摩擦
まさつ
gesekan, friksi, perselisihan, konflik
friction
Kosakata
Kosakata Kanji 擦
Kanji 擦 yang berarti menggosok muncul dalam 107 entri kosakata bahasa Jepang.
摩る
する
menggosok, menghabiskan (uang), menyalakan (korek), kalah
to lose (e.g. a match)
擦傷
さっしょう
luka lecet, goresan, abrasi
scratch
錯る
こする
menggosok, mengusap, menyikat
to rub
擦る
さする
mengusap, mengelus, memijat
to rub
擦れ擦れ
すれすれ
nyaris, mepet, hampir menyentuh, sangat dekat
barely
あばずれ女
あばずれおんな
wanita jalang, wanita nakal, penggoda
coquette
あば擦れ
あばずれ
wanita kurang ajar, wanita jalang
bitch
かすり傷
かすりきず
luka lecet, goresan tipis
scratch
こすり合わせる
こすりあわせる
menggosokkan satu sama lain
to rub together (e.g. one's hands)
こすり付ける
こすりつける
menggosokkan, mengoleskan, menempelkan
to strike (a match)
こすり落とす
こすりおとす
mengikis, menggosok sampai lepas
to scrape off
こすれ合う
こすれあう
saling bergesekan, berselisih
to rub against
ころがり摩擦
ころがりまさつ
gaya gesek gelinding
rolling friction
すり寄せる
すりよせる
mendekatkan diri, merapat
to snuggle up to
すり寄る
すりよる
mendekat, merapat, merayu
to draw close to
すり減らす
すりへらす
mengikis, mengauskan, menghabiskan
to wear away
すり減る
すりへる
menjadi aus, terkikis, menyusut
to be worn down
すり合せ
すりあわせ
penyelarasan, penyesuaian, koordinasi
margination
すり合せる
すりあわせる
menyelaraskan, menyesuaikan, menggosokkan
to rub together
すり込む
すりこむ
mengoleskan, meratakan, mencampur
to grind and mix (e.g. pepper into miso)
すり切り
すりきり
perata (takaran), rata
levelling a powder or liquid (when measuring)
すり切れる
すりきれる
menjadi aus, sobek karena gesekan
to wear out
すり替える
すりかえる
menukar diam-diam, mengganti, mengalihkan (isu)
to switch (secretly)
すり代わる
すりかわる
tertukar diam-diam, terganti
to be covertly swapped
すり抜ける
すりぬける
meloloskan diri, menyelinap, melewati, menghindar
to get around
すれて薄くなる
すれてうすくなる
aus, menjadi tipis karena gesekan
to wear thin
すれ違い
すれちがい
berpapasan, tidak bertemu, ketidakcocokan, perselisihan
passing each other
すれ違いざま
すれちがいざま
saat berpapasan, sambil berpapasan
while passing each other
すれ違う
すれちがう
berpapasan, lewat tanpa bertemu, berselisih, berbenturan
to miss (meeting) each other
なすり合い
なすりあい
saling menyalahkan
recrimination
なすり付ける
なすりつける
melimpahkan kesalahan, mengoleskan, melumuri, mengusapkan
to lay (the blame on someone)
パイ刷り
パイずり
seks payudara
titty fuck
また擦れ
またずれ
lecet paha, lecet selangkangan
chafing of the inner thighs
悪ずれ
わるずれ
licik karena pengalaman, terlalu berpengalaman duniawi
over-sophistication
鞍ずれ
くらずれ
lecet karena pelana
saddle sore
衣ずれ
きぬずれ
rustling of clothes
運動摩擦
うんどうまさつ
kinetic friction
滑り摩擦
すべりまさつ
sliding friction
乾布摩擦
かんぷまさつ
rubdown with a dry towel
寒風摩擦
かんぷうまさつ
rubdown with a dry towel
間擦疹
かんさつしん
intertrigo
靴ずれ
くつずれ
shoe sore, foot blister (caused by shoes)
垢すり
あかすり
cloth, sponge, etc. used to remove grime from the skin, scrubbing grime off (the skin)
杭周面摩擦力
くいしゅうめんまさつりょく
pile shaft friction
擦った揉んだ
すったもんだ
confused (situation), great fuss, much wrangling
擦り
こすり
rubbing, scrubbing, scraping
擦りむく
すりむく
to skin (one's knee), to graze, to scratch
擦り消す
すりけす
to erase, to efface, to rub out
擦り剥ける
すりむける
to abrade
擦る
なする
to lay the blame on, to rub in, to smear on, to spread on, to daub
擦れっからし
すれっからし
shameless person, sophisticated person, brazen hussy
擦れる
こすれる
to be rubbed
擦れ疵
すれきず
scratch, graze, abrasion
擦過
さっか
abrasion, scrape, graze, paratripsis
擦過傷
さっかしょう
abrasion, scratch
擦弦楽器
さつげんがっき
bowed stringed instrument
擦痕
さっこん
stria (carved out by a glacier, etc.)
擦筆
さっぴつ
stump of a pencil or brush
擦文
さつもん
brush-mark pattern (scraped into the surface of earthenware with wood)
擦文文化
さつもんぶんか
Satsumon culture
歯擦音
しさつおん
sibilant, sibilant consonant
耳こすり
みみこすり
whispering into someone's ear, snide remark, sly dig, insinuation
手ずれ
てずれ
wear from frequent handling
手ずれる
てずれる
to be used to the ways of the world, to have become worn
周面摩擦
しゅうめんまさつ
skin friction
床ずれ
とこずれ
bedsore
上ずる
うわずる
to be thrown too high, to come in high, to get excited, to become restless, to sound shrill (of a voice), to sound high-pitched and excited, to sound hollow
人ずれ
ひとずれ
becoming worldly-wise (through one's interactions with other people), becoming sophisticated, losing one's innocence, losing one's naivety
摺りガラス
すりガラス
ground glass, frosted glass
世間ずれ
せけんずれ
worldly wise, sophisticated, street smart, knowledge of the world (acquired in the school of hard knocks), toughness
静止摩擦
せいしまさつ
static friction
袖すり合うも他生の縁
そですりあうもたしょうのえん
a meeting by chance is preordained
潮汐摩擦
ちょうせきまさつ
tidal friction
塗擦
とさつ
rubbing an ointment into the skin
塗擦剤
とさつざい
liniment, ointment, salve
当てこすり
あてこすり
snide remark, insinuation, sly dig, disguised reproach, indirect criticism
当てこする
あてこする
to insinuate, to satirize, to satirise, to take a dig at
動摩擦
どうまさつ
kinetic friction
日米貿易摩擦
にちべいぼうえきまさつ
Japan-US trade friction
破擦音
はさつおん
affricate, affricative
氷河擦痕
ひょうがさっこん
glacial striae, glacial striations, glacial grooves
文化摩擦
ぶんかまさつ
cultural friction
貿易摩擦
ぼうえきまさつ
trade friction
頬ずり
ほおずり
rubbing cheeks together (as a display of affection), pressing cheeks together
摩り切る
すりきる
to use up (all one's money), to cut by abrasion, to cut by rubbing
摩れ
すれ
chafing, sore, scrape, scratch, mark, rub, rubbing together, blister
摩れる
すれる
to lose one's innocence, to become sly, to rub, to chafe, to wear out, to become worn
摩擦クラッチ
まさつクラッチ
friction clutch
摩擦音
まさつおん
fricative, fricative consonant
摩擦角
まさつかく
angle of friction, frictional angle
摩擦係数
まさつけいすう
coefficient of friction
摩擦送り
まさつおくり
friction feed
摩擦抵抗
まさつていこう
frictional resistance, frictional drag, frictional force
摩擦的失業
まさつてきしつぎょう
frictional unemployment
摩擦電気
まさつでんき
frictional electricity, triboelectricity
摩擦熱
まさつねつ
frictional heat
摩擦力
まさつりょく
frictional force
籾摺
もみすり
hulling rice
葉ずれ
はずれ
rustling of leaves, rustling of grass