捕える
とらえる
menangkap, memahami, memikat, menyita, mencengkeram
to captivate
Kosakata
Kosakata Kanji 捉
Kanji 捉 yang berarti menangkap muncul dalam 17 entri kosakata bahasa Jepang.
囚われる
とらわれる
tertangkap, terbelenggu, dikuasai, terpaku
to be caught
捉まる
つかまる
tertangkap, ditahan, berpegangan, mendapatkan
to be detained by
捉まえる
つかまえる
menangkap, menahan, mencegat
towards (someone)
把む
つかむ
memegang, menggenggam, memahami, mendapatkan, menangkap
to understand
とらえ方
とらえかた
cara pandang, interpretasi, persepsi, cara memahami
interpretation
意味を捉える
いみをとらえる
memahami makna, menangkap arti
to grasp the meaning
猿猴捉月
えんこうそくげつ
mengharapkan kemustahilann, melampaui kemampuan diri, kera menangkap bulan
trying to reach above one's station and failing
恐怖にとらわれる
きょうふにとらわれる
dikuasai rasa takut, dicekam ketakutan
to be seized with fear
言葉尻をとらえる
ことばじりをとらえる
memelintir ucapan, mencari kesalahan bicara
to pounce on someone's words
手づかみ
てづかみ
makan dengan tangan, genggaman tangan, menangkap dengan tangan kosong
grasping (with one's bare hands)
心を捉える
こころをとらえる
memikat hati, mempesona, menyentuh hati
to impress
捉えどころのない
とらえどころのない
sulit dipahami, tidak jelas, samar, licin
hard to figure out
捉え処
とらえどころ
poin utama, inti pemahaman, kunci
key to understanding
把捉
はそく
pemahaman, penangkapan makna
grasping (a meaning)
捕そく
ほそく
penangkapan, pemahaman, pencapaian
apprehension
捕捉剤
ほそくざい
bahan penangkap, zat pemulung
scavenger