只言
ただこと
ucapan biasa, perkataan sederhana
plain speech
Kosakata
Kosakata Kanji 徒
Kanji 徒 yang berarti berjalan kaki muncul dalam 165 entri kosakata bahasa Jepang.
只人
ただうど
orang biasa, rakyat jelata
ordinary person
檀徒
だんと
umat kuil, penderma kuil, penyokong kuil
temple supporter
男子生徒
だんしせいと
siswa, murid laki-laki
schoolboy
男性徒
だんせいと
siswa, murid laki-laki
male student
徒
ず
pemenjaraan, hukuman penjara
imprisonment (for 1-3 years; third most severe of the five ritsuryō punishments)
徒
いたずら
sia-sia, percuma, tanpa tujuan
useless
徒
と
kelompok, gerombolan, pengikut
party
徒
かち
prajurit berjalan kaki, jalan kaki
foot soldier (Edo period)
徒し心
あだしごころ
hati yang tidak setia, hati yang berubah-ubah
cheating heart
徒に
いたずらに
dengan sia-sia, tanpa tujuan, percuma
uselessly
徒競走
ときょうそう
lomba lari, balap lari
foot race
徒金
むだがね
uang mubazir, pemborosan uang
wasted money
徒刑
とけい
hukuman kerja paksa, penjara kerja paksa
penal servitude
徒言
むだごと
omong kosong, bualan
chatter
徒言
いたずらごと
omong kosong, kata-kata hampa, bualan
nonsense
徒言歌
ただことうた
waka gaya lugas, puisi waka sederhana
plain form (of waka)
徒行
とこう
berjalan kaki
walking
徒罪
ずざい
hukuman penjara, pemenjaraan
imprisonment (for 1-3 years; third most severe of the five ritsuryō punishments)
徒桜
あだざくら
sakura lekas gugur, hal fana, wanita tidak setia
unfaithful woman
徒士衆
かちしゅう
pengawal berjalan kaki, samurai pejalan kaki
bodyguards in service of the shogun who would walk ahead of him on an outing (Edo period)
徒士組
かちぐみ
pasukan pengawal berjalan kaki, kachigumi
bodyguards in service of the shogun who would walk ahead of him on an outing (Edo period)
徒死
とし
mati sia-sia
dying in vain
徒死に
むだじに
mati konyol, mati sia-sia
dying in vain
徒侍
かちざむらい
samurai pengawal berjalan kaki, kachizamurai
humble samurai who served as a body guard on foot
徒爾
とじ
kesia-siaan, hal percuma, mubazir
uselessness
徒手
としゅ
tangan kosong, tangan hampa, tanpa senjata
being penniless
徒手空拳
としゅくうけん
tangan hampa, tanpa modal, tidak punya apa-apa
being empty-handed
徒手体操
としゅたいそう
senam lantai, kalistenik tanpa alat
free-standing exercises
徒渉
としょう
menyeberangi air, mengarungi air
wade across
徒食
としょく
hidup bermalas-malasan, makan tanpa bekerja
idle life
徒食い
むだぐい
hidup menganggur, makan sia-sia, kebiasaan makan boros
living idly
徒人
ずにん
narapidana, tahanan
prisoner (for one to three years under the ritsuryō system)
徒人
かちど
pejalan kaki
walker
徒人
あだびと
pesolek, orang plin-plan, orang yang berubah-ubah
stylish person
徒人
いたずらびと
orang mati, orang tidak berguna, pecundang
dead person
徒然
つれづれ
kebosanan, waktu luang, rasa bosan
tedium
徒然なるままに
つれづれなるままに
mengisi waktu luang, menghabiskan waktu karena bosan
at a loose end
徒然草
つれづれぐさ
Tsurezuregusa, Esai dalam Senggang
Essays in Idleness by Yoshida Kenkou (1283-1352)
徒疎か
あだおろそか
mengabaikan, meremehkan
making light of
徒卒
とそつ
prajurit infanteri, prajurit jalan kaki
foot soldier
徒弟制度
とていせいど
sistem magang, pemagangan
an apprentice system
徒党
ととう
faksi, komplotan, klik
conspirators
徒党を組む
ととうをくむ
membentuk faksi, berkomplot
to form a faction
徒輩
とはい
rekan, teman sejawat, golongan
set
徒費
とひ
pemborosan, kesia-siaan
waste
徒歩競走
とほきょうそう
lomba lari, balap lari
footrace
徒歩軍
かちいくさ
infanteri, prajurit pejalan kaki, pasukan pejalan kaki
infantry battle
徒歩圏内
とほけんない
jarak jalan kaki, area yang dapat ditempuh dengan berjalan kaki
within walking distance
徒歩暴走族
とほぼうそうぞく
geng pejalan kaki, kelompok perusuh jalan kaki
pseudo-bike gang which travels on foot
徒労に終わる
とろうにおわる
berakhir sia-sia, usaha percuma
to end in vain
拝火教徒
はいかきょうと
penyembah api, penganut zoroastrianisme, parsi
fire worshipper
白梅学徒隊
しらうめがくとたい
korps perawat pelajar shiraume
Shiraume Student Nurse Corps (Okinawa, 1945)
反徒
はんと
pemberontak, pembangkang
rebels
匪徒
ひと
bandit, perampok, pengacau
bandit
非国教徒
ひこっきょうと
nonkonformis, penentang agama negara
Nonconformist
仏教徒
ぶっきょうと
penganut Buddha, umat Buddha
Buddhist
仏徒
ぶっと
penganut Buddha, umat Buddha
Buddhist
平信徒
ひらしんと
umat awam
layman
末日聖徒
まつじつせいと
Orang Suci Zaman Akhir
Latter-day Saints
末日聖徒イエスキリスト教会
まつじつせいとイエスキリストきょうかい
gereja yesus kristus dari orang-orang suci zaman akhir
The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints
無為徒食
むいとしょく
hidup bermalas-malasan, makan gaji buta
idling one's time away
無頼の徒
ぶらいのと
kelompok berandal, gerombolan pengacau
gang of rowdies
門徒物知らず
もんとものしらず
ketidaktahuan penganut jodo shinshu
ignorance of Jōdo Shinshū practitioners (who only chant the Namu Amida Butsu and have little knowledge of other parts of Buddhism)
婀娜めく
あだめく
tampak memikat, genit, menggoda
to be bewitching