Kosakata Kanji 公: Arti, Bacaan, dan Contoh Kata, Halaman 2

公器

こうき

lembaga publik, fasilitas umum

public institution

公僕

こうぼく

pelayan publik, abdi masyarakat

public servant

公明正大

こうめいせいだい

adil dan jujur, terbuka dan jujur, jujur

fair

大公

たいこう

adipati agung

archduke

公安調査庁

こうあんちょうさちょう

badan intelijen keamanan publik

Public Security Intelligence Agency

公用文

こうようぶん

dokumen resmi, tata bahasa resmi

official terminology

貴公子

きこうし

anak muda bangsawan, pangeran muda, putra bangsawan

princely young man

公害等調整委員会

こうがいとうちょうせいいいんかい

komisi koordinasi sengketa lingkungan

Environmental Dispute Coordination Commission

太公望

たいこうぼう

pemancing, pengail

(avid) angler

公開中

こうかいちゅう

sedang tayang, sedang dipamerkan, tersedia sekarang

now available (e.g. for sale)

公式サイト

こうしきサイト

situs resmi, website resmi

official website

公序良俗

こうじょりょうぞく

ketertiban umum dan kesusilaan, norma sosial, kebijakan publik

public order and morals

自然公園

しぜんこうえん

taman alam, taman nasional

nature park

アメ公

アメこう

orang amerika, yankee, amrik

American person

アルキメデスの公理

アルキメデスのこうり

aksioma Archimedes

axiom of Archimedes

アンドラ公国

アンドラこうこく

kepangeranan andorra

Principality of Andorra

イタ公

イタこう

orang italia, si italia

Italian person

オイラーの公式

オイラーのこうしき

rumus Euler

Euler's formula

お礼奉公

おれいぼうこう

pengabdian balas jasa setelah magang

free service after one has finished one's apprenticeship

コンソル公債

コンソルこうさい

obligasi konsol

consolidated annuities

ずべ公

ずべこう

gadis nakal, preman perempuan

female delinquent

だち公

だちこう

sobat, kawan, teman

buddy

チョン公

チョンこう

orang Korea (kata hinaan)

Korean

ニカイア公会議

ニカイアこうかいぎ

Konsili Nicea

Council of Nicaea

ハチ公

ハチこう

Hachiko

Hachikō

ヘロンの公式

ヘロンのこうしき

rumus Heron

Heron's formula

ポリ公

ポリこう

polisi

police

マーゲンダビド公社

マーゲンダビドこうしゃ

Magen David Adom, Layanan Medis Darurat Israel

Magen David Adom (Israel's emergency medical service)

めかけ奉公

めかけぼうこう

menjadi selir

serving as a concubine

モナコ公国

モナコこうこく

kepangeranan monako

Principality of Monaco

ヤー公

ヤーこう

yakuza, anggota geng jepang

yakuza

ユダ公

ユダこう

Yahudi (kata hinaan)

Jew

リヒテンシュタイン公国

リヒテンシュタインこうこく

kepangeranan liechtenstein

Principality of Liechtenstein

ルクセンブルク大公国

ルクセンブルクたいこうこく

Keadipatian Agung Luksemburg

Grand Duchy of Luxembourg

わん公

わんこう

anjing, si guk-guk

dog

愛知用水公団

あいちようすいこうだん

perusahaan publik saluran air aichi

Aichi Waterworks Corporation

為公会

いこうかい

ikokai, faksi ldp

Iko-kai (faction of the LDP)

医療金融公庫

いりょうきんゆうこうこ

Lembaga Pembiayaan Fasilitas Medis

Medical Care Facilities Financing Corporation

一般公開

いっぱんこうかい

terbuka untuk umum, akses publik

opening to the public (e.g. garden, etc.)

宇宙公害

うちゅうこうがい

polusi luar angkasa

space environmental pollution

運動公園

うんどうこうえん

taman olahraga, stadium

sports park

永久公債

えいきゅうこうさい

obligasi abadi

perpetual bond

猿公

えてこう

monyet, kera

monkey

鉛公害

なまりこうがい

pencemaran timbal, polusi timbal

lead pollution

沖縄振興開発金融公庫

おきなわしんこうかいはつきんゆうこうこ

Perusahaan Pembiayaan Pembangunan Okinawa

Okinawa Development Finance Corporation

海外民間投資公社

かいがいみんかんとうしこうしゃ

perusahaan investasi swasta luar negeri

Overseas Private Investment Corporation

海中公園

かいちゅうこうえん

taman bawah laut, taman laut

underwater park

海浜公園

かいひんこうえん

taman tepi laut, taman pantai

beachfront park

凱旋公演

がいせんこうえん

pertunjukan kemenangan, konser kepulangan

performance given after a successful tour abroad

外交公電

がいこうこうでん

kawat diplomatik, telegram diplomatik

diplomatic cable

外国為替公認銀行

がいこくかわせこうにんぎんこう

bank devisa resmi

authorized foreign exchange bank

郭公

かっこう

burung kedasih, burung kangkok

common cuckoo (Cuculus canorus)

株式公開

かぶしきこうかい

penawaran saham ke publik, go public

stock offering (to the public)

株式公開買い付け

かぶしきこうかいかいつけ

penawaran tender saham, penawaran pengambilalihan

tender offer

株式公開買付制度

かぶしきこうかいかいつけせいど

sistem penawaran tender, sistem pengambilalihan saham

tender offer

蒲公英

たんぽぽ

dandelion, randa tapak

dandelion (esp. species Taraxacum platycarpum)

官公署

かんこうしょ

kantor pemerintah dan lembaga publik

government and public offices

官公吏

かんこうり

pejabat pemerintah, aparat negara

officialdom

環境衛生金融公庫

かんきょうえいせいきんゆうこうこ

Perusahaan Keuangan Bisnis Sanitasi Lingkungan

Environmental Sanitation Business Finance Corporation

観光公害

かんこうこうがい

polusi pariwisata, dampak buruk pariwisata massal

negative impacts of overtourism

韓国産業安全公団

かんこくさんぎょうあんぜんこうだん

badan keselamatan industri korea

Korea Industrial Safety Corporation

丸公

まるこう

harga resmi

official price

貴公

きこう

anda, engkau

you (primarily used by males when addressing their male equals or inferiors)

鬼郭公

おにかっこう

tuwur asia

Asian koel (Eudynamys scolopacea)

宮崎公立大学

みやざきこうりつだいがく

Universitas Kota Miyazaki

Miyazaki Municipal University

教育公務員特例法

きょういくこうむいんとくれいほう

undang-undang khusus pegawai pendidikan negeri

Special Act for Education Personnel

勤め奉公

つとめぼうこう

magang, pengabdian kerja

apprenticeship

近日公開

きんじつこうかい

segera tayang, segera hadir, segera dibuka

coming soon (e.g. of a movie)

近隣公害

きんりんこうがい

pencemaran lingkungan sekitar

(noise, smell, air, water) pollution in the neighborhood

金融公庫

きんゆうこうこ

lembaga keuangan pemerintah, perusahaan pembiayaan publik

finance corporation

愚公

ぐこう

yu gong, si kakek bodoh

Yu Gong (main character in the 4th century BC Chinese fable "The Foolish Old Man Removes the Mountains")

愚公山を移す

ぐこうやまをうつす

di mana ada kemauan di situ ada jalan

where there's a will, there's a way

釧路公立大学

くしろこうりつだいがく

Universitas Ekonomi Publik Kushiro

Kushiro Public University of Economics

沓手鳥

くつてどり

burung kangkok kecil

lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus)

熊公八公

くまこうはちこう

orang biasa, rakyat jelata

the average Joe

軍事公債

ぐんじこうさい

obligasi perang, pinjaman perang

war bond

犬公方

いぬくぼう

Shogun Anjing

Dog Shogun (nickname of Tokugawa Tsunayoshi)

県立自然公園

けんりつしぜんこうえん

taman alam prefektur

prefectural natural park

原子力燃料公社

げんしりょくねんりょうこうしゃ

perusahaan bahan bakar atom

Atomic Fuel Corporation

五公五民

ごこうごみん

sistem pajak bagi dua, rasio pajak 50-50 periode edo

land-tax system during the Edo period under which the government took half of the year's crop and the farmers kept the other half

交通安全公害研究所

こうつうあんぜんこうがいけんきゅうじょ

lembaga penelitian keselamatan lalu lintas dan polusi

Traffic Safety and Nuisance Research Institute

交通公社

こうつうこうしゃ

biro perjalanan (Jepang)

(Japan) Travel Bureau

公

こう

tuan, bangsawan, adipati, pangeran, urusan publik

familiar or derogatory suffix

公・侯・伯・子・男

こうこうはくしだん

lima gelar kebangsawanan, adipati marquis count viscount baron

duke, marquis, count, viscount and baron (five ranks of nobility in Japan; 1869-1947)

公々然

こうこうぜん

secara terang-terangan, secara terbuka, di depan umum

completely out in the open

公にする

おおやけにする

mempublikasikan, mengumumkan, membuat jadi konsumsi publik

to make public

公の施設

おおやけのしせつ

fasilitas publik, fasilitas umum

public facility

公の場

おおやけのば

tempat umum, di depan umum

public space

公の秩序

おおやけのちつじょ

ketertiban umum

public order

公安官

こうあんかん

polisi keamanan, petugas keamanan publik

railway police

公安警察

こうあんけいさつ

polisi keamanan

security police

公安職

こうあんしょく

petugas keamanan publik

public security official (e.g. policemen, prison officers)

公安審査委員会

こうあんしんさいいんかい

komisi pemeriksaan keamanan publik

Public Security Examination Commission

公安調査局

こうあんちょうさきょく

biro investigasi keamanan publik

Public Security Investigation Bureau

公安部

こうあんぶ

departemen keamanan publik, biro keamanan publik

Ministry of Public Security (China)

公案

こうあん

koan, teka-teki zen

koan

公委

こうい

komisi keselamatan publik

public safety commission

公印

こういん

stempel resmi, segel resmi

official seal

公営ギャンブル

こうえいギャンブル

perjudian yang dikelola pemerintah

government-controlled gambling

公営企業

こうえいきぎょう

perusahaan daerah, badan usaha milik daerah

public enterprise