Arti Kata 様

田中様がお見えになりました。

たなかさまがおみえになりました。

Tuan Tanaka sudah datang.

お客様はこちらへどうぞ。

おきゃくさまはこちらへどうぞ。

Bapak/Ibu tamu, silakan ke sini.

彼の話し方は少し変な様だった。

かれのはなしかたはすこしへんなようだった。

Cara bicaranya tampak agak aneh.

この機械は前と同じ様に動く。

このきかいはまえとおなじようにうごく。

Mesin ini bekerja dengan cara yang sama seperti sebelumnya.

外の様を見てきてください。

そとのようすをみてきてください。

Tolong lihat keadaan di luar.

部屋の様が急に変わった。

へやのようすがきゅうにかわった。

Keadaan ruangan itu tiba-tiba berubah.

その人は落ち着いた様をしていた。

そのひとはおちついたようをしていた。

Orang itu berpenampilan tenang.

人形の様がとても美しい。

にんぎょうのさまがとてもうつくしい。

Penampilan boneka itu sangat indah.

皆様に心より感謝いたします。

みなさまにこころよりかんしゃいたします。

Saya mengucapkan terima kasih yang tulus kepada Anda sekalian.

お疲れ様。

Kerja yang bagus!