Kosakata Kanji 嫌: Arti, Bacaan, dan Contoh Kata

厭

いや

tidak mau, benci, enggan, segan, tidak menyenangkan, jangan!

no!

厭らしい

いやらしい

menjijikkan, cabul, tidak sopan, kotor, tidak menyenangkan

unpleasant

嫌気

いやき

rasa benci, muak, jemu, bosan, rasa tidak suka

dislike

嫌い

きらい

benci, tidak suka, kecenderungan, prasangka

distinction

気嫌

きげん

suasana hati, mood, perasaan, keadaan

safety

嫌う

きらう

membenci, tidak menyukai, merasa muak

to hate

嫌悪

けんお

kebencian, kejijikan, rasa muak, rasa benci

disgust

好き嫌い

すききらい

suka dan tidak suka, pilih-pilih makanan, selera

likes and dislikes

大嫌い

だいきらい

sangat benci, benci sekali

hating

不機嫌

ふきげん

suasana hati buruk, murung, tidak senang, berwajah masam

pout

厭がる

いやがる

menunjukkan rasa tidak suka, merasa tidak nyaman, tampak membenci

to appear uncomfortable (with)

厭がらせ

いやがらせ

gangguan, pelecehan, usikan

harassment

上機嫌

じょうきげん

suasana hati baik, riang, gembira

good humour (humor)

嫌疑

けんぎ

kecurigaan, dugaan, prasangka

suspicion

食わずぎらい

くわずぎらい

benci sebelum mencoba, prasangka, antipati tanpa alasan

disliking a certain food without having tried it

自己嫌悪

じこけんお

benci pada diri sendiri, muak pada diri sendiri

self-hatred

嫌悪感

けんおかん

perasaan benci, rasa muak, rasa jijik, rasa tidak suka

(feeling of) hatred

いっぱい機嫌

いっぱいきげん

agak mabuk, setengah mabuk, riang karena mabuk

tipsy

いみ嫌う

いみきらう

sangat membenci, menjauhi karena benci, merasa sangat muak

to detest

いやいや期

いやいやき

fase pembangkangan balita, masa tidak mau pada balita

terrible twos (developmental stage in toddlers)

いやが応でも

いやがおうでも

suka atau tidak suka, mau tidak mau, terpaksa

whether one likes it or not

いやが応にも

いやがおうにも

mau tidak mau, suka tidak suka, secara paksa

whether one likes it or not

いやが上に

いやがうえに

terlebih lagi, semakin, kian

even more

いやが上にも

いやがうえにも

terlebih lagi, semakin bertambah

all the more

いやでも応でも

いやでもおうでも

mau tidak mau, suka atau tidak suka

whether one likes it or not

いやな目

いやなめ

pengalaman pahit, pengalaman tidak menyenangkan, tatapan tidak senang, pandangan sinis

unpleasant experience

いやみを言う

いやみをいう

menyindir, mencibir, mengeluarkan kata-kata pedas

to make snide remarks

いやよいやよも好きのうち

いやよいやよもすきのうち

benci tapi rindu, pura-pura tidak suka padahal mau, menolak tapi sebenarnya suka

saying no is also an expression of fondness

いや気がさす

いやけがさす

merasa muak, merasa bosan, merasa jengah, menjadi tidak suka

to be tired of

いや味

いやみ

sindiran, kata-kata pedas, sarkasme, hal yang tidak menyenangkan

cutting remark

ご機嫌

ごきげん

suasana hati, kabar, mood, keadaan

safety

ご機嫌いかがですか

ごきげんいかがですか

apa kabar?, bagaimana kabar anda?

How are you?

ご機嫌ななめ

ごきげんななめ

suasana hati buruk, sedang kesal, mood buruk, murung

in a bad temper

ご機嫌よう

ごきげんよう

salam, apa kabar?, selamat tinggal, selamat jalan

how do you do?

ご機嫌伺

ごきげんうかがい

kunjungan hormat, menanyakan kabar, silaturahmi

courtesy call

ご機嫌取り

ごきげんとり

penjilat, pencari muka, pengambil hati, cari muka

bootlicker

ご機嫌麗しい

ごきげんうるわしい

in good humor (humour)

だいっ嫌い

だいっきらい

hating, strongly disliking

畏怖嫌厭

いふけんえん

feelings of dread and aversion

厭々

いやいや

shaking head in refusal (like a child), no!, no no!, not at all, unwillingly, grudgingly, reluctantly

厭な気持ち

いやなきもち

unpleasant feeling

厭に

いやに

awfully, terribly

厭みたらしい

いやみたらしい

disagreeable, unpleasant, nasty, detestable, sarcastic, snide

厭みったらしい

いやみったらしい

disagreeable, unpleasant, nasty, detestable, sarcastic, snide

音嫌悪症

おとけんおしょう

misophonia

外嫌い

そとぎらい

shut-in, recluse

外国人嫌悪

がいこくじんけんお

xenophobia

外出嫌い

がいしゅつぎらい

homebody

機嫌がいい

きげんがいい

in a good mood, cheerful

機嫌がわるい

きげんがわるい

in a bad mood

機嫌が直る

きげんがなおる

to get over a bad mood, to get back in a good mood, to brighten up, to recover one's temper, to feel oneself again

機嫌のいい

きげんのいい

in a good mood, cheerful

機嫌の悪い

きげんのわるい

bad-tempered

機嫌よく

きげんよく

cheerfully, happily, in good humour, with good grace, warmly

機嫌をとり結ぶ

きげんをとりむすぶ

to curry favour with

機嫌をとる

きげんをとる

to curry favour, to butter up, to fawn over, to humour someone (humor), to put in a good mood (e.g. a baby)

機嫌をなおす

きげんをなおす

to put back in a good mood, to cheer up

機嫌を損ねる

きげんをそこねる

to displease, to offend, to hurt (a person's) feelings

機嫌気褄

きげんきづま

humour, humor, temper, mood, spirits

機嫌気褄を取る

きげんきづまをとる

to curry favour, to butter up, to fawn over, to humour someone (humor), to put in a good mood (e.g. a baby)

機嫌伺

きげんうかがい

courtesy call, courtesy visit

機嫌取り

きげんとり

bootlicker, currying favour, being anxious to please

機嫌上戸

きげんじょうご

merry drinker

機嫌買い

きげんかい

fickle, capricious

月経前不機嫌性障害

げっけいぜんふきげんせいしょうがい

premenstrual dysphoric disorder, PMDD

嫌い

ぎらい

dislike, hatred, fear

嫌いがある

きらいがある

to have a tendency to, to be liable to, to have a touch of, to have a smack of

嫌いなく

きらいなく

without discrimination, indiscriminate, without distinction, without differentiation

嫌い箸

きらいばし

things prohibited by chopstick etiquette

嫌こと

いやこと

unpleasant comment, (saying) something disagreeable

嫌な思いをする

いやなおもいをする

to feel uncomfortable, to be offended, to have a bad time

嫌な天気

いやなてんき

bad weather, nasty weather

嫌になる

いやになる

to get fed up with, to get sick of, to become disgusted with

嫌や

いやや

no, quit it, no way

嫌わず

きらわず

without discrimination, indiscriminate, without distinction, without differentiation

嫌われもの

きらわれもの

hated person, disliked person, unpopular person, person shunned by others, anathema

嫌われ役

きらわれやく

(playing an) unpopular role, (taking on an) unpopular task

嫌厭

けんえん

disgust, dislike, loathing, abhorrence, hatred

嫌煙

けんえん

dislike of smoking

嫌煙運動

けんえんうんどう

anti-smoking campaign

嫌煙家

けんえんか

person who dislikes smoking, anti-smoker, militant nonsmoker

嫌煙活動家

けんえんかつどうか

antismoking activist

嫌煙権

けんえんけん

non-smokers' rights, right for nonsmokers to not be exposed to smoking in public space

嫌煙者

けんえんしゃ

person who dislikes smoking, anti-smoker

嫌韓

けんかん

dislike of Korea, hatred of Koreans

嫌忌

けんき

dislike, aversion

嫌気性

けんきせい

anaerobic

嫌気性菌

けんきせいきん

anaerobic bacteria, anaerobe

嫌気性細菌

けんきせいさいきん

anaerobic bacteria

嫌気生物

けんきせいぶつ

anaerobe

嫌疑者

けんぎしゃ

suspect

嫌中

けんちゅう

dislike of China, hatred of China

嫌中憎韓

けんちゅうぞうかん

Dislike China, Hate Korea, publishing genre of anti-Chinese and Korean books and magazines

嫌儲

いやもう

shady online money-making

犬嫌い

いぬぎらい

dog hater, dog hating

交際嫌い

こうさいぎらい

unsociable, introverted

好きでも嫌いでも

すきでもきらいでも

like it or not, like or not like

紅嫌い

べにぎらい

benigirai, (style of) ukiyo-e woodblock print which completely omits vermilion

作り機嫌

つくりきげん

feigning good feeling

写真嫌い

しゃしんぎらい

cameraphobia, being camera-shy, dislike of having one's photograph taken