部落問題
ぶらくもんだい
masalah burakumin, isu diskriminasi burakumin
issue of social integration of burakumin
Kosakata
Kosakata Kanji 題
Kanji 題 yang berarti topik muncul dalam 262 entri kosakata bahasa Jepang.
文章題
ぶんしょうだい
soal cerita, soal matematika verbal
problem expressed in words
文題
ぶんだい
tema tulisan, judul kalimat
subject
捕鯨問題
ほげいもんだい
masalah perburuan paus
whaling controversy
補題
ほだい
lema
lemma
放送問題用語
ほうそうもんだいようご
istilah terlarang dalam siaran
words you can't say on TV or radio
法律問題
ほうりつもんだい
masalah hukum
legal problem
傍題
ぼうだい
subjudul, judul sampingan
subtitle (e.g. of a book)
北方領土問題
ほっぽうりょうどもんだい
sengketa Wilayah Utara, sengketa Kepulauan Kuril
Northern Territories dispute
北方領土問題対策協会
ほっぽうりょうどもんだいたいさくきょうかい
Asosiasi Penanggulangan Masalah Wilayah Utara
Northern Territories Issue Association
本題にはいる
ほんだいにはいる
masuk ke inti pembicaraan, pindah ke topik utama, langsung ke inti masalah
to get to the main subject
麻薬問題担当長官
まやくもんだいたんとうちょうかん
kepala badan narkoba, menteri urusan narkoba
drug czar
末の問題
すえのもんだい
masalah sepele, hal kecil
a mere trifle
未解決問題
みかいけつもんだい
masalah yang belum tuntas, masalah terbuka
unresolved problem
無題
むだい
tanpa judul, tanpa subjek
untitled
無問題
モウマンタイ
tidak masalah, tanpa kendala
no problem
名題
なだい
pemeran utama, judul lakon
chief actor (e.g. of a kabuki play)
名題役者
なだいやくしゃ
aktor utama, pemeran utama, bintang kabuki
chief actor in a kabuki play
命題関数
めいだいかんすう
fungsi proposisional
propositional (sentential) function
命題論理
めいだいろんり
logika proposisional
propositional logic
命題論理学
めいだいろんりがく
logika proposisional
propositional logic
問題ナッシング
もんだいナッシング
tidak masalah, aman, santai saja
no problem
問題にならない
もんだいにならない
tidak sebanding, tidak masuk hitungan, mustahil, remeh
not becoming a problem
問題の点
もんだいのてん
titik permasalahan, inti masalah
point in dispute
問題を詰める
もんだいをつめる
menuntaskan masalah, mengerjakan solusi
to work toward a solution to a problem
問題を取り上げる
もんだいをとりあげる
mengangkat masalah, membahas masalah
to take up a problem
問題を避ける
もんだいをさける
menghindari masalah
to avoid a problem
問題化
もんだいか
menjadi masalah, dipermasalahkan, problematisasi
problematization
問題解決
もんだいかいけつ
pemecahan masalah, penyelesaian masalah
problem-solving
問題解決能力
もんだいかいけつのうりょく
kemampuan memecahkan masalah
problem-solving ability
問題外
もんだいがい
di luar pertanyaan, tidak mungkin, mustahil
out of the question
問題記述
もんだいきじゅつ
deskripsi masalah, uraian masalah
problem definition
問題群
もんだいぐん
kumpulan masalah, rangkaian persoalan
group of problems
問題劇
もんだいげき
drama masalah, lakon kontroversial
controversial play
問題向き言語
もんだいむきげんご
bahasa berorientasi masalah
problem-oriented language
問題債権
もんだいさいけん
kredit bermasalah, piutang bermasalah
problem loans
問題作
もんだいさく
karya kontroversial, karya yang memicu kritik
controversial work (art, literature, etc.)
問題視
もんだいし
memandang sebagai masalah, mempermasalahkan
viewing as a problem
問題集
もんだいしゅう
kumpulan soal, buku latihan, rangkaian masalah
question collection
問題商法
もんだいしょうほう
praktik bisnis curang, praktik bisnis tidak bermoral, penipuan bisnis
unscrupulous business practices
問題定義
もんだいていぎ
definisi masalah, perumusan masalah
problem definition
問題提起
もんだいていき
pengajuan masalah, melontarkan isu
raising a question
問題発言
もんだいはつげん
pernyataan bermasalah, ucapan kontroversial
problematic statement
問題用紙
もんだいようし
lembar soal, kertas soal
question sheet
問題領域
もんだいりょういき
domain masalah, ranah masalah, bidang masalah
problem area
輸送問題
ゆそうもんだい
masalah transportasi
transportation problem
領土問題
りょうどもんだい
sengketa wilayah, masalah teritorial
territorial dispute
領有権問題
りょうゆうけんもんだい
sengketa wilayah, masalah hak teritorial
territorial dispute
類題
るいだい
soal serupa, tema sejenis
similar question
恋愛問題
れんあいもんだい
masalah percintaan, persoalan asmara
love problems
練習問題
れんしゅうもんだい
soal latihan
exercises
労働問題
ろうどうもんだい
masalah perburuhan, masalah tenaga kerja
labor problem
老人問題
ろうじんもんだい
masalah lansia, masalah masyarakat menua
problems of an aging society
論題
ろんだい
topik debat, tema diskusi
subject
話題になる
わだいになる
menjadi bahan pembicaraan, menjadi topik populer, viral
to be in the news
話題をふる
わだいをふる
mengangkat topik, memulai pembicaraan
to bring up a subject
話題を呼ぶ
わだいをよぶ
menarik perhatian publik, menimbulkan kehebohan, membangkitkan minat
to attract public attention
話題化
わだいか
topikalisasi
topicalization
話題作
わだいさく
karya yang ramai dibicarakan, karya populer
much-discussed work (book, film, etc.)
話題性
わだいせい
nilai berita, aktualitas, popularitas topik
newsworthiness
話題騒然
わだいそうぜん
menjadi buah bibir, menghebohkan, menggemparkan
being much talked about
話題沸騰
わだいふっとう
perbincangan hangat, viral, sangat populer
being much talked about