封鎖
ふうさ
blokade, pemblokiran, penutupan, lockdown
freezing (funds)
Kosakata
Kosakata Kanji 封
Kanji 封 yang berarti segel muncul dalam 101 entri kosakata bahasa Jepang.
封筒
ふうとう
amplop
envelope
封
ふう
segel, penutup
seal
同封
どうふう
lampiran, menyertakan
enclosing (e.g. with a letter)
封建的
ほうけんてき
feodal, bersifat feodal
feudal
開封
かいふう
pembukaan, membuka segel, unboxing
unboxing (a product)
完封
かんぷう
penutupan total, menang tanpa balas, blokade total
shutout
封建主義
ほうけんしゅぎ
feodalisme
feudalism
封じ手
ふうじて
langkah tersegel, teknik terlarang
forbidden maneuver (in sumo, martial arts, etc.)
封書
ふうしょ
surat tersegel, surat tertutup
sealed letter
経済封鎖
けいざいふうさ
blokade ekonomi, embargo
economic blockade
封じる
ふうじる
menyegel, menutup, menghalangi, membungkam
to seal (letter)
封印
ふういん
segel, penyegelan
seal
封切
ふうきり
penayangan perdana, pemutaran perdana, rilis
premiere
封建
ほうけん
feodal
feudalistic
封殺
ふうさつ
pembungkaman, penindasan, force-out
force-out
帯封
おびふう
pengikat uang, ban uang
wrapper band
密封
みっぷう
kedap udara, penyegelan rapat
sealing hermetically
クッション封筒
クッションふうとう
amplop bergelembung, amplop empuk
padded envelope
移封
いほう
pemindahan wilayah feodal
forced relocation of a daimyo to a different domain by the Edo shogunate
一封
いっぷう
sepucuk surat, lampiran
sealed letter
液封
えきふう
segel cair
liquid seal
海上封鎖
かいじょうふうさ
blokade laut
sea blockade
開き封
ひらきふう
surat tidak tersegel
unsealed mail
外交封印袋
がいこうふういんぶくろ
kantong diplomatik
diplomatic bag
角封筒
かくふうとう
amplop gaya barat, amplop persegi
western-style envelope
旧封
きゅうほう
bekas wilayah kekuasaan, bekas tanah perdikan
former fief
金一封
きんいっぷう
hadiah uang dalam amplop, uang tanda terima kasih
gift of money (contained in an envelope)
軍事封鎖
ぐんじふうさ
blokade militer
military blockade
厳封
げんぷう
segel rapat, penyegelan kedap udara
sealing hermetically
減封
げんぽう
pengurangan wilayah kekuasaan, penyusutan domain feodal
forced reduction of a daimyo's land by the Edo Shogunate
言論を封殺する
げんろんをふうさつする
membungkam kebebasan berpendapat, menindas kebebasan berbicara
to suppress the freedom of speech
糊付き封筒
のりつきふうとう
amplop berperekat
adhesive envelope
御封
ごふ
jimat, azimat
talisman
口封じ
くちふうじ
pembungkaman, uang tutup mulut
silencing (someone)
再封鎖
さいふうさ
blokade ulang, pembekuan kembali
reblocking
冊封
さくほう
bestowing peerage by imperial edict (in ancient China), document bestowing peerage
冊封使
さくほうし
accredited Chinese envoy to neighbouring kingdoms
冊封体制
さくほうたいせい
tributary system (of Imperial China)
三封
さんぷう
forced out on third
襲封
しゅうほう
succession to a fief, inheriting a domain
食封
しょくほう
stipend given to a designated person, such as a noble, and which was paid by a designated household (ritsuryō system)
信書開封罪
しんしょかいふうざい
(crime of) opening sealed correspondence
全封地
ぜんほうち
the whole fief
素封家
そほうか
wealthy person or family
窓付き封筒
まどつきふうとう
window envelope, billing envelope
大陸封鎖令
たいりくふうされい
Berlin Decree (1806)
茶封筒
ちゃぶうとう
brown envelope, manila envelope
虫封じ
むしふうじ
incantation to rid a child of insects traditionally believed to cause disease, charm to cure colic, tantrums, etc.
転封
てんぷう
forced relocation of a daimyo to a different domain
都市封鎖
としふうさ
(city-wide) lockdown
道路封鎖
どうろふうさ
roadblock
二封
にふう
forced out on second
半封建性
はんほうけんせい
semifeudalism
封かん
ふうかん
seal (letters, documents, etc.)
封じこめる
ふうじこめる
to contain, to suppress, to restrain, to bring under control, to shut in, to confine (in), to seal in, to trap
封じる
ほうじる
to enfeoff
封じ込む
ふうじこむ
to entrap
封じ込め
ふうじこめ
containment
封じ込め政策
ふうじこめせいさく
containment policy
封じ目
ふうじめ
seal (of an envelope)
封ずる
ほうずる
to enfeoff
封ずる
ふうずる
to seal (letter), to prevent, to forbid, to block
封ろう
ふうろう
sealing wax
封を切る
ふうをきる
to break the seal
封建国家
ほうけんこっか
feudal state
封建思想
ほうけんしそう
feudalistic thought or thinking
封建時代
ほうけんじだい
feudal era, feudal times, feudal period, feudal age, age of feudalism
封建社会
ほうけんしゃかい
feudal society
封建制
ほうけんせい
feudal system, feudalism
封建制度
ほうけんせいど
feudal system, feudalism
封建領主
ほうけんりょうしゅ
feudal lord
封戸
ふこ
household of which half of the taxes were given to a designated person (ritsuryō system), vassal household allotted to a courtier
封鎖経済
ふうさけいざい
closed economy
封止
ふうし
sealing, seal
封爵
ほうしゃく
enfeoffment (incl. bestowal of government post and court rank)
封状
ふうじょう
sealed letter
封臣
ほうしん
vassal
封水
ふうすい
sealing water, water seal
封切り館
ふうきりかん
first-run theater, first-run theatre
封切る
ふうきる
to release (e.g. a film)
封禅
ほうぜん
ancient Chinese sacrificial ritual
封地
ほうち
daimiate, fief
封泥
ふうでい
lute
封土
ふうど
tumulus, barrow, grave mound
封土
ほうど
feudal estate, daimiate, fief, feoff, fee
封入
ふうにゅう
enclose (in letter)
封緘葉書
ふうかんはがき
lettercard
分封
ぶんぽう
hiving off, swarming, dividing a fief
別封
べっぷう
under separate cover, accompanying letter
別封で
べっぷうで
under separate cover
返信用の封筒
へんしんようのふうとう
self-addressed stamped envelope, SASE
返信用封筒
へんしんようふうとう
self-addressed stamped envelope, SASE
返信料封筒
へんしんりょうふうとう
return, postage-paid envelope
未開封
みかいふう
unopened, with an unbroken seal
預金封鎖
よきんふうさ
freezing a bank account
陸封
りくふう
landlocked
陸封魚
りくふうぎょ
landlocked fish
陸封型
りくふうがた
landlocked variety (of fish)
和封筒
わふうとう
Japanese-style oblong, open end envelope