停止
ちょうじ
penghentian sementara (tanda duka), penangguhan hiburan
suspension of music, dance, etc. as a sign of mourning for a prominent person
Kosakata
Kosakata Kanji 停
Kanji 停 yang berarti berhenti muncul dalam 101 entri kosakata bahasa Jepang.
停まる
とまる
berhenti, hinggap, terhenti
to alight
停年
ていねん
usia pensiun, batas usia kerja, pensiun wajib
minimum years of service at a particular rank before eligibility for promotion (in the Imperial Japanese Army and Navy)
調停
ちょうてい
mediasi, arbitrase, pendamaian, konsiliasi
arbitration
停滞
ていたい
stagnasi, kemacetan, kemandekkan, keterlambatan
stagnation
停電
ていでん
mati lampu, pemadaman listrik, mati listrik
power outage
停車
ていしゃ
berhenti (kendaraan), pemberhentian
stopping (of a train, car, etc.)
停学
ていがく
skorsing sekolah, skors
suspension from school
停留所
ていりゅうじょ
halte, pemberhentian, stasiun kecil
stop (bus, tram, etc.)
停める
とどめる
menahan, menghentikan, mencatat, membatasi
to record (e.g. a fact)
停戦
ていせん
gencatan senjata
armistice
バス停
バスてい
halte bus
bus stop
停まる
とどまる
bertahan, tetap di, terbatas pada, tinggal
to be limited to
停める
とめる
memarkir, menghentikan, menahan, melarang
to park
碇泊
ていはく
berlabuh, penjangkaran, membuang sauh
anchorage
停職
ていしょく
skorsing kerja, pemberhentian sementara jabatan
suspension from office
停船
ていせん
penghentian kapal, penahanan kapal, karantina kapal
stopping a ship
アカウント停止
アカウントていし
penangguhan akun, blokir akun
account suspension
アカ停
アカてい
penangguhan akun, blokir akun
account suspension
タブ停止位置
タブていしいち
posisi tab stop, pengaturan tabulasi
tabulation stop
バス調停
バスちょうてい
arbitrase bus
bus arbitration
バス停留所
バスていりゅうしょ
halte bus, tempat pemberhentian bus
bus stop
一時停止
いちじていし
berhenti sejenak, jeda, setop sementara
stopping (at an intersection, railway crossing, etc.)
運転停止
うんてんていし
penghentian operasi, berhenti beroperasi
suspension of operations
営業停止
えいぎょうていし
pembekuan izin usaha, penutupan sementara usaha
suspension of business
解停
かいてい
pencabutan suspensi, pencabutan skors
release from suspension (of a newspaper, magazine, etc.; Meiji period)
各駅停車
かくえきていしゃ
kereta lokal, kereta yang berhenti di tiap stasiun
train that stops at every station
各停
かくてい
kereta lokal, berhenti di setiap stasiun
train that stops at every station
機能停止
きのうていし
tidak berfungsi, mati fungsi, penghentian fungsi
stopping functioning
急行停車駅
きゅうこうていしゃえき
stasiun kereta ekspres, stasiun pemberhentian ekspres
express station
急停車
きゅうていしゃ
berhenti mendadak, berhenti tiba-tiba
(coming to a) sudden stop
居中調停
きょちゅうちょうてい
mediasi, penengah
mediation
供給停止
きょうきゅうていし
penghentian pasokan, pemutusan pasokan
outage
緊急停止
きんきゅうていし
berhenti darurat, penghentian darurat
emergency stop
緊急停車
きんきゅうていしゃ
berhenti darurat, pemberhentian darurat
emergency stop (of a train, car, etc.)
景気停滞
けいきていたい
stagnasi ekonomi, kelesuan ekonomi
economic slump
計画停止
けいかくていし
planned shutdown, planned outage
計画停電
けいかくていでん
planned power outage
減圧停止
げんあつていし
decompression stop (in diving), decompression pause
呼吸停止
こきゅうていし
cessation of breathing, respiratory arrest
公民権停止
こうみんけんていし
deprivation of civil rights, suspension of civil rights
恒久的停戦
こうきゅうてきていせん
permanent ceasefire
思考停止
しこうていし
ceasing to think, refusing to think critically, giving up thinking (for oneself), going blank, mental block, inability to think clearly
自動列車停止装置
じどうれっしゃていしそうち
automatic train stop, ATS
出荷停止
しゅっかていし
suspension of shipments
出港停止
しゅっこうていし
embargo (on a ship)
心臓停止
しんぞうていし
cardiac arrest
心停止
しんていし
cardiac arrest
心肺停止
しんぱいていし
cardiopulmonary arrest, showing no vital signs
即時停戦
そくじていせん
immediate cease-fire
大規模停電
だいきぼていでん
major power outage, massive blackout
駐停車
ちゅうていしゃ
stopping or parking a vehicle
調停委員会
ちょうていいいんかい
an arbitration committee
調停裁判
ちょうていさいばん
court arbitration
調停者
ちょうていしゃ
arbitrator, mediator, go-between
調停離婚
ちょうていりこん
arbitrated divorce, divorce by arbitration
停音
ていおん
rest
停音符
ていおんぷ
rest
停会
ていかい
adjournment, suspension of a meeting, recess of legislature
停学処分
ていがくしょぶん
suspension from school
停止シグナル
ていしシグナル
quit signal
停止位置
ていしいち
stopping position (of a vehicle; at a pedestrian crossing, traffic lights, etc.)
停止価格
ていしかかく
pegged price
停止期間
ていしきかん
downtime, suspension period
停止距離
ていしきょり
(total) stopping distance
停止時間
ていしじかん
stop time
停止信号
ていししんごう
stop signal, stoplight
停止線
ていしせん
stop line
停止問題
ていしもんだい
halting problem
停車駅
ていしゃえき
stop (on a train's route)
停車時間
ていしゃじかん
stoppage time
停車場
ていしゃじょう
(railway) station, stopping place (incl. stations, rail yards, junctions, etc.)
停戦ライン
ていせんライン
line of control
停戦協定
ていせんきょうてい
cease-fire deal
停戦合意
ていせんごうい
cease-fire agreement
停船場
ていせんじょう
ferry landing
停滞期
ていたいき
plateau (e.g. in weight loss), (period of) stagnation
停滞前線
ていたいぜんせん
stationary weather front
停電日
ていでんび
no-electricity day
停頓
ていとん
deadlock, standstill, stalemate, set-back, abeyance
停頓状態
ていとんじょうたい
standstill, deadlock, stalemate, doldrums, stagnant conditions
停年退職
ていねんたいしょく
(compulsory) retirement (on reaching retirement age), mandatory retirement
停波
ていは
end of transmission (radio, television, telephony, etc.), closure of transmission
停泊地
ていはくち
anchorage (area), moorage, roadstead
停留
ていりゅう
stop, halt
停留場
ていりゅうじょう
stop (bus, streetcar, etc.)
停留精巣
ていりゅうせいそう
cryptorchidism, undescended testicle
停留措置
ていりゅうそち
involuntary confinement (of a person suspected of being infected, etc.), detention
停留点
ていりゅうてん
stationary point
停留睾丸
ていりゅうこうがん
cryptorchidism, undescended testicle
電停
でんてい
tram stop
配信停止
はいしんていし
cancellation of a subscription (e.g. mailing list), stopping distribution
非常停止
ひじょうていし
emergency stop, emergency shutdown
民事調停
みんじちょうてい
civil conciliation, civil mediation
無停電電源
むていでんでんげん
uninterruptible power supply, UPS
無停電電源装置
むていでんでんげんそうち
Uninterruptible Power Supply, UPS
免許停止
めんきょていし
driving license suspension
免停
めんてい
driving license suspension
予防的停職
よぼうてきていしょく
preventive suspension
輪番停電
りんばんていでん
rolling blackout