昔の人は、邪気を払うために攺を身に着けた。
Orang zaman dulu mengenakan jimat ini untuk mengusir roh jahat.
Arti / Makna
jimat penolak bala
jimat penolak bala, hiasan pelindung untuk mengusir roh jahat, ornamen pelindung yang dikenakan di tubuh
amulet to ward off evil, protective ornament worn to repel evil spirits
Animasi urutan goresan belum tersedia untuk kanji 攺.
5 kalimat referensi
昔の人は、邪気を払うために攺を身に着けた。
Orang zaman dulu mengenakan jimat ini untuk mengusir roh jahat.
その攺は、金属や玉で美しく作られていた。
Jimat itu dibuat dengan indah dari logam dan batu permata.
桃の木で作った攺を子どもに持たせる習わしもあった。
Ada juga kebiasaan memberi anak-anak jimat dari kayu persik.
旅に出る前に、母は私の着物に小さな攺を付けてくれた。
Sebelum berangkat, ibu memasangkan jimat kecil pada kimono saya.
古い記録には、攺を身に着ければ災いを避けられるとある。
Catatan lama menyebutkan bahwa memakai jimat itu dapat menjauhkan malapetaka.