Sens du Mot 嫌よ嫌よも好きのうち

いやよいやよもすきのうち iya yo iyayomosukinouchi

嫌よ嫌よも好きのうち se lit いやよいやよもすきのうち (iya yo iyayomosukinouchi) et signifie non veut souvent dire oui.

Sens

Français

  1. non veut souvent dire oui
  2. se faire prier
  3. dire non est aussi une marque d'affection
  4. qui aime bien châtie bien
  5. un non qui veut dire oui
  6. protester pour la forme
  7. jouer la comédie
  8. faire l'indifférent

Anglais

  1. saying no is also an expression of fondness
  2. no often means yes
  3. the lady doth protest too much

Lecture

Kana

いやよいやよもすきのうち

Romaji

iya yo iyayomosukinouchi

Suite des Traits

10 caractères • 48 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 準2級 Rank 109242 Priorité R

Vocabulaire Lié

Max. 12

好き嫌い

すききらい

goûts et dégoûts

likes and dislikes

好きでも嫌いでも

すきでもきらいでも

qu'on le veuille ou non

like it or not

嫌な気持ち

いやなきもち

malaise

unpleasant feeling

いや

non !

no!

嫌気

いやき

dégoût

dislike

嫌い

きらい

détesté

distinction

嫌悪

けんお

haine

disgust

嫌う

きらう

haïr

to hate

嫌がる

いやがる

montrer du dégoût

to appear uncomfortable (with)

嫌疑

けんぎ

suspicion

suspicion

嫌がらせ

いやがらせ

harcèlement

harassment

嫌悪感

けんおかん

sentiment de haine

(feeling of) hatred