suara alarm, bunyi alarm

warning sound

原音

げんおん

nada dasar, suara asli

fundamental tone

弦音

つるおと

suara denting tali busur

sound of vibrating bowstring

減音

げんおん

peredaman suara, pengurangan nada

dampening (sound)