春秋戦国時代
しゅんじゅうせんごくじだい
Zaman Musim Semi dan Gugur serta Negara-Negara Berperang
the Spring and Autumn period and the Warring States period (Chinese history)
Kosakata
Kosakata Kanji 戦
Kanji 戦 yang berarti perang muncul dalam 836 entri kosakata bahasa Jepang.
準々決勝戦
じゅんじゅんけっしょうせん
pertandingan perempat final
quarterfinal game of a tournament
準決勝戦
じゅんけっしょうせん
semifinal, pertandingan semifinal
semifinal game of a tournament
巡洋戦艦
じゅんようせんかん
kapal penjelajah tempur
battle cruiser
順位戦
じゅんいせん
pertandingan penentuan peringkat
rank-deciding competitions (e.g. in go or shogi)
序盤戦
じょばんせん
tahap awal permainan, fase pembukaan
early stages (of a game)
徐行戦術
じょこうせんじゅつ
taktik perlambat kerja, aksi mogok kerja pelan
go-slow tactics (of Japanese railway workers)
勝ち戦
かちいくさ
kemenangan dalam pertempuran, pertempuran yang menang
winning a battle
勝ち抜き戦
かちぬきせん
turnamen, kompetisi sistem gugur
tournament
小戦
しょうせん
pertempuran kecil, bentrokan, skirmish
brush
消耗戦
しょうもうせん
perang atrisi, perang perpisahan
war of attrition
焦土戦術
しょうどせんじゅつ
taktik bumi hangus
scorched-earth strategy (tactics)
上野戦争
うえのせんそう
perang ueno
Battle of Ueno (battle of the Boshin war; 1868)
上陸作戦
じょうりくさくせん
operasi pendaratan
landing operations
場外戦
じょうがいせん
pertarungan di luar arena, pertarungan di luar ring
fight outside the stadium
常在戦場
じょうざいせんじょう
sikap siaga tempur setiap saat, selalu merasa di medan perang
always conducting oneself as though one were on a battlefield
侵略戦争
しんりゃくせんそう
perang agresi, perang penaklukan
war of aggression
心理作戦
しんりさくせん
taktik psikologis, operasi psikologis
psychological tactics
心理戦
しんりせん
perang psikologis
psychological warfare
心理戦争
しんりせんそう
perang psikologis
psychological warfare
振戦
しんせん
tremor, gemetaran, getaran otot
tremor (muscular)
振戦せん妄
しんせんせんもう
delirium tremens
新冷戦
しんれいせん
perang dingin baru
new cold war
神聖戦争
しんせいせんそう
perang suci
Sacred Wars (of Ancient Greece)
進化的に安定な戦略
しんかてきにあんていなせんりゃく
strategi stabil secara evolusioner
evolutionarily stable strategy
人海戦術
じんかいせんじゅつ
taktik gelombang manusia, strategi kuantitas orang
throwing people at a problem
人質救出作戦
ひとじちきゅうしゅつさくせん
operasi penyelamatan sandera
hostage rescue operation
人道作戦
じんどうさくせん
operasi kemanusiaan
humanitarian operation
水際作戦
みずぎわさくせん
operasi tepi air, pencegahan di garis pantai
shoreline protection or operations
制限戦争
せいげんせんそう
perang terbatas
limited war
征戦
せいせん
ekspedisi militer, kampanye militer
military expedition
成長戦略
せいちょうせんりゃく
strategi pertumbuhan
growth strategy
清仏戦争
しんふつせんそう
perang tiongkok-prancis
Sino-French War (1884-1885)
生物戦
せいぶつせん
perang biologis
biological warfare
製品戦略
せいひんせんりゃく
strategi produk
product strategy
西南戦争
せいなんせんそう
pemberontakan satsuma
Satsuma Rebellion (1877)
西部戦線
せいぶせんせん
front barat
Western Front (of WWI)
西部戦線異常なし
せいぶせんせんいじょうなし
tidak ada kabar baru di front barat
All Quiet on the Western Front (1929 book; 1930, 1979, and 2022 film adaptations)
石合戦
いしがっせん
tawuran lempar batu, perang batu
stone-throwing fight
石山合戦
いしやまがっせん
perang ishiyama honganji, perang ishiyama
Ishiyama Honganji War (1570-1580)
石山戦争
いしやませんそう
perang ishiyama honganji, perang ishiyama
Ishiyama Honganji War (1570-1580)
接近戦
せっきんせん
pertarungan jarak dekat, pertempuran jarak dekat
close combat
接戦州
せっせんしゅう
negara bagian persaingan ketat, swing state
swing state
雪合戦
ゆきがっせん
perang bola salju
snowball fight
雪辱戦
せつじょくせん
pertandingan balas dendam, laga penebusan
return match
千早城の戦い
ちはやじょうのたたかい
pengepungan kastel chihaya
Siege of Chihaya (Genkō War; 1333)
宣戦布告
せんせんふこく
deklarasi perang, pernyataan perang
declaration of war
宣伝戦
せんでんせん
perang propaganda
propaganda war
戦
せん
perang, pertempuran, pertandingan, laga, kompetisi
war
戦々慄々
せんせんりつりつ
gemetar ketakutan, sangat ketakutan
trembling with fear
戦いごっこ
たたかいごっこ
main perang-perangan, berkelahi bohongan
play-fighting
戦いの庭
たたかいのにわ
medan perang
battlefield
戦いを挑む
たたかいをいどむ
menantang bertarung, mengajak duel
to challenge (a person) to a fight
戦い抜く
たたかいぬく
berjuang sampai akhir, bertarung habis-habisan
to fight to the bitter end
戦えばすなわち勝つ
たたかえばすなわちかつ
selalu menang pertempuran, tak terkalahkan
to win every battle (that is fought)
戦く
わななく
gemetar, menggigil, bergetar
to tremble
戦ぐ
そよぐ
berdesir, bergoyang perlahan, tertiup angin
to rustle
戦わす
たたかわす
mengadu, mempertandingkan, memperdebatkan
to debate
戦意高揚
せんいこうよう
membangkitkan semangat tempur, peningkatan moral
lifting of fighting spirit
戦意喪失
せんいそうしつ
kehilangan semangat juang
loss of fighting spirit
戦域ミサイル防衛
せんいきミサイルぼうえい
pertahanan rudal teater, pertahanan rudal wilayah
theater missile defense (defence)
戦渦
せんか
kekacauan perang, pusaran perang, penderitaan akibat perang
chaos of war
戦雲
せんうん
awan perang, ancaman perang
war clouds
戦化粧
いくさけしょう
riasan perang, cat perang
warpaint
戦間期
せんかんき
periode antarperang, masa di antara dua perang
interwar period (1918-1939)
戦旗
せんき
bendera perang
battle flag
戦機
せんき
peluang tempur, rahasia militer, strategi perang
time for battle
戦技
せんぎ
teknik pertempuran, keahlian bertempur
combat techniques
戦区
せんく
teater perang, sektor pertempuran, wilayah perang
theater of war (theatre)
戦後欧州
せんごおうしゅう
eropa pascaperang
post-war Europe
戦後恐慌
せんごきょうこう
depresi pascaperang, krisis ekonomi setelah perang
post-World War I depression
戦後派
せんごは
generasi pascaperang
postwar generation
戦後復興
せんごふっこう
pemulihan pascaperang, rekonstruksi pascaperang
post-war recovery
戦後補償
せんごほしょう
kompensasi pascaperang, ganti rugi perang
postwar reparations
戦功
せんこう
jasa perang, prestasi pertempuran
distinguished war service
戦国時代
せんごくじだい
zaman sengoku, periode negara-negara berperang, era persaingan sengit
Warring States period (of Chinese history, 403-221 BCE)
戦国七雄
せんごくしちゆう
tujuh negara berperang, tujuh kerajaan
Seven Warring States (of China)
戦国大名
せんごくだいみょう
daimyo periode sengoku
daimyo in the Warring States period
戦国乱世
せんごくらんせい
zaman kekacauan perang, era perang
turbulent (troubled) times
戦災孤児
せんさいこじ
anak yatim piatu korban perang
war orphan
戦災者
せんさいしゃ
korban bencana perang
war victims
戦災地区
せんさいちく
daerah terdampak perang, wilayah hancur akibat perang
war-devastated area
戦死者
せんししゃ
korban tewas perang, pahlawan gugur
person killed in action
戦時下
せんじか
masa perang, dalam keadaan perang
in times of war
戦時共産主義
せんじきょうさんしゅぎ
komunisme perang
war communism (Russia, 1918-1921)
戦時禁制品
せんじきんせいひん
barang selundupan perang, kontraband perang
contraband of war
戦時経済
せんじけいざい
ekonomi masa perang
wartime economy
戦時公債
せんじこうさい
obligasi perang
war loan
戦時国際法
せんじこくさいほう
hukum internasional masa perang
international law in time of war
戦時産業
せんじさんぎょう
industri masa perang
wartime industry
戦時色
せんじしょく
suasana masa perang
wartime appearance
戦時体制
せんじたいせい
rezim masa perang, kesiagaan perang
wartime regime
戦時中
せんじちゅう
selama perang, masa perang
during the war
戦時内閣
せんじないかく
kabinet perang
war cabinet
戦時賠償
せんじばいしょう
reparasi perang, ganti rugi perang
war reparations
戦時犯罪
せんじはんざい
kejahatan masa perang
war crime
戦時編制
せんじへんせい
organisasi masa perang, siaga perang
war organization
戦時保険
せんじほけん
asuransi risiko perang
war-risk insurance
戦車隊
せんしゃたい
korps tank, satuan tank
tank corps
戦車兵
せんしゃへい
awak tank, prajurit tank
tankman