不覚の涙
ふかくのなみだ
tangis yang tak tertahankan, air mata yang tumpah sendiri
crying in spite of oneself
Kosakata
Kosakata Kanji 不
Kanji 不 yang berarti tidak muncul dalam 1.244 entri kosakata bahasa Jepang.
不覚をとる
ふかくをとる
menderita kekalahan memalukan, melakukan kesalahan fatal
to suffer an embarrassing defeat
不覚者
ふかくもの
orang yang tidak waspada, orang lalai, orang berpikiran dangkal
shallow thinker
不学
ふがく
tidak terpelajar, tidak berpendidikan
unlearned
不恰好
ふかっこう
janggal, kaku, bentuknya buruk, tidak elok
awkward
不活化
ふかつか
inaktivasi, keadaan tidak aktif
inactivity
不活化ワクチン
ふかつかワクチン
vaksin inaktif, vaksin tidak aktif
inactivated vaccine
不活性
ふかっせい
tidak aktif, lembam
inert
不活性ガス
ふかっせいガス
gas mulia, gas tidak aktif
inert gas
不活性化
ふかっせいか
inaktivasi, penonaktifan
inactivation
不活性機能文字
ふかっせいきのうもじ
karakter fungsi tidak aktif
inert function character
不活性気体
ふかっせいきたい
gas mulia, gas inert
inert gas
不活動
ふかつどう
ketidakaktifan, kelesuan, inaktivitas
inaction
不活溌
ふかっぱつ
tidak aktif, lamban, lesu, tidak bergairah
dull
不乾性油
ふかんせいゆ
minyak tak mengering, minyak non-pengering
non-drying oil
不堪
ふかん
ketidakmampuan, tidak kompeten
incompetence
不完全競争
ふかんぜんきょうそう
persaingan tidak sempurna
imperfect competition
不完全菌
ふかんぜんきん
jamur tidak sempurna, deuteromycota
imperfect fungus
不完全菌類
ふかんぜんきんるい
jamur tidak sempurna, deuteromycota
Deuteromycota
不完全雇用
ふかんぜんこよう
setengah pengangguran
underemployment
不完全自動詞
ふかんぜんじどうし
kata kerja intransitif tidak lengkap
incomplete intransitive verb
不完全性定理
ふかんぜんせいていり
teorema ketidaklengkapan
(Goedel's) incompleteness theorem
不完全燃焼
ふかんぜんねんしょう
pembakaran tidak sempurna, tidak maksimal, tidak mengeluarkan seluruh kemampuan
incomplete combustion
不完全変態
ふかんぜんへんたい
metamorfosis tidak sempurna, hemimetabola
incomplete metamorphosis
不完全履行
ふかんぜんりこう
wanprestasi tidak sempurna, pemenuhan tidak sempurna
defective performance
不寛容
ふかんよう
intoleransi, ketidaktoleranan
intolerance
不干渉
ふかんしょう
tidak campur tangan, non-intervensi
abstention
不感症
ふかんしょう
frigiditas, mati rasa, tidak peka, masa bodoh
insensitivity
不感帯要素
ふかんたいようそ
elemen zona mati
dead-zone unit
不換紙幣
ふかんしへい
uang kertas tidak dapat ditukar, uang fiat
inconvertible paper money
不間
ぶま
kecerobohan, kebodohan, kekeliruan
clumsiness
不器
ふき
ketidakcakapan, kurang terampil
clumsiness
不器用
ぶきっちょ
kaku, ceroboh, tidak terampil, kikuk
clumsy
不器用者
ぶきようもの
orang yang tidak terampil, si kaku, orang kikuk
bungler
不器量
ふきりょう
tidak kompeten, tidak cakap, buruk rupa, tidak menarik
lacking ability
不揮発性
ふきはつせい
non-volatil, tidak mudah menguap
non-volatility
不揮発性メモリ
ふきはつせいメモリ
memori non-volatil
nonvolatile memory
不揮発性メモリー
ふきはつせいメモリー
memori non-volatil
nonvolatile memory
不揮発性化
ふきはつせいか
fiksasi, penon-volatilan
fixation
不揮発性記憶装置
ふきはつせいきおくそうち
perangkat penyimpanan non-volatil
nonvolatile storage
不揮発成分
ふきはつせいぶん
komponen tidak mudah menguap
nonvolatile component
不期
ふき
tidak terduga, tidak disengaja
unexpected
不帰
ふき
tidak kembali lagi, meninggal dunia
returning no more (usu. of a person who has died)
不帰の客となる
ふきのきゃくとなる
meninggal dunia, berpulang, wafat
to pass away
不気味の谷
ぶきみのたに
lembah aneh, uncanny valley
uncanny valley (hypothesis about humanoid robots)
不規則活用
ふきそくかつよう
konjugasi tidak beraturan
irregular conjugation
不規則銀河
ふきそくぎんが
galaksi tidak beraturan
irregular galaxy
不規則合金
ふきそくごうきん
paduan logam tidak teratur
random alloy
不規則動詞
ふきそくどうし
kata kerja tidak beraturan
irregular verb
不規則変化
ふきそくへんか
perubahan tidak beraturan, konjugasi tidak beraturan
irregular conjugation
不規律
ふきりつ
tidak disiplin, tidak teratur
irregular
不起
ふき
penyakit tidak tersembuhkan, lumpuh, terbaring sakit
incurable (illness)
不軌
ふき
pelanggaran aturan, melanggar adat
lawlessness
不義密通
ふぎみっつう
perzinahan, perselingkuhan
adultery
不義理
ふぎり
tidak tahu balas budi, ingkar janji, tidak sopan
failure to pay back one's debt
不休
ふきゅう
tanpa istirahat, nonstop, terus-menerus
no rest
不急
ふきゅう
tidak mendesak, tidak penting segera
in no hurry
不朽の名作
ふきゅうのめいさく
karya agung abadi, mahakarya kekal
timeless masterpiece
不朽不滅
ふきゅうふめつ
abadi, kekal, tak akan lenyap
everlasting
不許
ふきょ
tidak diizinkan, tanpa izin, penolakan
no permission
不許可
ふきょか
tidak diizinkan, pelarangan, tanpa izin
not permitting
不許複製
ふきょふくせい
dilarang memperbanyak, reproduksi tidak diizinkan, hak cipta dilindungi
unauthorized copying forbidden
不協和
ふきょうわ
disonansi, ketidakharmonisan, perselisihan
dissonance
不況カルテル
ふきょうカルテル
kartel resesi, kartel depresi
depression cartel
不況型
ふきょうがた
akibat resesi, tipe resesi
recession-induced
不況型倒産
ふきょうがたとうさん
kebangkrutan akibat resesi
recession-induced bankruptcy
不況対策
ふきょうたいさく
kebijakan antiresesi, penanggulangan kelesuan ekonomi
antidepression policy
不興
ふきょう
ketidaksenangan, rasa tersinggung, suasana hati buruk
displeasure
不興を買う
ふきょうをかう
mengundang ketidaksenangan, membuat gusar, mendapat kemarahan
to fall into disgrace with
不均一
ふきんいつ
tidak seragam, heterogen, tidak rata, tidak seimbang
heterogeneous
不均質
ふきんしつ
tidak homogen, heterogen, tidak seragam
of uneven quality
不均質性
ふきんしつせい
heterogenitas, ketidakhomogenan
heterogeneity
不均斉
ふきんせい
asimetri, ketidaksimetrisan
asymmetry
不均等
ふきんとう
tidak merata, tidak seimbang, timpang
lack of uniformity
不倶戴天
ふぐたいてん
bebuyutan, tidak terdamaikan, musuh besar
cannot allow (oneself) to live (with someone) under the canopy of heaven
不倶戴天の敵
ふぐたいてんのてき
musuh bebuyutan, musuh besar
mortal enemy
不具
ふぐ
cacat fisik, deformitas, kata penutup surat
word written at the end of a letter
不具合
ふぐあい
kerusakan, masalah, cacat, gangguan, ketidaksesuaian
inconvenient
不具者
ふぐしゃ
penyandang cacat, orang cacat
cripple
不虞
ふぐ
tidak terduga, kejadian tak terduga, kecelakaan
unforeseen (occurrence)
不喰芋
くわずいも
senthe, keladi hias
night-scented lily (Alocasia odora)
不空成就
ふくうじょうじゅ
Amoghasiddhi
不空羂索観音
ふくうけんさくかんのん
Amoghapasa
Amoghapasa (manifestation of Kannon)
不遇をかこつ
ふぐうをかこつ
mengeluh tentang nasib buruk
to complain about one's hard lot
不遇時代
ふぐうじだい
masa-masa sulit, masa kemalangan, masa kegelapan
one's dark days
不屈不撓
ふくつふとう
pantang menyerah, gigih, teguh hati
indefatigability
不携帯
ふけいたい
tidak membawa, tidak menyertakan
not carrying (driver's license, passport, etc.)
不敬
ふけい
tidak hormat, penghinaan, penistaan
disrespect
不敬罪
ふけいざい
penghinaan kaisar, lese-majeste
lese majesty
不敬虔
ふけいけん
tidak takwa, tidak khusyuk, ketidakhormatan
impiety
不決断
ふけつだん
keragu-raguan, tidak tegas, bimbang
irresolution
不決定
ふけってい
belum diputuskan, belum ditentukan, menggantung
pending
不潔恐怖症
ふけつきょうふしょう
fobia kuman, misofobia
mysophobia
不結果
ふけっか
kegagalan, hasil yang buruk
failure
不検束
ふけんそく
tanpa penahanan, tidak dibatasi
nonrestraint
不見出
みずで
memasang taruhan tanpa melihat kartu
declaring one will participate in the game without first looking at one's dealt hand (when being the dealer)
不見転
みずてん
impulsif, tanpa pikir panjang, moral longgar
acting on an impulse
不見転芸者
みずてんげいしゃ
geisha kelas rendah
loose geisha
不顕性感染
ふけんせいかんせん
infeksi subklinis, infeksi tanpa gejala
inapparent infection
不言
ふげん
diam, bungkam, tidak bicara
silence