小悪魔
こあくま
penggoda, iblis kecil, anak nakal, gadis penggoda
(young) seductress
Kosakata
Kosakata Kanji 悪
Kanji 悪 yang berarti buruk muncul dalam 491 entri kosakata bahasa Jepang.
乗りがわるい
のりがわるい
kurang antusias, kaku, sulit diajak seru-seruan, tidak nyambung
difficult to get into
乗りにくい
のりにくい
sulit dikendarai, susah dinaiki
hard to ride
色悪
いろあく
penjahat tampan
handsome villain
寝つきが悪い
ねつきがわるい
susah tidur, sulit terlelap
having difficulty falling asleep
寝覚めが悪い
ねざめがわるい
merasa bersalah, hati tidak tenang, hati nurani terganggu
to have an uneasy conscience
寝覚めの悪い
ねざめのわるい
merasa bersalah, hati tidak tenang
of uneasy conscience
寝相が悪い
ねぞうがわるい
tidur lasak, posisi tidur yang buruk
tossing and turning while asleep
心臓にわるい
しんぞうにわるい
buruk bagi jantung, mengkhawatirkan, bikin kaget
causing concern
人が悪い
ひとがわるい
jahat, nakal, licik, tidak baik hati
ill-natured
人生最悪
じんせいさいあく
terburuk dalam hidup, paling buruk dalam hidup
worst ... of one's life
人聞きの悪い
ひとぎきのわるい
memalukan, tercela, tidak enak didengar
disreputable
是非善悪
ぜひぜんあく
benar dan salah, baik dan buruk, kepatutan
rights and wrongs
性の悪い
しょうのわるい
kualitas buruk, berwatak buruk, jahat, licik
poor-quality
性悪
しょうわる
berwatak buruk, jahat hati, tidak setia
ill-natured
性悪説
せいあくせつ
teori bahwa manusia pada dasarnya jahat, pandangan sifat dasar jahat
cynicism (of mankind)
性格が悪い
せいかくがわるい
sifatnya jelek, berwatak buruk, jahat
nasty
性格悪い
せいかくわるい
sifatnya jelek, berwatak buruk, jahat
nasty
性的いたずら
せいてきいたずら
pencabulan
molestation
正悪
せいあく
benar dan salah, baik dan buruk
right and wrong
正邪善悪
せいじゃぜんあく
benar dan salah, baik dan buruk
right and wrong
積悪
せきあく
tumpukan dosa, kejahatan yang menumpuk
many sins
切れが悪い
きれがわるい
tumpul, tidak tajam, tidak lancar, kental
thick
拙悪
せつあく
kualitas rendah, buruk, tidak enak
poor (tasting)
折り悪く
おりわるく
sayangnya, pada waktu yang tidak tepat
unfortunately
折り悪しく
おりあしく
sialnya, pada saat yang tidak tepat, malangnya
unfortunately
絶対悪
ぜったいあく
kejahatan mutlak
absolute evil
善い悪い
よいわるい
baik buruk, kualitas, nilai
good or bad
善かれ悪しかれ
よかれあしかれ
baik atau buruk, benar atau salah, terlepas dari apa pun
good or bad
善と悪
ぜんとあく
kebaikan dan kejahatan, baik dan buruk
good and evil
善悪の区別
ぜんあくのくべつ
pembedaan antara baik dan buruk, perbedaan benar dan salah
distinction between right and wrong
善悪二元論
ぜんあくにげんろん
dualisme baik dan buruk, manikeisme
good and evil dualism
善悪不二
ぜんあくふに
baik dan buruk tidak terpisahkan, kebaikan dan kejahatan adalah satu
good and evil are but two faces of the same coin
粗悪品
そあくひん
barang kualitas rendah, produk cacat
inferior goods
早かろう悪かろう
はやかろうわるかろう
asal cepat tapi buruk, cepat tapi kualitas rendah
haste makes waste
相手が悪い
あいてがわるい
lawan yang terlalu tangguh, salah pilih lawan, kalah kelas
out of one's league
増悪
ぞうあく
perburukan, menjadi lebih parah, eksaserbasi
worsening
憎悪犯罪
ぞうおはんざい
kejahatan kebencian
hate crime
憎悪表現
ぞうおひょうげん
ujaran kebencian
hate speech
俗悪
ぞくあく
vulgar, rendah, kasar, tidak bermutu
vulgar
打ちどころが悪い
うちどころがわるい
mengenai bagian vital, salah jatuh, terbentur bagian berbahaya
hitting a dangerous (harmful) spot (e.g. hitting one's head)
体に悪い
からだにわるい
buruk bagi kesehatan, tidak sehat, merusak kesehatan
bad for one's health
大悪
だいあく
kejahatan besar, kekejian, kekejaman luar biasa
atrocity
大悪人
だいあくにん
penjahat besar, monster, orang yang sangat jahat
scum of the earth
仲が悪い
なかがわるい
hubungan buruk, tidak akur, bermusuhan
on bad terms
仲の悪い
なかのわるい
hubungan buruk, tidak akur, bermusuhan
on bad terms
虫の居所が悪い
むしのいどころがわるい
sedang tidak enak hati, mudah marah, gampang tersinggung
irritable
懲悪
ちょうあく
menghukum kejahatan
punishing evil
調子が悪い
ちょうしがわるい
kurang sehat, sedang tidak fit, bermasalah, tidak enak badan
in bad shape
超悪玉
ちょうあくだま
penjahat super, gembong penjahat
supervillain
超悪玉コレステロール
ちょうあくだまコレステロール
kolesterol jahat tipe b, sdldl
small low-density lipoprotein
底意地が悪い
そこいじがわるい
berhati busuk, dengki, jahat hati
malicious (at heart)
底意地悪い
そこいじわるい
berhati busuk, dengki, jahat hati
malicious (at heart)
底気味わるい
そこきみわるい
menyeramkan, angker, menimbulkan firasat buruk
strange
都合がわるい
つごうがわるい
tidak nyaman, berhalangan, tidak tepat
inconvenient
都合のわるい
つごうのわるい
yang tidak nyaman, yang berhalangan
inconvenient
頭がわるい
あたまがわるい
bodoh, otak tumpul, kurang cerdas
slow
頭の悪い
あたまのわるい
bodoh, kurang cerdas
slow
頭悪い
あたまわるい
bodoh, lambat berpikir
slow
同性愛嫌悪
どうせいあいけんお
homofobia, kebencian terhadap homoseksual
homophobia
同属嫌悪
どうぞくけんお
benci pada orang yang mirip diri sendiri
disliking people similar to oneself
日本現報善悪霊異記
にほんげんほうぜんあくりょういき
nihon ryoiki
Nihon Ryōiki (Heian-period collection of Buddhist stories)
日本国現報善悪霊異記
にほんこくげんほうぜんあくりょういき
nihon ryoiki
Nihon Ryōiki (Heian-period collection of Buddhist stories)
妊娠悪阻
にんしんおそ
hiperemesis gravidarum, mual muntah parah saat hamil
hyperemesis gravidarum
薄気味の悪い
うすきみのわるい
menyeramkan, menakutkan, ganjil
eerie
薄気味わるい
うすきみわるい
menyeramkan, angker, bergidik
weird
美的嫌悪
びてきけんお
keengganan estetika
aesthetic aversion
必要悪
ひつようあく
keburukan yang diperlukan, kejahatan yang tak terhindarkan
necessary evil
品が悪い
ひんがわるい
kelas rendah, kualitas buruk, tidak sopan, kasar
low class
物わかりが悪い
ものわかりがわるい
bebal, lamban berpikir, sulit mengerti
dense
分が悪い
ぶがわるい
tidak menguntungkan, posisi sulit, dirugikan, kurang beruntung
at a disadvantage
分の悪い
ぶのわるい
tidak menguntungkan, merugikan, posisi sulit
disadvantageous
聞きにくい
ききにくい
sulit didengar, tidak jelas, sungkan bertanya, tidak enak didengar
difficult to hear
暴悪
ぼうあく
kekejaman, keganasan, tindak kekerasan
violence
暴悪無類
ぼうあくむるい
biadab, kejam tiada tara
incomparably ruthless
無悪不造
むあくふぞう
melakukan segala jenis kejahatan, berbuat jahat sepuasnya
doing as much evil as one wants
猛悪
もうあく
sangat kejam, ganas, bengis
savage
目が悪い
めがわるい
penglihatan buruk, mata rabun
having poor eyesight
目に悪い
めにわるい
buruk bagi mata, tidak enak dipandang
bad for the eyes
目の悪い
めのわるい
penglihatan buruk, mata rabun
having poor eyesight
良きにつけ悪しきにつけ
よきにつけあしきにつけ
baik atau buruk, suka maupun duka
for better or worse
良くも悪しくも
よくもあしくも
baik atau buruk, terlepas dari baik-buruknya
regardless of right or wrong
露悪
ろあく
memamerkan keburukan diri sendiri, blak-blakan soal aib sendiri
making a show of one's faults
露悪趣味
ろあくしゅみ
pamer keburukan sendiri, bangga dengan keburukan diri
being apt to make a show of one's faults
腕が悪い
うでがわるい
kurang terampil, tidak mahir, kemampuannya buruk
unskilled
奚んぞ
いずくんぞ
bagaimana mungkin, mengapa
how
奸悪
かんあく
orang jahat, kejahatan, kelicikan, licik
wicked person
佞悪
ねいあく
licik dan jahat, orang yang jahat dan suka menjilat
perverseness
梟悪
きょうあく
sangat kejam, orang yang sangat keji
great treachery
獰悪
どうあく
kejam, ganas, bengis
violent
羞悪
しゅうお
malu dan benci akan kejahatan
shame and hatred of evil