目星がつく
めぼしがつく
mendapat gambaran, menemukan petunjuk
to figure out
Kosakata
Kosakata Kanji 付
Kanji 付 yang berarti menempel muncul dalam 1.162 entri kosakata bahasa Jepang.
目鼻がつく
めはながつく
mulai terlihat bentuknya, hampir selesai, mencapai tahap akhir
to complete most of something
目付
めつけ
pengawas, pemeriksa, inspektur (zaman Edo)
censor
目付ける
めっける
menemukan, memergoki
to discover
目付柱
めつけばしら
pilar panduan panggung noh
downstage right pillar (on a noh stage) used as a positioning guidepost for actors
紋付き羽織袴
もんつきはおりはかま
setelan formal pria jepang, haori dan hakama dengan lambang keluarga
haori coat decorated with one's family crest and hakama (Japanese male formal attire)
紋付羽織
もんつきはおり
mantel haori dengan lambang keluarga
haori coat decorated with one's family crest
門付
かどつけ
pengamen, pertunjukan keliling
door-to-door entertainment
門付け歌
かどづけうた
nyanyian dari pintu ke pintu
song sung door-to-door
役付き
やくつき
memegang jabatan tanggung jawab, memiliki posisi penting
holding a position of responsibility
役付取締役
やくつきとりしまりやく
direktur eksekutif
executive director
薬をつける
くすりをつける
mengoleskan obat, memakai obat
to apply medicine
勇気づけ
ゆうきづけ
pemberian semangat, dorongan
encouragement
勇気づける
ゆうきづける
menyemangati, memberi keberanian
to encourage
友だちづきあい
ともだちづきあい
hubungan pertemanan, pergaulan, kehidupan sosial
friendly relations
予測がつく
よそくがつく
dapat diprediksi, bisa memperkirakan
to have a good idea
予約受付
よやくうけつけ
penerimaan reservasi, pendaftaran reservasi
reservation
予約受付係
よやくうけつけがかり
petugas reservasi
reservationist
抑えつける
おさえつける
menekan, menindas, menahan, membungkam
to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.)
裸の付き合い
はだかのつきあい
hubungan tanpa rahasia, kebersamaan terbuka, pergaulan di pemandian umum
completely honest relationship
来つける
きつける
sering berkunjung, biasa datang
to visit frequently
来付け
きつけ
langganan, favorit
familiar
絡みつく
からみつく
melilit, membelit, mengganggu, merongrong
to pester
落ちつける
おちつける
menenangkan, menenangkan diri
to quiet
落とし前をつける
おとしまえをつける
membereskan masalah, menuntaskan masalah, membalas dendam
to settle a matter
藍染め付け
あいそめつけ
keramik corak indigo, kain corak indigo
indigo-colored ceramics
利付
りつき
berbunga
interest-bearing
利付国債
りつきこくさい
obligasi pemerintah berbunga
interest-bearing government bonds
理屈と膏薬はどこへでもつく
りくつとこうやくはどこへでもつく
alasan bisa dibuat-buat untuk apa saja
one can give a plausible argument for anything
理由づけ
りゆうづけ
pemberian alasan, rasionalisasi, pembenaran
rationalization
理由をつける
りゆうをつける
memberi alasan, berdalih
to give a reason
理論づける
りろんづける
menteoriskan, memberikan dasar teori
to theorize
裏つき
うらつき
berlapis, memakai furing
lined (clothing, etc.)
裏付け捜査
うらづけそうさ
penyelidikan penguat bukti, investigasi pendukung
search for corroborative evidence
裏付け物資
うらづけぶっし
barang jaminan, komoditas pendukung
collateral goods
力が付く
ちからがつく
menjadi kuat, bertambah kemampuan
to gain strength
力づく
ちからづく
pulih kekuatannya, menjadi bersemangat
to regain one's strength
力づける
ちからづける
menyemangati, membesarkan hati, memberdayakan, menghibur
to encourage (someone)
力をつける
ちからをつける
memperkuat diri, membangun tenaga, memberi semangat, mendorong
to build up one's strength
力水を付ける
ちからみずをつける
ritual air kekuatan sumo, berkumur sebelum pertandingan sumo
to take and spit the water prior to a bout
隣付き合い
となりづきあい
hubungan dengan tetangga, pergaulan tetangga
neighborly relations
累積索引付け
るいせきさくいんつけ
pengindeksan kumulatif
cumulative indexing
暦日付
れきひづけ
tanggal kalender
calendar date
連邦貯蓄貸付保険公社
れんぽうちょちくかしつけほけんこうしゃ
Lembaga Asuransi Simpan Pinjam Federal, FSLIC
Federal Savings and Loan Insurance Corporation
連絡がつく
れんらくがつく
dapat dihubungi, terhubung
to make contact
六角穴付
ろっかくあなつき
lubang segi enam, soket segi enam
hexagon socket head
六角穴付きボルト
ろっかくあなつきボルト
baut kepala soket segi enam, baut l
hex socket head cap bolt
話がつく
はなしがつく
mencapai kesepakatan, mufakat
to come to an agreement
話し合いがつく
はなしあいがつく
mencapai kesepakatan, mencapai mufakat, berdamai
to come to an agreement
話を付ける
はなしをつける
bernegosiasi, membereskan masalah, mengatur kesepakatan
to negotiate
脇付
わきづけ
akhiran hormat pada nama penerima surat
any of a number of respectful terms written after the addressee's name in a formal letter
枠を付ける
わくをつける
membingkai, memberi bingkai
to set a frame
呶鳴り付ける
どなりつける
membentak, meneriaki
to shout at
嗅ぎつける
かぎつける
mengendus, mencium gelagat, mengetahui
to sniff out
撥ねつける
はねつける
menolak mentah-mentah, menolak, menampik
to flatly refuse
炒りつける
いりつける
menyangrai, menggongseng, membakar
to parch
睨めつける
にらめつける
memelototi, menatap tajam
to glare at
膠付け
にかわづけ
pengeleman
glueing
頸付き
くびつき
tampilan leher
appearance of one's neck
驥尾に付す
きびにふす
mengikuti jejak ahli, mengekor pada ahli
to succeed by following the lead of an expert
鬢付け
びんつけ
minyak rambut, pomade
pomade
鬢付け油
びんつけあぶら
minyak rambut, pomade
pomade