あり様
ありさま
keadaan, kondisi, situasi, pemandangan
truth
Kosakata
Kosakata Kanji 様
Kanji 様 yang berarti sufiks hormat muncul dalam 396 entri kosakata bahasa Jepang.
容躰
ようたい
kondisi kesehatan, keadaan tubuh, rupa
condition
左様なら
さようなら
selamat tinggal, sampai jumpa
farewell
御苦労さま
ごくろうさま
terima kasih atas kerja kerasnya
thank you (for your hard work)
同様
どうよう
sama, serupa, mirip, setara
same
容子
ようす
keadaan, situasi, kondisi, rupa, gelagat
sign
多様
たよう
beragam, bermacam-macam, variatif
diverse
模様
もよう
pola, corak, keadaan, nampaknya
indicates that something seems likely (e.g. rain or storm)
様相
ようそう
aspek, rupa, keadaan, kondisi
modality
様様
さまざま
berbagai, bermacam-macam, beragam
various
様式
ようしき
gaya, bentuk, corak, pola
style
神さま
かみさま
tuhan, dewa, ahli, orang yang sangat hebat
God
みな様
みなさま
hadirin sekalian, semuanya, bapak dan ibu sekalian
everyone
一様
いちよう
seragam, rata, sama, biasa, umum
common
王さま
おうさま
raja, baginda
king
奥さま
おくさま
nyonya, istri (orang lain)
wife
文様
もんよう
pola, corak, desain
pattern
おかげ様で
おかげさまで
berkat bantuan anda, syukurlah, atas doa anda, untungnya
thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness
御馳走様
ごちそうさま
terima kasih atas makanannya, hidangan yang lezat, terima kasih atas traktirannya
thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)
雨模様
あまもよう
tanda-tanda hujan, cuaca mendung
signs of rain
しょうが無い
しょうがない
apa boleh buat, tidak ada cara lain, tidak tahan, payah
there's no (other) way
御客さま
おきゃくさま
tamu, pelanggan, pengunjung, klien, penonton
guest
御子さま
おこさま
anak (orang lain), anak-anak
(someone else's) child
御疲れ様
おつかれさま
terima kasih atas kerja kerasnya, kerja bagus, sampai jumpa
thank you (for your hard work)
多様化
たようか
diversifikasi, penganekaragaman
diversification
仕樣
しよう
spesifikasi, cara, metode, sumber daya
(technical) specification
様変り
さまがわり
perubahan total, transformasi, berubah drastis
changing completely
方
さま
tuan, nyonya, bapak, ibu, keadaan
makes a word more polite (usu. in fixed expressions)
様
よう
seperti, cara, bentuk, rupa, metode
thing (thought or spoken)
異様
いよう
aneh, ganjil, tak lazim, eksentrik
bizarre
殿様
とのさま
tuan feodal, bangsawan, daimyo, tuan
feudal lord (of the Edo period)
多種多様
たしゅたよう
beraneka ragam, sangat bervariasi, keberagaman
a great variety of
倒
さかさま
terbalik, sungsang, jungkir balik
inverted
空模様
そらもよう
keadaan langit, cuaca, tampilan langit
look of the sky
両様
りょうよう
dua cara, dua macam, kedua arah
two ways
水様液
すいようえき
humor aqueus, cairan bening
(translucent) aqueous solution
仕様書
しようしょ
dokumen spesifikasi
specification document
人さま
ひとさま
orang lain, sesama manusia
other people
模様がえ
もようがえ
tata ulang, perubahan dekorasi, renovasi
rearranging
荒れ模様
あれもよう
cuaca buruk, tanda-tanda badai, suasana kacau
stormy
今様
いまよう
gaya modern, gaya kontemporer, tren saat ini, imayo
verse form from the Heian and Kamakura periods consisting of 4 lines each divided into two parts of 7 and 5 syllables
お一人さま
おひとりさま
satu orang, satu pelanggan, wanita lajang
unmarried and childless older woman
ご馳走さまでした
ごちそうさまでした
terima kasih atas makanannya, makanannya enak
thank you for the meal
すぐ様
すぐさま
segera, saat itu juga, tanpa tunda
immediately
何の様
どのよう
bagaimana, macam apa
what sort
何の様に
どのように
bagaimana, dengan cara apa
how
言い様がない
いいようがない
tidak terkatakan, tak terlukiskan, sulit diungkapkan
indescribable
其の様
そのよう
seperti itu, semacam itu, demikian
that kind of
多様性
たようせい
keberagaman, keragaman, varietas
diversity
様な気がする
ようなきがする
merasa bahwa, sepertinya, rasanya
(I) think (that)
様に
ように
supaya, agar, demi, semoga
hoping or wishing for something
様になる
ようになる
mulai menjadi, berubah menjadi, sampai pada titik di mana
to reach the point where ...
様子を見る
ようすをみる
menunggu dan melihat, memantau keadaan, melihat situasi
to wait and see
Ｇ様
ジーさま
kecoa, si kecoa
cockroach
アジア的生産様式
アジアてきせいさんようしき
mode produksi Asia
Asiatic mode of production (Marx)
あなた様
あなたさま
anda (sangat sopan)
you (singular)
あの様
あのよう
seperti itu, begitu, keadaan itu
such
あの様に
あのように
seperti itu, dengan cara itu
in that way
アラン模様
アランもよう
motif Aran, corak Aran
Aran (sweater pattern)
いかさま師
いかさまし
penipu, tukang tipu, pemain curang
cheat
いか様
いかさま
penipuan, kecurangan, tipu muslihat, tentu saja
surely
いけ様
いけさま
pria tampan, cowok ganteng, cakep
good-looking guy
いつもの様に
いつものように
seperti biasanya, seperti selalu
as usual
インスリン様成長因子
インスリンようせいちょういんし
faktor pertumbuhan mirip insulin, IGF
insulin-like growth factor
うずまき模様
うずまきもよう
pola spiral, corak pusaran
spiral pattern
うその様
うそのよう
sulit dipercaya, luar biasa, seperti mimpi
hard-to-believe
エクステンドメモリ仕様
エクステンドメモリしよう
spesifikasi memori tambahan, XMS
extended memory specification
おかげさまを持ちまして
おかげさまをもちまして
berkat bantuan anda, berkat dukungan anda
thanks to your assistance
おかげ様
おかげさま
berkat, rahmat, pertolongan, kebaikan
grace (of God)
おしゃか様
おしゃかさま
sang budha, shakyamuni
Buddha
おつぼね様
おつぼねさま
wanita senior yang dominan, bos wanita galak
senior female worker who supervises junior employees in a domineering fashion
お医者さま
おいしゃさま
dokter, pak dokter
doctor
お屋形様
おやかたさま
tuan, majikan, gelar bangsawan
lord
お客さま感謝デー
おきゃくさまかんしゃデー
hari apresiasi pelanggan
customer appreciation day (retail sales day)
お客様は神様です
おきゃくさまはかみさまです
pembeli adalah raja, pelanggan adalah tuhan
the customer is always right
お客様控
おきゃくさまひかえ
salinan pelanggan, lembar pelanggan
customer copy (of a receipt, etc.)
お客様相談室
おきゃくさまそうだんしつ
pusat layanan pelanggan, layanan pengaduan konsumen
customer service office
お月さま
おつきさま
bulan, sang bulan
the Moon
お互いさま
おたがいさま
sama-sama, perasaan yang sama, kita senasib, timbal balik
the same to you
お御様
おごうさま
istri orang lain, anak perempuan orang lain
another's wife
お子さまセット
おこさまセット
paket makan anak, menu spesial anak
kid's meal
お子さまランチ
おこさまランチ
paket makan siang anak, menu anak
kid's lunch
お子さま連れ
おこさまづれ
bersama anak, dengan membawa anak
parent with child
お寺さま
おてらさま
biksu, pendeta
monk
お嬢さま
おじょうさま
nona, putri (orang lain), anak perempuan
(another's) daughter
お雛さま
おひなさま
boneka Hina, festival boneka
display of dolls during Hinamatsuri
お世話さま
おせわさま
terima kasih atas bantuannya, terima kasih telah menjaga saya
thanks for taking care of me
お星さま
おほしさま
bintang
star
お生憎さま
おあいにくさま
sayang sekali, malang sekali
that's too bad
お前さま
おまえさま
anda (sangat sopan)
you
お粗末さまでした
おそまつさまでした
maaf hidangannya seadanya
apologies for the crude food
お待ちどうさま
おまちどうさま
maaf membuat Anda menunggu, terima kasih telah menunggu
I'm sorry to have kept you waiting
お天道さま
おてんとうさま
matahari, dewa matahari
the sun
お殿様
おとのさま
tuan, bangsawan, daimyo
lord
お得意さま
おとくいさま
pelanggan setia, pelanggan tetap, pelanggan berharga
regular customer
お日さま
おひさま
matahari, sang matahari
the Sun
お婆さま
おばあさま
nenek, nenek-nenek, warga lansia perempuan
grandmother
お姫さま
おひいさま
putri, anak manja, gadis manja
glue
お姫さまだっこ
おひめさまだっこ
gendongan putri, menggendong ala tuan putri
carrying (someone) in one's arms
お父さま
おとうさま
ayah, bapak
father