左書
ひだりがき
penulisan dari kiri ke kanan
writing from left to right (esp. horizontally)
Kosakata
Kosakata Kanji 左
Kanji 左 yang berarti kiri muncul dalam 166 entri kosakata bahasa Jepang.
左小括弧
ひだりしょうかっこ
kurung buka, tanda kurung buka
opening parenthesis
左上隅
ひだりうえすみ
sudut kiri atas
top left corner
左上手
ひだりじょうず
pegangan luar tangan kiri
left-handed outside grip (on one's opponent's belt)
左心室
さしんしつ
ventrikel kiri, bilik kiri
left ventricle
左心縮小術
さしんしゅくしょうじゅつ
ventrikuloplasti reduksi kiri, prosedur batista
reduction left ventriculoplasty
左心補助循環装置
さしんほじょじゅんかんそうち
alat bantu ventrikel kiri, lvad
left ventricular assist device
左心房
さしんぼう
atrium kiri, serambi kiri
left atrium
左腎
さじん
ginjal kiri
left kidney
左図
さず
gambar di kiri, ilustrasi di kiri
the left figure (diagram, illustration, chart, graph, etc.)
左折可
させつか
boleh belok kiri
left turn permissible
左折禁止
させつきんし
dilarang belok kiri
no left turn
左折車
させつしゃ
kendaraan belok kiri
vehicle turning left
左旋性
させんせい
levorotatori, putar kiri
levorotatory
左旋糖
させんとう
levulosa, fruktosa
levulose
左前になる
ひだりまえになる
bangkrut, merosot, kesulitan ekonomi
to go downhill (e.g. for one's business)
左側通行
ひだりがわつうこう
lalu lintas kiri, mengemudi di sisi kiri
driving on the left side of the road
左揃え
ひだりそろえ
rata kiri
left alignment
左打ち
ひだりうち
pukulan tangan kiri, pemukul kidal, memukul ke arah kiri
hitting left-handed (with a racket, bat, etc.)
左打者
ひだりだしゃ
pemukul kidal, batter kidal
left-handed batter
左大括弧
ひだりだいかっこ
kurung siku buka
opening (square) bracket
左大臣
さだいじん
menteri kiri, sadaijin
Minister of the Left (official in Nara and Heian periods)
左端
さたん
ujung kiri, tepi kiri
left end
左中括弧
ひだりちゅうかっこ
kurung kurawal buka
opening brace
左中間
さちゅうかん
antara pemain kiri dan tengah
between left and center fielders (centre)
左直
さちょく
pukulan lurus ke kiri
left liner
左程
さほど
tidak seberapa, tidak begitu, tidak terlalu
(not) so
左投げ
ひだりなげ
lemparan kidal, lemparan tangan kiri
left-handed pitching
左脳
さのう
otak kiri
left brain
左派系
さはけい
faksi sayap kiri, berhaluan kiri
left faction
左馬
ひだりうま
kuda terbalik, hidariuma
mirrored version of the kanji character "uma" (usu. depicted on a shogi piece; considered auspicious)
左半身
ひだりはんしん
sisi kiri tubuh, bagian kiri tubuh
left half of the body
左表
さひょう
tabel di kiri, bagan di sebelah kiri
chart at the left
左払い
ひだりはらい
goresan ke arah kiri bawah
in calligraphy, a stroke going from upper right to lower left with a pointed tail
左辺値
さへんち
nilai ruas kiri, l-value
left side value (of an equation)
左弁官
さべんかん
departemen pengawas kiri
Oversight Department of the Left (overseeing the Ministries of Central Affairs, Ceremonies, Civil Administration and Popular Affairs; ritsuryō system)
左方の楽
さほうのがく
gagaku gaya kiri
style of gagaku based on Tang-era Chinese music and ancient Indian song and dance
左方端
さほうたん
ujung sisi kiri, tepi kiri
left hand edge
左方唐楽
さほうとうがく
gagaku gaya kiri
style of gagaku based on Tang-era Chinese music and ancient Indian song and dance
左房
さぼう
atrium kiri, serambi kiri
left atrium
左目
ひだりめ
mata kiri
left eye
左翼に走る
さよくにはしる
menjadi berhaluan kiri, condong ke sayap kiri
to turn leftist
左翼系
さよくけい
sayap kiri, beraliran kiri, leftis
left-leaning
左翼手
さよくしゅ
pemain sayap kiri
left fielder
左翼党
さよくとう
partai sayap kiri
left-wing party
左隣
ひだりどなり
tetangga sebelah kiri
neighbour to the left (person, building, etc.)
左腕投手
さわんとうしゅ
pelempar kidal, pitcher kidal
left-handed baseball pitcher
左袒
さたん
memihak, mendukung, berpihak, kesetiaan
friendship
左褄
ひだりづま
geisha, ujung kiri kimono
geisha (because they often walked holding the left hem of their kimono)
左褄を取る
ひだりづまをとる
menjadi geisha, bekerja sebagai geisha
to become a geisha
座左の銘
ざさのめい
motto favorit, semboyan hidup, pedoman hidup
favourite motto
最左
さいさ
paling kiri, ujung kiri
left-most
最左端
さいさたん
ujung paling kiri
high order end
最左翼
さいさよく
ultra-kiri, ekstremis sayap kiri, paling kiri
ultra-left
三毬杖
さぎちょう
sagicho, pembakaran dekorasi tahun baru
burning of New Year's gate decorations (usu. on the 15th day of the New Year)
捨て左折
すてさせつ
belok kiri untuk keluar dari kemacetan
(taking a) left turn to get out of a lane or road with heavy traffic as a shortcut
春秋左氏伝
しゅんじゅうさしでん
Zuo Zhuan, Tradisi Zuo, Komentar Zuo
Zuo zhuan (c. 4th century BC)
証左
しょうさ
bukti, kesaksian, fakta
witness
上下左右
じょうげさゆう
atas bawah kiri kanan, ke segala arah
up and down, left and right
上左
うえひだり
kiri atas
upper left (corner)
新左翼
しんさよく
kiri baru, sayap kiri baru
the new left (school of thought)
前後左右
ぜんごさゆう
ke segala arah, depan belakang kiri kanan
in all directions
中道左派
ちゅうどうさは
tengah-kiri, faksi tengah kiri
left-of-center faction (group)
土左衛門
どざえもん
mayat orang tenggelam
drowned body of a person
同左
どうさ
sama dengan di kiri, idem
same as on the left
平気のへいざ
へいきのへいざ
tenang-tenang saja, acuh tak acuh
quite unconcerned