片手間仕事
かたてましごと
pekerjaan sampingan, kerja serabutan
side job
Kosakata
Kosakata Kanji 事
Kanji 事 yang berarti hal muncul dalam 1.407 entri kosakata bahasa Jepang.
返り事
かえりこと
balasan, jawaban, balas budi
message that a messenger brings back home
返事を延ばす
へんじをのばす
menunda jawaban, mengulur-ulur balasan
to delay one's answer
弁護士事務所
べんごしじむしょ
kantor pengacara, biro hukum
law office
弁事
べんじ
pekerjaan administrasi, tata usaha
clerical work
保険事故
ほけんじこ
insiden asuransi, kecelakaan yang dijamin asuransi
event insured against
報復人事
ほうふくじんじ
keputusan personalia balasan, mutasi balas dendam
retaliatory personnel decision (demotion, sacking, etc.)
放送事故
ほうそうじこ
kesalahan siaran, gangguan siaran, blooper TV
TV blooper
法律事件
ほうりつじけん
kasus hukum, perkara hukum
legal case
房事
ぼうじ
persetubuhan
lovemaking
北欧理事会
ほくおうりじかい
dewan nordik
Nordic Council
北支事変
ほくしじへん
insiden jembatan marco polo (1937)
Marco Polo Bridge Incident (1937)
北清事変
ほくしんじへん
pemberontakan boxer, insiden tiongkok utara
Boxer Rebellion (1889-1901)
凡事
ぼんじ
hal wajar, hal biasa, hal lumrah
reasonable thing
凡事徹底
ぼんじてってい
totalitas dalam hal sepele, kesungguhan dalam hal biasa
do your best
万歳事件
ばんざいじけん
gerakan 1 maret, peristiwa banzai
March 1st Movement (Korea)
万事解決
ばんじかいけつ
semuanya terselesaikan, selesai secara tuntas, berakhir baik
everything turning out fine
万事休す
ばんじきゅうす
sudah tidak ada harapan lagi, habis sudah segalanya, segala upaya sudah habis
there is nothing more that can be done
万事万端
ばんじばんたん
segala sesuatu, segala urusan, semua hal
everything
満州事変
まんしゅうじへん
insiden manchuria, peristiwa manchuria
Manchurian Incident (1931)
密か事
ひそかごと
hubungan gelap, urusan asmara rahasia, rahasia pribadi
amorous affair
密事
みつじ
rahasia, urusan rahasia
a secret
民間軍事会社
みんかんぐんじがいしゃ
perusahaan militer swasta, tentara bayaran
private military company
民事介入暴力
みんじかいにゅうぼうりょく
premanisme sengketa perdata, intervensi kekerasan perdata
racketeering by interceding in civil disputes and threatening the use of violence
民事局
みんじきょく
biro urusan sipil
Civil Affairs Bureau
民事再生法
みんじさいせいほう
undang-undang rehabilitasi sipil
Civil Rehabilitation Law
民事裁判
みんじさいばん
peradilan perdata, sidang perdata
civil trial
民事裁判所
みんじさいばんしょ
pengadilan perdata
civil court
民事事件
みんじじけん
kasus perdata, perkara perdata
civil case
民事上
みんじじょう
secara perdata, dalam hukum perdata
civil
民事訴訟
みんじそしょう
gugatan perdata, perkara perdata, tuntutan perdata
civil action
民事訴訟法
みんじそしょうほう
hukum acara perdata, undang-undang hukum acara perdata
(Japanese) Civil Proceedings Act (1890, revised in 1926)
民事調停
みんじちょうてい
mediasi perdata, perdamaian perdata
civil conciliation
民事的
みんじてき
perdata, bersifat perdata
civil
民事法律扶助
みんじほうりつふじょ
bantuan hukum perdata
civil legal aid system (e.g. legal aid for poor people)
民事法律扶助制度
みんじほうりつふじょせいど
sistem bantuan hukum perdata
civil legal aid system (e.g. legal aid for poor people)
無い事無い事
ないことないこと
isapan jempol belaka, kebohongan total, karangan semata
complete fabrication
無事か
ぶじか
apakah kamu baik-baik saja?, kau selamat?
(are you) alright?
無事に
ぶじに
dengan selamat, dengan aman, tanpa hambatan, berhasil
in peace
無事終了
ぶじしゅうりょう
selesai dengan lancar, berakhir dengan selamat, tuntas tanpa hambatan
ending without incident
無事息災
ぶじそくさい
sehat walafiat, aman dan sehat, selamat
safe and healthy
無事太平
ぶじたいへい
damai sentosa, aman tenteram, tenang
peace and quiet
無事通過
ぶじつうか
lulus dengan lancar, lolos tanpa masalah
passing successfully (inspection, examination, etc.)
無事平穏
ぶじへいおん
aman dan tenang, damai sejahtera, bebas masalah
peace and quiet
霧社事件
むしゃじけん
insiden musha, pemberontakan wushe
Musha Incident (Taiwan; 1930)
名誉領事
めいよりょうじ
konsul kehormatan
honorary consul
明日のことを言えば鬼が笑う
あすのことをいえばおにがわらう
siapa yang tahu hari esok, masa depan tidak ada yang tahu
nobody knows the morrow
免責事項
めんせきじこう
sanggahan, klausul pembebasan tanggung jawab, pasal pengecualian
disclaimer
夜仕事
よしごと
kerja malam, pekerjaan malam
night work
野良仕事
のらしごと
pekerjaan tani, kerja di sawah, kerja di ladang
farm work
厄介ごと
やっかいごと
masalah merepotkan, beban, urusan rumit, kerepotan
troublesome matter
役所仕事
やくしょしごと
birokrasi, pekerjaan rutin kantor, prosedur berbelit-belit
red tape
約束ごと
やくそくごと
janji, aturan, kesepakatan, ketentuan
convention
薬事
やくじ
urusan kefarmasian
pharmaceutical affairs
薬事監視員
やくじかんしいん
pengawas kefarmasian
pharmaceutical inspector
薬事承認
やくじしょうにん
persetujuan peraturan obat, izin edar alat medis
regulatory approval of a drug or medical device
薬事法
やくじほう
undang-undang kefarmasian, hukum urusan kefarmasian
(Japanese) Pharmaceutical Affairs Law
優先事項
ゆうせんじこう
hal prioritas, masalah utama
priority matter
憂い事
うれいごと
pengalaman pahit, kesedihan, kemalangan, duka, penderitaan
bitter experience
有ろうことか
あろうことか
tak disangka-sangka, malah, justru
of all things
有限責任事業組合
ゆうげんせきにんじぎょうくみあい
persekutuan bisnis tanggung jawab terbatas, kemitraan bisnis kewajiban terbatas, LLP
limited liability partnership
有効試験事象
ゆうこうしけんじしょう
peristiwa pengujian valid
valid test event
有事立法
ゆうじりっぽう
undang-undang keadaan darurat
legislation to deal with emergencies
誘拐事件
ゆうかいじけん
kasus penculikan, peristiwa penculikan
kidnapping
遊び事
あそびごと
permainan, hiburan, rekreasi
game
郵政事業庁
ゆうせいじぎょうちょう
badan layanan pos
Postal Services Agency
郵政事業民営化
ゆうせいじぎょうみんえいか
privatisasi layanan pos
postal service privatization
郵便事業
ゆうびんじぎょう
layanan pos, bisnis pos
postal service
予備判事
よびはんじ
hakim cadangan
supernumerary judge
余事
よじ
hal lain, sisanya, urusan sampingan
other things
用語事典
ようごじてん
kamus istilah, glosarium
dictionary of terminology
用心に越したことはない
ようじんにこしたことはない
waspada lebih baik, tidak ada salahnya berhati-hati
you can never be too careful
要求事項
ようきゅうじこう
persyaratan, hal yang diminta
requirement
要事
ようじ
urusan penting, hal penting
important matter
来年のことを言うと鬼が笑う
らいねんのことをいうとおにがわらう
siapa yang tahu hari esok, masa depan tidak ada yang tahu
nobody knows the morrow
頼みごと
たのみごと
permintaan tolong, bantuan
favour
利水工事
りすいこうじ
pekerjaan irigasi, proyek pengairan
irrigation works
理事会
りじかい
dewan direksi, dewan pengurus, rapat direksi
board of directors
理事国
りじこく
negara anggota dewan, negara pengurus
member country of the executive committee in an international organization (organisation)
理事長
りじちょう
ketua dewan direksi, ketua yayasan
board chairman
陸運事務所
りくうんじむしょ
kantor transportasi darat
Land Transportation Office
立ち仕事
たちしごと
pekerjaan yang dilakukan sambil berdiri
stand-up work
立法事務費
りっぽうじむひ
biaya administrasi legislatif
legislation expenses
留意事項
りゅういじこう
hal-hal yang perlu diperhatikan, catatan, poin perhatian
points to note
了解事項
りょうかいじこう
hal-hal yang disepakati, poin kesepahaman
understanding (between the two)
臨界事故
りんかいじこ
kecelakaan kritikalitas
criticality accident (in the nuclear industry)
隣保事業
りんぽじぎょう
pelayanan sosial lingkungan, pekerjaan kesejahteraan masyarakat
settlement work
礼事
いやごと
ucapan terima kasih, tata krama, etika
words of gratitude
歴史的事実
れきしてきじじつ
fakta sejarah
historical fact
連結事業
れんけつじぎょう
bisnis konsolidasi, operasi konsolidasi
consolidated operations
連邦最高裁判事
れんぽうさいこうさいはんじ
hakim mahkamah agung amerika serikat, hakim agung as
(Associate) Justice of the Supreme Court of the United States
連邦準備制度理事会
れんぽうじゅんびせいどりじかい
dewan gubernur sistem cadangan federal, frb
Federal Reserve Board (US)
連邦準備理事会
れんぽうじゅんびりじかい
dewan gubernur cadangan federal, frb
Federal Reserve Board (US)
連絡事項
れんらくじこう
informasi yang disampaikan, pengumuman
message
連絡事務局
れんらくじむきょく
biro penghubung, kantor sekretariat penghubung
de-facto embassy
連絡事務所
れんらくじむしょ
kantor penghubung
de-facto embassy
労働福祉事業団
ろうどうふくしじぎょうだん
badan kesejahteraan tenaga kerja
Labour Welfare Corporation
六号記事
ろくごうきじ
artikel pengisi, berita pengisi ruang
fill-in (in magazines, newspapers, etc.)
六知事
ろくちじ
enam pengurus kuil Zen
six administrators of a Zen temple
和事
わごと
wagoto, gaya akting romantis kabuki
wagoto