freezing (funds)
envelope
seal
enclosing (e.g. with a letter)
feudal
unboxing (a product)
shutout
feudalism
forbidden maneuver (in sumo, martial arts, etc.)
sealed letter
economic blockade
to seal (letter)
seal
premiere
feudalistic
force-out
wrapper band
sealing hermetically
クッションふうとう
amplop bergelembung
padded envelope
いほう
pemindahan wilayah feodal
forced relocation of a daimyo to a different domain by the Edo shogunate
sealed letter
liquid seal
sea blockade
ひらきふう
surat tidak tersegel
unsealed mail
がいこうふういんぶくろ
kantong diplomatik
diplomatic bag
western-style envelope
きゅうほう
bekas wilayah kekuasaan
former fief
きんいっぷう
hadiah uang dalam amplop
gift of money (contained in an envelope)
military blockade
sealing hermetically
げんぽう
pengurangan wilayah kekuasaan
forced reduction of a daimyo's land by the Edo Shogunate
げんろんをふうさつする
membungkam kebebasan berpendapat
to suppress the freedom of speech
のりつきふうとう
amplop berperekat
adhesive envelope
talisman
silencing (someone)
reblocking
さくほう
pemberian gelar bangsawan (oleh kaisar Tiongkok)
bestowing peerage by imperial edict (in ancient China)
さくほうし
utusan kekaisaran Tiongkok (untuk penganugerahan gelar)
accredited Chinese envoy to neighbouring kingdoms
さくほうたいせい
sistem upeti (Tiongkok Kekaisaran)
tributary system (of Imperial China)
さんぷう
force out di base ketiga
forced out on third
しゅうほう
pewarisan wilayah feodal
succession to a fief
じきふ
tunjangan rumah tangga (sistem ritsuryo)
stipend given to a designated person, such as a noble, and which was paid by a designated household (ritsuryō system)
しんしょかいふうざい
tindak pidana membuka surat tertutup
(crime of) opening sealed correspondence
ぜんほうち
seluruh wilayah feodal
the whole fief
wealthy person or family
まどつきふうとう
amplop berjendela
window envelope
たいりくふうされい
Dekret Berlin (1806)
Berlin Decree (1806)
brown envelope
むしふうじ
jimat penolak rewel anak
incantation to rid a child of insects traditionally believed to cause disease
てんぽう
pemindahan wilayah daimyo
forced relocation of a daimyo to a different domain
としふうさ
penguncian wilayah kota
(city-wide) lockdown
roadblock
にふう
force out di base kedua
forced out on second
はんほうけんせい
sifat semi-feodal
semifeudalism
ほうじる
menganugerahkan wilayah feodal
to enfeoff
to entrap
containment
to contain
ふうじこめせいさく
kebijakan pembendungan
containment policy
seal (of an envelope)
ほうずる
menganugerahkan tanah feodal
to enfeoff
to seal (letter)
to break the seal
feudal state
feudalistic thought or thinking
feudal era
ほうけんしゃかい
masyarakat feodal
feudal society
feudal system
feudal system
ほうけんりょうしゅ
tuan tanah feodal
feudal lord
household of which half of the taxes were given to a designated person (ritsuryō system)
closed economy
sealing
ほうしゃく
penganugerahan gelar bangsawan
enfeoffment (incl. bestowal of government post and court rank)
sealed letter
vassal
sealing water
ふうきりかん
bioskop pemutaran perdana
first-run theater
ふうきる
memutar perdana (film)
to release (e.g. a film)
ancient Chinese sacrificial ritual
daimiate
lute
tumulus
feudal estate
enclose (in letter)
sealing wax
seal (letters, documents, etc.)
lettercard
ぶんぽう
pembagian wilayah feodal
hiving off
under separate cover
べっぷうで
dengan kiriman terpisah
under separate cover
へんしんようのふうとう
amplop balasan bermaterai
self-addressed stamped envelope
へんしんようふうとう
amplop balasan bermaterai
self-addressed stamped envelope
へんしんりょうふうとう
amplop balasan prabayar
return, postage-paid envelope
unopened
よきんふうさ
pembekuan rekening bank
freezing a bank account
landlocked
りくふうぎょ
ikan air tawar terisolasi
landlocked fish
りくふうがた
varietas terisolasi daratan
landlocked variety (of fish)
Japanese-style oblong, open end envelope