to disgrace
corruption
pollution
dirt
to get dirty
stingy
stain
filth (esp. excrement, feces, urine)
pollution
bad name
filthy water
hopeless situation
role of a villain (film, drama, etc.)
person who gathers night soil
ダイオキシンおせん
contamination à la dioxine
dioxin contamination
データのおせん
corruption de données
data corruption
いはいをけがす
déshonorer ses ancêtres
to disgrace one's ancestors
gluttonous
oceanic whitetip shark (Carcharhinus longimanus)
dirty trick
to play a dirty trick
Dirty War (period of state terrorism in Argentina; 1976-1983)
dirty bomb
unhygienic young woman
よごし
poisson ou légumes à la sauce
chopped fish, shellfish or vegetables, dressed with (miso or other) sauce
dirty-looking
filthy
to be violated
to get dirty
uncleanliness from contact with death, pregnancy, menstruation, etc.
dirty money
Dirty Hands (1948 play by Jean-Paul Sartre)
Dirty Hearts (2011 film)
to be violated
innocent (e.g. child)
dirty work
dirty things (dishes, laundry, etc.)
getting stains out
frequently uttering obscene words or socially inappropriate remarks
coprolalia
scandalous conduct
oceanic whitetip shark (Carcharhinus longimanus)
foul smell
おしょくぎわく
soupçon de corruption
suspicion of corruption
おしょくけいかん
policier corrompu
corrupt policeman
おしょくせいじか
politicien corrompu
corrupt politician
おしょくぼくめつ
éradication de la corruption
eradication of corruption
disgrace
cesspit
おせんレベル
niveau de contamination
contamination level
おせんきん
bactérie contaminante
contaminant
おせんげん
source de contamination
source of pollution
おせんしゃふたんげんそく
principe pollueur-payeur
Polluter Pays Principle
decontamination
contaminated water
pollutant
staining
blasphemy
おはそん
souillure et dégradation
staining
messy room
sanitary waste receptacle
おめいをそそぐ
laver son honneur
to clear one's name
おめいへんじょう
laver son honneur
clear one's name
おり
fonctionnaire corrompu
corrupt official
night soil
かがくおせん
pollution chimique
chemical pollution
かがくおせんさいがい
catastrophe de contamination chimique
chemical contamination disaster
marine pollution
activated sludge
かんきょうおせん
pollution environnementale
environmental pollution
a disgrace or dishonor (dishonour)
mean (greedy) about money
くうきおせん
pollution de l'air
air pollution
みるのもけがらわしい
répugnant à voir
detestable to look at
こうかがくおせん
pollution photochimique
photochemical pollution
vandalism
greedy
tantalizing sample (of food)
こうぞうおしょく
corruption structurelle
structural corruption
ざんりゅうせいゆうきおせんぶっしつ
polluant organique persistant
persistent organic pollutant
ゆびきたなしとてきられもせず
on ne se coupe pas le doigt parce qu'il est sale
it's hard to cut one's ties to close relatives even if they are wicked
to dirty one's hands
somewhat base
たべよごす
manger malproprement
to eat messily
いぎたない
profondément endormi
sound asleep
すいしつおせん
pollution de l'eau
water pollution
すいしつおだく
pollution de l'eau
water pollution
すいしつおだくぼうしほう
Loi sur la prévention de la pollution de l'eau
Water Pollution Prevention Act
せいじおしょく
corruption politique
political corruption
たいきおせん
pollution de l'air
air pollution
たいきおせんぼうしほう
Loi sur le contrôle de la pollution de l'air
Air Pollution Control Act
soil pollution
どじょうおせんたいさくほう
loi sur les mesures de lutte contre la contamination du sol
Soil Contamination Countermeasures Act
ねつおせん
pollution thermique
thermal pollution
filthy
うすよごれる
se salir légèrement
to get slightly dirty (all over)
ばんせつをけがす
ternir sa réputation sur le tard
to ruin one's reputation in later life
ふくをよごす
salir ses vêtements
to soil one's clothes
black-hearted
ふくごうおせん
pollution multiple
multiple contamination