出発便
しゅっぱつびん
penerbangan keberangkatan, jadwal keberangkatan
departure
Kosakata
Kosakata Kanji 便
Kanji 便 yang berarti kemudahan muncul dalam 274 entri kosakata bahasa Jepang.
初便り
はつだより
surat pertama, kabar pertama
first letter (of the year, season, etc.)
書留郵便
かきとめゆうびん
surat tercatat, pos tercatat
registered mail
女便所
おんなべんじょ
toilet wanita, kamar mandi wanita
women's toilet
小児脂肪便症
しょうにしぼうびんしょう
penyakit seliak, gangguan pencernaan lemak pada anak
celiac disease
小便をする
しょうべんをする
kencing, buang air kecil, pipis
to urinate
小便を垂れる
しょんべんをたれる
kencing, buang air kecil
to pee
小便を漏らす
しょうべんをもらす
kencing di celana, mengompol
to wet one's pants
小便一町糞一里
しょうべんいっちょうくそいちり
kencing sebentar berak lama, buang air menghambat perjalanan
if you visit the toilet while traveling, you will fall behind your fellow travelers
小便器
しょうべんき
urinoir, tempat kencing
urinal
小便臭い
しょうべんくさい
bau pesing, bau kencing, kekanak-kanakan, belum berpengalaman
stinking of urine
小便所
しょうべんじょ
tempat kencing, toilet pria
urinal
小便小僧
しょうべんこぞう
Manneken Pis, patung anak kencing
Manneken Pis (cupid-like statue urinating into a fountain)
小便袋
しょうべんぶくろ
kantong kencing, kandung kemih
rubber bag for collecting urine
小包郵便物
こづつみゆうびんぶつ
kiriman paket pos
parcel (to be sent by post)
乗り継ぎ便
のりつぎびん
penerbangan lanjutan, transit
connecting flight
寝小便
ねしょうべん
mengompol
bed-wetting
親展書留郵便
しんてんかきとめゆうびん
surat tercatat pribadi, pos tercatat khusus penerima
registered mail to addressee in person
水洗式便所
すいせんしきべんじょ
toilet siram, wc siram
flush toilet
水洗便所
すいせんべんじょ
toilet siram
flush toilet
生活利便施設
せいかつりべんしせつ
fasilitas penunjang hidup, fasilitas umum
amenities for daily life (supermarkets, post offices, banks, etc.)
接続便
せつぞくびん
penerbangan lanjutan, penerbangan penghubung
connecting flight
先便
せんびん
surat sebelumnya
previous letter
前便
ぜんびん
surat sebelumnya
one's previous letter
全便
ぜんびん
semua jadwal, semua kiriman, seluruh penerbangan
all mail
促音便
そくおんびん
perubahan bunyi sokuon, asimilasi sokuon
nasal sound change (generation of geminate consonant, primarily a geminate 't' from vowel stems ending in 'i')
足の便
あしのべん
akses transportasi, kemudahan akses, keterjangkauan
transportation access
速達郵便
そくたつゆうびん
pos kilat, surat ekspres
special delivery mail
速達郵便サービス
そくたつゆうびんサービス
layanan pos kilat, pos ekspres
express mail service
胎便
たいべん
mekonium
meconium
胎便吸引症候群
たいべんきゅういんしょうこうぐん
sindrom aspirasi mekonium
meconium aspiration syndrome
大小便
だいしょうべん
buang air besar dan kecil
feces and urine
大便所
だいべんじょ
toilet, kakus
toilet (for defecating)
第一種郵便物
だいいっしゅゆうびんぶつ
pos kelas satu, surat kelas satu
first-class mail
第三種郵便物
だいさんしゅゆうびんぶつ
pos kelas tiga
third-class mail
第四種郵便物
だいよんしゅゆうびんぶつ
pos kelas empat
fourth-class mail
第二種郵便物
だいにしゅゆうびんぶつ
pos kelas dua
second-class mail
宅急便
たっきゅうびん
Takkyubin, layanan pengiriman kilat, kurir ekspres
TA-Q-BIN (express home delivery service provided by Yamato Transport)
宅配便ロッカー
たくはいびんロッカー
loker pengiriman barang, loker paket
parcel locker
男子便
だんしべん
toilet pria, urinoir
urinal
男便所
おとこべんじょ
toilet pria
men's toilet
地域郵便属性
ちいきゆうびんぞくせい
atribut pos wilayah
local postal attributes
直行便
ちょっこうびん
penerbangan langsung
direct (nonstop) flight
通常郵便
つうじょうゆうびん
pos biasa, surat reguler
ordinary mail
通常郵便物
つうじょうゆうびんぶつ
kiriman pos biasa, surat standar
letter-post items
辻便所
つじべんじょ
toilet umum, kakus umum
public lavatory
定形外郵便物
ていけいがいゆうびんぶつ
kiriman pos ukuran tidak standar
non-standard-sized mail
定形郵便物
ていけいゆうびんぶつ
pos ukuran standar
standard-size mail
鉄道便
てつどうびん
pengiriman lewat kereta, layanan kereta api
rail transport
電子郵便
でんしゆうびん
surat elektronik, surel, email
letter facsimile service operated by Japan Post
特急便
とっきゅうびん
pengiriman kilat
express parcel delivery
特殊取扱郵便
とくしゅとりあつかいゆうびん
pos perlakuan khusus
special mail
特定郵便局
とくていゆうびんきょく
kantor pos khusus
special post office
内国郵便
ないこくゆうびん
pos domestik
domestic mail
内容証明郵便
ないようしょうめいゆうびん
pos tercatat isi, surat tercatat isi
contents-certified mail
軟便
なんべん
feses lunak, tinja lembek
loose or soft stool
肉便器
にくべんき
pemuas nafsu, wanita murahan
promiscuous woman
日本郵便
にほんゆうびん
Pos Jepang
Japan Post
日本郵便株式会社
にほんゆうびんかぶしきがいしゃ
Japan Post, kantor pos jepang
Japan Post
年賀郵便
ねんがゆうびん
pos tahun baru, surat tahun baru
New Year's mail
粘液便
ねんえきべん
feses berlendir, tinja berlendir
mucous feces
配送便
はいそうびん
layanan pengiriman, jasa kurir
delivery service
発着便
はっちゃくびん
jadwal kedatangan dan keberangkatan, penerbangan berangkat dan datang
arriving and departing flights
費用便益比
ひようべんえきひ
rasio biaya-manfaat
cost-benefit ratio
費用便益分析
ひようべんえきぶんせき
analisis biaya-manfaat
cost-benefit analysis
飛行便
ひこうびん
penerbangan, layanan udara
flight
不便
ふびん
kasihan, iba, malang, menyedihkan
poor
普通便
ふつうびん
pos biasa, kiriman reguler
usual mail
普通郵便
ふつうゆうびん
pos biasa
ordinary mail (post)
普通郵便局
ふつうゆうびんきょく
kantor pos biasa, kantor pos umum
regular post office
風の便り
かぜのたより
kabar burung, rumor, desas-desus
hearsay
物理的配達郵便局アドレス構成要素
ぶつりてきはいたつゆうびんきょくアドレスこうせいようそ
komponen alamat kantor pos pengiriman fisik
physical delivery office address components
物理的配達郵便局番号
ぶつりてきはいたつゆうびんきょくばんごう
nomor kantor pos pengiriman fisik
physical delivery office number
物理的配達郵便局名
ぶつりてきはいたつゆうびんきょくめい
nama kantor pos pengiriman fisik
physical delivery office name
別便
べつびん
pos terpisah, kiriman terpisah, paket terpisah
separate post
片便り
かただより
surat tak berbalas, korespondensi sepihak
writing but receiving no response
便
べん
tinja, kotoran, kemudahan, fasilitas
excreta (esp. faeces)
便
よすか
pengingat, kenang-kenangan, sandaran, petunjuk
reminder
便々
べんべん
bermalas-malasan, buncit, gendut
idly
便々だらり
べんべんだらり
bermalas-malasan, berpangku tangan, tanpa tujuan
idly
便じる
べんじる
memudahkan, memenuhi kebutuhan, berguna
to satisfy
便ずる
べんずる
memudahkan, memenuhi kebutuhan, berguna
to satisfy
便の有り次第
びんのありしだい
pada kesempatan pertama, segera setelah ada kesempatan
on the first opportunity
便りがないのはよい便り
たよりがないのはよいたより
tidak ada kabar adalah kabar baik
no news is good news
便りのないのはよい便り
たよりのないのはよいたより
tidak ada kabar adalah kabar baik
no news is good news
便を図る
べんをはかる
memberikan kemudahan, memfasilitasi
to provide facilities
便意
べんい
keinginan buang air, rasa ingin kencing
urge to defecate (or urinate)
便衣
べんい
pakaian sehari-hari, baju biasa
everyday clothes (in China)
便衣隊
べんいたい
tentara berpakaian sipil
plain-clothes soldiers (esp. of the Chinese Army during the Second Sino-Japanese War)
便益
べんえき
manfaat, keuntungan, kemudahan
convenience
便屋
たよりや
pengantar surat zaman edo
man in charge of delivering letters and packages during the Edo period
便管
べんかん
pipa pembuangan tinja, pipa kotoran
sewer pipe
便宜を図る
べんぎをはかる
memberikan kemudahan, mengakomodasi kepentingan
to suit the convenience of
便宜結婚
べんぎけっこん
pernikahan demi kepentingan, pernikahan formalitas
marriage for convenience
便宜主義
べんぎしゅぎ
oportunisme, sikap mementingkan kemudahan
opportunism
便宜上
べんぎじょう
demi kenyamanan, untuk kemudahan
for convenience
便宜置籍船
べんぎちせきせん
kapal berbendera kemudahan, kapal bendera asing
flag-of-convenience ship
便宜的
べんぎてき
praktis, sementara, ala kadarnya
convenient
便坐
べんざ
dudukan toilet, dudukan kloset
toilet seat
便失禁
べんしっきん
inkontinensia tinja, tidak mampu menahan bab
fecal incontinence (faecal)