Mots

Mots avec 嫌

Le kanji 嫌, qui signifie aversion, apparaît dans 124 entrées de vocabulaire japonais.

Affichage 1-100 sur 124

1/2 pages

いや

non !

no!

嫌らしい

いやらしい

unpleasant

嫌気

いやき

dégoût

dislike

嫌い

きらい

détesté

distinction

機嫌

きげん

humeur

safety

嫌う

きらう

haïr

to hate

嫌悪

けんお

haine

disgust

好き嫌い

すききらい

goûts et dégoûts

likes and dislikes

大嫌い

だいきらい

haïr au plus haut point

hating

不機嫌

ふきげん

mauvaise humeur

pout

嫌がる

いやがる

sembler détester

to appear uncomfortable (with)

嫌がらせ

いやがらせ

harcèlement

harassment

上機嫌

じょうきげん

bonne humeur

good humour (humor)

嫌疑

けんぎ

suspicion

suspicion

食わず嫌い

くわずぎらい

détester sans avoir goûté

disliking a certain food without having tried it

自己嫌悪

じこけんお

haine de soi

self-hatred

嫌悪感

けんおかん

sentiment de haine

(feeling of) hatred

イヤイヤ期

いやいやき

le terrible two

terrible twos (developmental stage in toddlers)

いやが上に

いやがうえに

encore plus

even more

いやが上にも

いやがうえにも

de plus en plus

all the more

ご機嫌

ごきげん

humeur

safety

ご機嫌いかがですか

ごきげんいかがですか

comment allez-vous ?

How are you?

ご機嫌よう

ごきげんよう

bonjour

how do you do?

ご機嫌伺い

ごきげんうかがい

visite de courtoisie

courtesy call

ご機嫌斜め

ごきげんななめ

de mauvaise humeur

in a bad temper

ご機嫌取り

ごきげんとり

fayot

bootlicker

ご機嫌麗しい

ごきげんうるわしい

de bonne humeur

in good humor (humour)

畏怖嫌厭

いふけんえん

crainte et aversion

feelings of dread and aversion

一杯機嫌

いっぱいきげん

éméché

tipsy

音嫌悪症

おとけんおしょう

misophonie

misophonia

外嫌い

そとぎらい

reclus

shut-in

外国人嫌悪

がいこくじんけんお

xénophobie

xenophobia

外出嫌い

がいしゅつぎらい

casanier

homebody

忌み嫌う

いみきらう

détester

to detest

機嫌がいい

きげんがいい

de bonne humeur

in a good mood

機嫌が悪い

きげんがわるい

de mauvaise humeur

in a bad mood

機嫌が直る

きげんがなおる

retrouver sa bonne humeur

to get over a bad mood

機嫌のいい

きげんのいい

de bonne humeur

in a good mood

機嫌の悪い

きげんのわるい

de mauvaise humeur

bad-tempered

機嫌よく

きげんよく

joyeusement

cheerfully

機嫌を取り結ぶ

きげんをとりむすぶ

s'attirer les faveurs

to curry favour with

機嫌を取る

きげんをとる

flatter

to curry favour

機嫌を損ねる

きげんをそこねる

offenser

to displease

機嫌を直す

きげんをなおす

retrouver sa bonne humeur

to put back in a good mood

機嫌気褄

きげんきづま

humeur

humour

機嫌気褄を取る

きげんきづまをとる

flatter

to curry favour

機嫌伺い

きげんうかがい

visite de courtoisie

courtesy call

機嫌取り

きげんとり

flatteur

bootlicker

機嫌上戸

きげんじょうご

buveur joyeux

merry drinker

機嫌買い

きげんかい

versatile

fickle

月経前不機嫌性障害

げっけいぜんふきげんせいしょうがい

trouble dysphorique prémenstruel

premenstrual dysphoric disorder

嫌々

いやいや

à contrecœur

shaking head in refusal (like a child)

嫌い

ぎらい

détestation

dislike

嫌いがある

きらいがある

avoir une tendance à

to have a tendency to

嫌いなく

きらいなく

sans distinction

without discrimination

嫌い箸

きらいばし

tabous des baguettes

things prohibited by chopstick etiquette

嫌というほど

いやというほど

à satiété

(more than) enough

嫌な気持ち

いやなきもち

sentiment désagréable

unpleasant feeling

嫌な思いをする

いやなおもいをする

passer un mauvais moment

to feel uncomfortable

嫌な天気

いやなてんき

mauvais temps

bad weather

嫌な目

いやなめ

mauvaise expérience

unpleasant experience

嫌に

いやに

terriblement

awfully

嫌になる

いやになる

en avoir marre

to get fed up with

嫌みたらしい

いやみたらしい

désagréable

disagreeable

嫌みったらしい

いやみったらしい

désagréable

disagreeable

嫌や

いやや

non

no

嫌よ嫌よも好きのうち

いやよいやよもすきのうち

un non qui veut dire oui

saying no is also an expression of fondness

嫌わず

きらわず

sans distinction

without discrimination

嫌われ者

きらわれもの

personne détestée

hated person

嫌われ役

きらわれやく

rôle impopulaire

(playing an) unpopular role

嫌厭

けんえん

dégoût

disgust

嫌煙

けんえん

antitabac

dislike of smoking

嫌煙運動

けんえんうんどう

campagne antitabac

anti-smoking campaign

嫌煙家

けんえんか

personne qui déteste le tabac

person who dislikes smoking

嫌煙活動家

けんえんかつどうか

militant contre le tabagisme

antismoking activist

嫌煙権

けんえんけん

droits des non-fumeurs

non-smokers' rights

嫌煙者

けんえんしゃ

opposant au tabac

person who dislikes smoking

嫌韓

けんかん

sentiment anticoréen

dislike of Korea

嫌忌

けんき

aversion

dislike

嫌気がさす

いやけがさす

en avoir assez

to be tired of

嫌気性

けんきせい

anaérobie

anaerobic

嫌気性菌

けんきせいきん

bactérie anaérobie

anaerobic bacteria

嫌気性細菌

けんきせいさいきん

bactérie anaérobie

anaerobic bacteria

嫌気生物

けんきせいぶつ

organisme anaérobie

anaerobe

嫌疑者

けんぎしゃ

suspect

suspect

嫌事

いやこと

commentaire désagréable

unpleasant comment

嫌中

けんちゅう

sentiment antichinois

dislike of China

嫌中憎韓

けんちゅうぞうかん

sentiment antichinois et anticoréen

Dislike China, Hate Korea

嫌味

いやみ

remarque sarcastique

cutting remark

嫌味を言う

いやみをいう

faire des remarques sarcastiques

to make snide remarks

嫌儲

けんちょ

antimonétisation

shady online money-making

犬嫌い

いぬぎらい

personne qui n'aime pas les chiens

dog hater

交際嫌い

こうさいぎらい

insociable

unsociable

好きでも嫌いでも

すきでもきらいでも

qu'on le veuille ou non

like it or not

紅嫌い

べにぎらい

benigirai

benigirai

作り機嫌

つくりきげん

feindre la bonne humeur

feigning good feeling

写真嫌い

しゃしんぎらい

phobie des caméras

cameraphobia

酒機嫌

さかきげん

humeur quand on boit de l'alcool

one's mood when drinking alcohol

出すことは舌を出すも嫌い

だすことはしたをだすもきらい

exceptionnellement avare

being exceptionally stingy

出嫌い

でぎらい

casanier

stay-at-home