Kosakata Kanji 汚: Arti, Bacaan, dan Contoh Kata

穢す

けがす

menodai, mencemari, mengotori, mempermalukan

to disgrace

汚職

おしょく

korupsi, suap

corruption

汚染

おせん

pencemaran, polusi, kontaminasi

pollution

汚れ

よごれ

kotoran, noda, kekotoran

dirt

汚れる

よごれる

menjadi kotor, tercemar, ternoda

to get dirty

汚ない

きたない

kotor, jorok, pelit, curang

stingy

汚点

おてん

noda, cela, aib, titik hitam

stain

汚物

おぶつ

kotoran, sampah, limbah, tinja

filth (esp. excrement, feces, urine)

汚濁

おだく

pencemaran, polusi, kekotoran, korupsi

pollution

汚名

おめい

nama buruk, aib, noda, kehinaan

bad name

汚水

おすい

air limbah, air kotor

filthy water

淤泥

おでい

lumpur, endapan, lumpur kotor

hopeless situation

汚れ役

よごれやく

peran kotor, peran antagonis, peran penjahat

role of a villain (film, drama, etc.)

おわい屋

おわいや

pengumpul tinja

person who gathers night soil

ダイオキシン汚染

ダイオキシンおせん

pencemaran dioksin

dioxin contamination

データの汚染

データのおせん

korupsi data, kontaminasi data

data corruption

位牌を汚す

いはいをけがす

mempermalukan leluhur, mencemarkan nama baik keluarga

to disgrace one's ancestors

意地汚い

いじきたない

rakus, tamak, maruk

gluttonous

汚

よごれ

hiu koboi

oceanic whitetip shark (Carcharhinus longimanus)

汚いやり方

きたないやりかた

cara kotor, trik licik

dirty trick

汚い手を使う

きたないてをつかう

menggunakan cara kotor, bermain curang, main licik

to play a dirty trick

汚い戦争

きたないせんそう

perang kotor

Dirty War (period of state terrorism in Argentina; 1976-1983)

汚い爆弾

きたないばくだん

bom kotor

dirty bomb

汚ギャル

おギャル

ogyaru, gadis kotor

unhygienic young woman

汚し

よごし

pencemaran, noda, sayur berbumbu

chopped fish, shellfish or vegetables, dressed with (miso or other) sauce

汚らしい

きたならしい

menjijikkan, kotor, dekil, kumal

dirty-looking

汚らわしい

けがらわしい

menjijikkan, kotor, hina, curang

filthy

汚る

けがる

ternoda, tercemar

to be violated

汚る

よごる

menjadi kotor, tercemar

to get dirty

汚れ

けがれ

kekotoran, najis, noda, aib

uncleanliness from contact with death, pregnancy, menstruation, etc.

汚れた金

よごれたかね

uang kotor, uang haram

dirty money

汚れた手

よごれたて

tangan kotor

Dirty Hands (1948 play by Jean-Paul Sartre)

汚れた心

けがれたこころ

hati yang kotor

Dirty Hearts (2011 film)

汚れのない

けがれのない

suci, murni, tanpa noda, bersih

pure

汚れもの

よごれもの

barang kotor, cucian kotor

dirty things (dishes, laundry, etc.)

汚れる

けがれる

ternoda, tercemar, menjadi kotor

to be violated

汚れを知らない

けがれをしらない

tidak ternoda, murni, polos

innocent (e.g. child)

汚れ仕事

よごれしごと

pekerjaan kotor, tugas berat

dirty work

汚れ落とし

よごれおとし

penghilang noda, pembersih noda

getting stains out

汚言

おげん

kata-kata kotor, ucapan cabul, kata-kata tak senonoh

frequently uttering obscene words or socially inappropriate remarks

汚言症

おげんしょう

koprolalia, gangguan bicara kotor

coprolalia

汚行

おこう

perbuatan memalukan, perilaku skandal

scandalous conduct

汚鮫

よごれざめ

hiu koboi

oceanic whitetip shark (Carcharhinus longimanus)

汚臭

おしゅう

bau busuk, aroma tak sedap

foul smell

汚職疑惑

おしょくぎわく

dugaan korupsi, kecurigaan korupsi

suspicion of corruption

汚職警官

おしょくけいかん

polisi korup

corrupt policeman

汚職政治家

おしょくせいじか

politikus korup

corrupt politician

汚職撲滅

おしょくぼくめつ

pemberantasan korupsi

eradication of corruption

汚辱

おじょく

penghinaan, noda, aib

disgrace

汚水だめ

おすいだめ

septic tank, lubang pembuangan, penampungan limbah

cesspit

汚染レベル

おせんレベル

tingkat kontaminasi, kadar pencemaran

contamination level

汚染菌

おせんきん

kuman kontaminan, bakteri pencemar

contaminant

汚染源

おせんげん

sumber pencemaran, sumber polusi

source of pollution

汚染者負担原則

おせんしゃふたんげんそく

prinsip pencemar membayar

Polluter Pays Principle

汚染除去

おせんじょきょ

dekontaminasi, pembersihan pencemaran

decontamination

汚染水

おせんすい

air terkontaminasi, air tercemar

contaminated water

汚染物質

おせんぶっしつ

polutan, bahan pencemar, kontaminan

pollutant

汚損

おそん

pengotoran dan kerusakan, pencemaran

staining

汚涜

おとく

penodaan, penistaan

blasphemy

汚破損

おはそん

noda dan kerusakan, kerusakan dan pengotoran

staining

汚部屋

おへや

kamar kotor, kamar berantakan

messy room

汚物入れ

おぶついれ

tempat sampah pembalut, wadah kotoran

sanitary waste receptacle

汚名をすすぐ

おめいをすすぐ

membersihkan nama baik, memulihkan reputasi

to clear one's name

汚名返上

おめいへんじょう

membersihkan nama baik, memulihkan reputasi

clear one's name

汚吏

おり

pejabat korup

corrupt official

汚穢

あえ

kotoran, najis, tinja

night soil

化学汚染

かがくおせん

polusi kimia, pencemaran kimia

chemical pollution

化学汚染災害

かがくおせんさいがい

bencana kontaminasi kimia

chemical contamination disaster

海洋汚染

かいようおせん

pencemaran laut, polusi laut

marine pollution

活性汚泥

かっせいおでい

lumpur aktif

activated sludge

環境汚染

かんきょうおせん

pencemaran lingkungan, polusi lingkungan

environmental pollution

顔汚し

かおよごし

penghinaan, aib, hal yang memalukan

a disgrace or dishonor (dishonour)

金に汚い

かねにきたない

mata duitan, kikir, serakah soal uang

mean (greedy) about money

空気汚染

くうきおせん

polusi udara, pencemaran udara

air pollution

見るのも汚らわしい

みるのもけがらわしい

menjijikkan untuk dilihat, muak melihatnya

detestable to look at

光化学汚染

こうかがくおせん

polusi fotokimia, pencemaran fotokimia

photochemical pollution

公共物汚損

こうきょうぶつおそん

vandalisme, perusakan fasilitas umum

vandalism

口ぎたない

くちぎたない

bermulut kotor, kasar dalam berkata, kasar

greedy

口汚し

くちよごし

sekadar pencicip, camilan ringan

tantalizing sample (of food)

構造汚職

こうぞうおしょく

korupsi struktural

structural corruption

残留性有機汚染物質

ざんりゅうせいゆうきおせんぶっしつ

polutan organik persisten

persistent organic pollutant

指汚しとて、切られもせず

ゆびきたなしとてきられもせず

susah memutus hubungan keluarga meski mereka jahat

it's hard to cut one's ties to close relatives even if they are wicked

手を汚す

てをよごす

mengotori tangan

to dirty one's hands

小汚い

こぎたない

agak kotor, kumal, sedikit jorok

somewhat base

食べ汚す

たべよごす

makan dengan berantakan, makan belepotan

to eat messily

寝汚い

いぎたない

tidur sangat nyenyak, tidur pulas, jorok saat tidur

sound asleep

水質汚染

すいしつおせん

pencemaran air, polusi air

water pollution

水質汚濁

すいしつおだく

pencemaran air, kekeruhan air

water pollution

水質汚濁防止法

すいしつおだくぼうしほう

undang-undang pencegahan pencemaran air

Water Pollution Prevention Act

政治汚職

せいじおしょく

korupsi politik

political corruption

大気汚染

たいきおせん

polusi atmosfer, pencemaran udara

air pollution

大気汚染防止法

たいきおせんぼうしほう

undang-undang pengendalian pencemaran udara

Air Pollution Control Act

土壌汚染

どじょうおせん

pencemaran tanah, polusi tanah

soil pollution

土壌汚染対策法

どじょうおせんたいさくほう

undang-undang penanggulangan kontaminasi tanah

Soil Contamination Countermeasures Act

熱汚染

ねつおせん

polusi termal, pencemaran panas

thermal pollution

薄ぎたない

うすぎたない

agak kotor, tampak kumal, dekil

filthy

薄汚れる

うすよごれる

agak kotor, menjadi agak kusam

to get slightly dirty (all over)

晩節を汚す

ばんせつをけがす

menodai masa tua, mencoreng reputasi di usia senja

to ruin one's reputation in later life

服を汚す

ふくをよごす

mengotori baju, mengotori pakaian

to soil one's clothes

腹汚い

はらぎたない

berhati busuk, licik, jahat

black-hearted