Kosakata Kanji 題: Arti, Bacaan, dan Contoh Kata, Halaman 2

御題

ぎょだい

tema kontes puisi kekaisaran

theme chosen for an imperial poetry contest

交通問題

こうつうもんだい

masalah lalu lintas

traffic problem

公害問題

こうがいもんだい

masalah pencemaran, isu polusi

pollution problem or issue

好き放題

すきほうだい

sepuasnya, semaunya, berbuat sesuka hati

self-indulgence

肯定命題

こうていめいだい

proposisi afirmatif

affirmative proposition

荒れ放題

あれほうだい

terbengkalai, telantar, rusak tak terawat

left in a state of neglect

国際問題

こくさいもんだい

masalah internasional

international problem

国字問題

こくじもんだい

masalah aksara nasional

issues pertaining to a nation's script (e.g. standardization of kanji in Japanese)

国連人道問題調整事務所

こくれんじんどうもんだいちょうせいじむしょ

Kantor Koordinasi Urusan Kemanusiaan PBB

UN Office for the Coordination of Humanitarian Affairs

債務問題

さいむもんだい

masalah utang

debt problem

財政問題

ざいせいもんだい

masalah keuangan, masalah fiskal

economic problem

作文の題

さくぶんのだい

judul karangan, tema karangan

subject of a composition

雑題

ざつだい

aneka topik, berbagai masalah

miscellaneous problems

三体問題

さんたいもんだい

masalah tiga benda

three-body problem

三題咄

さんだいばなし

rakugo tiga topik

performing a rakugo story on the spot based on three topics given by the audience

使い放題

つかいほうだい

pemakaian sepuasnya, penggunaan tanpa batas

unlimited use

四色問題

ししょくもんだい

masalah empat warna

four-color problem

死活問題

しかつもんだい

masalah hidup dan mati, masalah sangat krusial

matter of life or death

試験問題

しけんもんだい

soal ujian, pertanyaan ujian

examination (exam) questions

資源問題

しげんもんだい

masalah sumber daya

resources problem

時間の問題

じかんのもんだい

masalah waktu, tinggal menunggu waktu

matter of time

時事問題

じじもんだい

isu terkini, masalah aktual

current issues

自由課題

じゆうかだい

tugas bebas

freeform assignment (esp. one to be completed over the summer break)

実際問題

じっさいもんだい

masalah praktis, persoalan nyata

practical question

社会問題化

しゃかいもんだいか

menjadi masalah sosial

becoming an issue of public concern

主題歌

しゅだいか

lagu tema

theme song

主題曲

しゅだいきょく

lagu tema

theme music

主題表示

しゅだいひょうじ

tampilan subjek, indikasi subjek

subject indication

取り放題

とりほうだい

ambil sepuasnya

as much as one can take or carry away

首題

しゅだい

judul dokumen, tajuk, frasa pembuka sutra

heading of a document (letter, notice, etc.)

宗教問題

しゅうきょうもんだい

masalah agama, persoalan religi

religious issue

住宅問題

じゅうたくもんだい

masalah perumahan

housing problem

重大問題

じゅうだいもんだい

masalah gawat, persoalan serius, isu penting

serious (vital) question

出し放題

だしほうだい

mengalir sepuasnya

free flow of water

出題者

しゅつだいしゃ

pembuat soal, penyusun soal

person who sets questions (for an exam or quiz)

出題範囲

しゅつだいはんい

cakupan ujian, kisi-kisi ujian

coverage of an exam

出題例

しゅつだいれい

contoh soal ujian

sample exam question

出放題

でほうだい

mengalir deras, bicara asal-asalan, omong kosong

free flow (of water)

巡回セールスマンの問題

じゅんかいセールスマンのもんだい

masalah pedagang keliling

travelling salesman problem

諸問題

しょもんだい

berbagai masalah, aneka persoalan

many problems

勝手放題

かってほうだい

sewenang-wenang, semau-maunya, sesuka hati

at one's sweet will

唱題

しょうだい

melafalkan judul sutra, shodai

chanting the title of a sutra (esp. the Lotus Sutra)

上海国際問題研究所

しゃんはいこくさいもんだいけんきゅうじょ

Institut Masalah Internasional Shanghai

Shanghai Institute for International Studies

食い放題

くいほうだい

makan sepuasnya

all-you-can-eat

食べ放題

たべほうだい

makan sepuasnya

all-you-can-eat

森友学園問題

もりともがくえんもんだい

skandal Moritomo Gakuen

Moritomo Gakuen scandal (2017)

進退問題

しんたいもんだい

masalah pengunduran diri, masalah jabatan

a question of whether or not someone should resign

人権問題

じんけんもんだい

masalah hak asasi manusia, isu HAM

human rights issue

人口問題

じんこうもんだい

masalah kependudukan, isu populasi

population problem

人口問題研究所

じんこうもんだいけんきゅうじょ

Lembaga Penelitian Masalah Kependudukan

Institute of Population Problems

人種問題

じんしゅもんだい

masalah ras, isu rasial

race issue

制約充足問題

せいやくじゅうそくもんだい

masalah kepuasan kendala

constraint satisfaction problem (esp. in AI)

政策問題研究所

せいさくもんだいけんきゅうじょ

Lembaga Penelitian Masalah Kebijakan

Policy Studies Institute

政治問題

せいじもんだい

masalah politik, isu politik

political issue (problem)

整序問題

せいじょもんだい

soal pengurutan, soal menyusun kata

question based on rearranging (words) into the correct order

生死にかかわる問題

せいしにかかわるもんだい

masalah hidup dan mati

matter of life and death

西暦２０００年問題

せいれきにせんねんもんだい

masalah tahun 2000, masalah Y2K

Year 2000 problem

席題

せきだい

tema puisi dadakan

subject for a poem (announced during a meeting of poets)

責任問題

せきにんもんだい

masalah tanggung jawab, persoalan pertanggungjawaban

question of where responsibility lies

先決問題

せんけつもんだい

masalah prioritas, hal yang harus diputuskan lebih dulu

question to be settled first

相性問題

あいしょうもんだい

masalah kompatibilitas, masalah ketidakcocokan

compatibility issue

即題

そくだい

tema improvisasi

subjects for improvisation

存廃問題

そんぱいもんだい

masalah kelangsungan atau penghapusan

question of maintenance or abolition (of an institution, organization, etc.)

多体問題

たたいもんだい

masalah banyak-benda

n-body problem

大問題

だいもんだい

masalah besar, persoalan serius

big problem

題を付ける

だいをつける

memberi judul

to entitle

題意

だいい

maksud judul, maksud pertanyaan

meaning of a title (of a book, poem, etc.)

題詠

だいえい

puisi bertema, gubahan bertema

poetry composed on a set theme

題画

だいが

tulisan pada lukisan, inskripsi lukisan

poem or writings added to a picture or painting

題言

だいげん

kata pengantar, epigraf

prefatory words

題号

だいごう

judul

title

題辞

だいじ

epigraf, kata sambutan

prefatory words

題名なし

だいめいなし

tanpa judul

untitled

題簽

だいせん

label judul buku

slip of paper bearing a book's title (pasted inside the book)

択一問題

たくいつもんだい

soal pilihan ganda

multiple-choice question

探題

たんだい

komisaris lokal, penentuan tema puisi

local commissioner (Kamakura or Muromachi eras)

地球環境問題

ちきゅうかんきょうもんだい

masalah lingkungan global

global environment problems

地球的問題

ちきゅうてきもんだい

masalah global, isu mendunia

global problem

竹島問題

たけしまもんだい

sengketa Pulau Takeshima

Liancourt Rocks dispute (territorial dispute between Japan and South Korea)

中小企業経営問題議員連盟

ちゅうしょうきぎょうけいえいもんだいぎいんれんめい

kaukus anggota parlemen masalah manajemen UKM

Diet members caucus supporting small business

勅題

ちょくだい

tema kontes puisi kaisar

theme of the Imperial Poetry Contest

停止問題

ていしもんだい

masalah penghentian

halting problem

提題

ていだい

tesis, klaim, asersi, pernyataan

thesis (of an argument)

程度問題

ていどもんだい

masalah tingkatan, masalah derajat

question of degree

適用業務問題

てきようぎょうむもんだい

masalah aplikasi

application problem

同和問題

どうわもんだい

isu burakumin, masalah integrasi burakumin

issue of social integration of Burakumin

内政問題

ないせいもんだい

masalah dalam negeri, urusan internal

domestic issue

難問題

なんもんだい

masalah sulit, persoalan pelik

difficult problem or question

二〇〇〇年問題

にせんねんもんだい

masalah Y2K, masalah tahun 2000

Y2K bug

二体問題

にたいもんだい

masalah dua benda

two-body problem

日本国際問題研究所

にっぽんこくさいもんだいけんきゅうじょ

Institut Masalah Internasional Jepang

Japan Institute of International Affairs

破題

はだい

bagian pembuka

opening section of a Chinese poem or essay (in which the topic is broached)

否定命題

ひていめいだい

proposisi negatif

negative proposition

標題音楽

ひょうだいおんがく

musik program

program music

標題紙

ひょうだいし

halaman judul

title page

表題曲

ひょうだいきょく

lagu utama, lagu judul

title song (of a record)

表題欄

ひょうだいらん

kolom judul

title block (of drawing sheet)

品題

ほんだい

judul bab, judul bagian

chapter title

貧困問題

ひんこんもんだい

masalah kemiskinan

poverty problem

婦人問題

ふじんもんだい

masalah perempuan, isu wanita

women's issues