Kalimat Kanji 様: Contoh Kalimat dan Terjemahan, Halaman 3

神かみ様さまは6日にちかけて世せ界かいを創そう造ぞうした。

Tuhan menciptakan dunia dalam waktu enam hari.

お客きゃく様さまが、ドアの前まえで　待まっている。

Tamunya sedang menunggu didepan pintu.

日にっ本ぽんにも同どう様ようのことわざがありますか。

Apakah ada pepatah yang mirip dalam bahasa Jepang?

お客きゃく様さま、お飲のみ物ものはいかがなさいますか？

Minumnya bagaimana, Tuan?

ナンシーはその火か事じの様よう子すを私わたしに話はなした。

Nancy menceritakan kepadaku tentang kebakaran itu.

お母かあ様さま、あたくしも結けっ婚こんしとうございます。

Ibu, saya juga ingin menikah.

昔むかし々あるところに、残ざん忍にんな王おう様さまがいました。

Pada zaman dahulu, hiduplah seorang raja yang kejam.

その精せい力りょく的てきな男おとこは様々さまざまな活かつ動どうに携たずさわっている。

Lelaki yang kuat dilibatkan dalam berbagai kegiatan.

ありがとう。神かみ様さまの祝しゅく福ふくを。そして神かみ様さまがアメリカ合がっ衆しゅう国こくを祝しゅく福ふくしますように。

Terima kasih. Tuhan memberkati Anda. Dan semoga Tuhan memberkati Amerika Serikat.

お客きゃく様さま、申もうし訳わけございませんが、こちらのクーポンは有ゆう効こう期き限げんが切きれております。

Maaf Pak, kupon ini sudah kedaluwarsa.

自じ分ぶんがどの求きゅう婚こん者しゃと結けっ婚こんしたいかわからず、ある者ものを挙あげたりまたある者ものを挙あげたりしてお姫ひめ様さまは迷まよっていた。

Sang putri tidak tahu dengan pelamar mana ia akan menikah, ia bingung, satu saat ia memilih satu orang, tetapi kemudian ia memilih satu orang yang lain.