Kosakata Kanji 枕: Arti, Bacaan, dan Contoh Kata

枕

まくら

introduction (e.g. to a rakugo story), lead-in, pillow, bolster

枕ことば

まくらことば

pillow word, decorative word used prefixally in classical Japanese literature, preface, introduction

アイス枕

アイスまくら

ice pillow

くくり枕

くくりまくら

pillow stuffed with buckwheat chaff, rice husks or similar material

ひじ枕

ひじまくら

resting one's head on one's arm or elbow

まくら叩き

まくらたたき

pillow fight

まくら投げ

まくらなげ

pillow fight

仮枕

かりまくら

nap

歌枕

うたまくら

oft-repeated descriptive epithets in poetry, place that is often written about in waka poetry

開枕

かいちん

bringing out the pillows and futon (in Zen Buddhism), sleeping

菊枕

きくまくら

pillow stuffed with chrysanthemum petals (allegedly good for headaches)

空気枕

くうきまくら

air cushion

高枕

たかまくら

high pillow

手枕

てまくら

using one's arm for a pillow

新枕

にいまくら

bridal bed

水枕

みずまくら

water-filled pillow

石に漱ぎ流れに枕す

いしにくちすすぎながれにまくらす

to refuse stubbornly to admit one is wrong

草枕

くさまくら

Kusamakura (1906 novel by Natsume Sōseki), The Three-Cornered World, Grass Pillow

草枕

くさまくら

overnight stay when traveling (travelling), sleeping on grass in an open field

袖枕

そでまくら

using the sleeves of one's kimono as a pillow

帯枕

おびまくら

oval pad with two long strips tied underneath the obi to make it look fuller

低反発まくら

ていはんぱつまくら

memory foam pillow

陶枕

とうちん

porcelain pillow (used in summer)

独枕

ひとりまくら

lonely in bed

波枕

なみまくら

sleeping while on a sea voyage, falling asleep to the sound of the ocean

箱枕

はこまくら

pillow with a box-shaped wooden base

箸まくら

はしまくら

chopstick rest

膝まくら

ひざまくら

laying one's head in someone's lap, using someone's lap for a pillow

氷枕

こおりまくら

ice pillow

抱きまくら

だきまくら

body pillow, hug pillow

北枕

きたまくら

brown-lined puffer (species of pufferfish, Canthigaster rivulata), lying with one's head to the north (trad. position for dead bodies; taboo for sleeping)

枕カバー

まくらカバー

pillowcase

枕の草子

まくらのそうし

The Pillow Book (by Sei Shonagon)

枕もと

まくらもと

bedside, near one's pillow

枕を交わす

まくらをかわす

to sleep together (for a man and a woman), to make love

枕を高くして眠る

まくらをたかくしてねむる

to sleep in peace, to sleep without fear

枕を濡らす

まくらをぬらす

to cry in bed, to cry oneself to sleep, to weep secretly in bed, to moisten one's pillow (with one's tears)

枕経

まくらぎょう

sutra recitation at the bedside of a deceased person, pillow sutra

枕芸者

まくらげいしゃ

geisha who steals money from sleeping travellers

枕状溶岩

ちんじょうようがん

pillow lava

枕飾り

まくらかざり

temporary altar at the bedside of a deceased person

枕席

ちんせき

bedding, bed

枕籍

ちんしゃ

to sleep together in the same bed, to sleep together using books as a pillow, to sleep together using each other's bodies as pillow, bedding, bed

枕銭

まくらせん

pillow money, pillow tip, tip left by the pillow for the room maid

枕捜し

まくらさがし

bedroom theft or thief

枕草紙

まくらそうし

private diary, pillow book

枕団子

まくらだんご

small sweet rice cakes placed at the bedside of the deceased

枕頭

ちんとう

bedside

枕飯

まくらめし

cooked rice placed at the bedside or grave of the deceased

枕辺

まくらべ

bedside

枕返し

まくらがえし

acrobatic routine involving multiple wooden pillows, changing a pillow position (esp. for a dead body), makuragaeshi, monster that flips pillows over at night

枕木

まくらぎ

(railway) sleeper, (railroad) tie, crosstie

枕流漱石

ちんりゅうそうせき

sore loser who stubbornly refuses to admit being wrong

枕屏風

まくらびょうぶ

bed(side) screen

夢枕

ゆめまくら

at the bedside where one dreams

夢枕に立つ

ゆめまくらにたつ

to appear in one's dream

木枕

きまくら

wooden pillow

矢枕

やまくら

thumb joint where an arrow rests (archery)

旅枕

たびまくら

sleeping away from home

腕枕

うでまくら

using one's arms as a pillow

楫枕

かじまくら

voyage

漱石枕流

そうせきちんりゅう

sore loser who stubbornly refuses to admit being wrong

籠枕

かごまくら

pillow made from bamboo or cane (for use during the summer)