Kosakata Kanji 物: Arti, Bacaan, dan Contoh Kata, Halaman 18

物言う株主

ものいうかぶぬし

pemegang saham aktivis, pemegang saham yang vokal

activist shareholder

物言えば唇寒し秋の風

ものいえばくちびるさむしあきのかぜ

diam itu emas, bicara seperlunya

silence is golden

物故者

ぶっこしゃ

almarhum, orang yang meninggal

dead person

物語風

ものがたりふう

gaya narasi, seperti cerita

narrative-like structure

物合

ものあわせ

mono-awase, permainan membandingkan benda

mono-awase

物腰の柔らかい

ものごしのやわらかい

lemah lembut, sopan santun

gentle-mannered

物撮り

ぶつどり

fotografi produk, pemotretan benda mati

taking photos of objects (for advertisements, product listings, etc.)

物産会社

ぶっさんかいしゃ

perusahaan dagang, perusahaan komoditas

products trading company

物産館

ぶっさんかん

pusat produk lokal, gedung pameran produk

produce museum

物産店

ぶっさんてん

toko produk lokal, toko komoditas

produce shop (usu. local)

物思いにふける

ものおもいにふける

melamun, tenggelam dalam lamunan, termenung

to be lost in deep thought

物思う

ものおもう

termenung, khawatir, cemas, berpikir dalam

to worry

物思わしい

ものおもわしい

termenung, sayu, penuh pemikiran, termenung-menung

pensive

物事の明るい面を見る

ものごとのあかるいめんをみる

melihat sisi positif, optimis

to look on the bright side

物持

ものもち

orang kaya, hartawan, awet memakai barang, merawat barang

rich person

物質科学

ぶっしつかがく

ilmu material, sains bahan

materials science

物質界

ぶっしつかい

dunia material, alam materi

material world

物質交代

ぶっしつこうたい

metabolisme zat, pertukaran zat

substance metabolism

物質工学工業技術研究所

ぶっしつこうがくこうぎょうぎじゅつけんきゅうじょ

Institut Nasional Riset Material dan Teknik Kimia

National Institute of Materials and Chemical Research

物質主義

ぶっしつしゅぎ

materialisme

materialism

物質主義者

ぶっしつしゅぎしゃ

materialis, penganut materialisme

a materialist

物質代謝

ぶっしつたいしゃ

metabolisme

metabolism

物質特許

ぶっしつとっきょ

paten zat

substance patent

物質波

ぶっしつは

gelombang materi

matter wave

物質文化

ぶっしつぶんか

budaya material, kebudayaan kebendaan

material culture

物質文明

ぶっしつぶんめい

peradaban material, peradaban kebendaan

material civilization

物質名詞

ぶっしつめいし

kata benda material, nomina material

material noun

物質量

ぶっしつりょう

jumlah zat

amount of substance

物質論

ぶっしつろん

teori materialisme, materialisme

materialism

物取り

ものとり

pencuri, perampok, maling

thief

物笑い

ものわらい

bahan tertawaan, lelucon

a laughingstock

物笑いの種

ものわらいのたね

bahan tertawaan, sumber ejekan

laughingstock

物象

ぶっしょう

fenomena alam, objek material, perwujudan fisik

object

物情

ぶつじょう

opini publik, kondisi sosial, keadaan

public feeling

物情騒然

ぶつじょうそうぜん

kondisi masyarakat resah, kegemparan publik

unrest prevailing

物色買い

ぶっしょくがい

pembelian terpilih, perburuan barang murah

selective buying

物心

ぶっしん

materi dan jiwa, jasmani dan rohani

matter and mind

物心がつく

ものごころがつく

mulai memahami dunia, mencapai usia akal, mulai mengerti

to become old enough to understand what's going on around oneself (of a child, etc.)

物心ついて以来

ものごころついていらい

sejak bisa mengingat, sejak mulai mengerti dunia

for as long as one can remember

物心一如

ぶっしんいちにょ

kesatuan materi dan jiwa, kesatuan lahir dan batin

matter and mind are one

物心両面

ぶっしんりょうめん

lahir dan batin, materi dan mental

both material and moral

物新しい

ものあたらしい

terasa baru, agak baru

feeling vaguely new

物申

ものもう

permisi!, halo!

hallo!

物申す

ものもうす

menyampaikan keberatan, mengutarakan pendapat

to speak

物神性

ぶっしんせい

fetisisme

物神論

ぶっしんろん

hiloteisme, panteisme materi

hylotheism (pantheism identifying god with matter)

物性学

ぶっせいがく

ilmu sifat materi, studi properti fisik benda

materials science

物性値

ぶっせいち

nilai sifat fisik, konstanta fisik

physical property

物性物理学

ぶっせいぶつりがく

fisika benda terkondensasi

condensed matter physics

物税

ぶつぜい

pajak barang

tax on goods and personal possessions

物惜しみ

ものおしみ

kekikiran, sifat pelit

stinginess

物洗貝

ものあらがい

siput telinga besar jepang, siput kolam

Japanese big-ear radix (pond snail, Radix auricularia japonica)

物前

ものまえ

hari sebelum hari raya, ambang perang

day before a holiday

物相

もっそ

porsi nasi, cetakan nasi, takaran nasi

cylindrical box used to measure rice

物相飯

もっそうめし

nasi porsi tunggal

single serving of rice (esp. as prison food)

物騒がしい

ものさわがしい

gaduh, bising, ramai, berisik

noisy

物損

ぶっそん

kerusakan harta benda, kerugian materi

property damage (i.e. as from an accident)

物損事故

ぶっそんじこ

kecelakaan kerugian materi, kecelakaan kerusakan properti

traffic accident resulting in property damage

物断ち

ものたち

pantangan, pantang makan barang tertentu

abstinence

物知り顔

ものしりがお

wajah sok tahu, tampang merasa tahu

a knowing look

物置き小屋

ものおきごや

gudang penyimpanan, pondok barang

storage shed

物置台

ものおきだい

meja kecil, rak barang

small table

物置部屋

ものおきべや

gudang, ruang penyimpanan

storage room

物珍しげに

ものめずらしげに

dengan rasa penasaran, dengan tatapan ingin tahu

with curious eyes

物的資源

ぶつてきしげん

sumber daya material, sumber daya fisik

material resources

物的証拠

ぶってきしょうこ

bukti fisik, bukti material, bukti materiil

physical evidence

物的損害

ぶってきそんがい

kerusakan fisik, kerusakan materi

physical damage

物的同君連合

ぶってきどうくんれんごう

uni riil

real union (between two or more states)

物的流通

ぶつてきりゅうつう

distribusi fisik, logistik

physical distribution

物日

ものび

hari libur, hari sibuk pekerja seks, hari perayaan

day on which prostitutes had to receive clients (or pay their own fee to avoid doing so)

物入り

ものいり

pengeluaran, biaya besar

expenses

物入れ

ものいれ

tempat penyimpanan, wadah, kompartemen, lemari, saku

place for storing things

物納税

ぶつのうぜい

pajak natura, pajak berupa barang

a tax in kind

物標

ぶっぴょう

penanda navigasi, tengara, sasaran

target (e.g. to aid navigation)

物品税

ぶっぴんぜい

pajak barang, cukai

excise

物名

ぶつめい

nama benda, puisi akrostik

acrostic poem in which consecutive morae form the disguised name of an animal, plant, place, etc.

物名歌

ぶつめいか

butsumeika, puisi akrostik bertema nama benda

acrostic poem in which consecutive morae form the disguised name of an animal, plant, place, etc.

物貰い

ものもらい

bintitan, pengemis, timbilan

beggar

物理アドレス

ぶつりアドレス

alamat fisik

physical address

物理アドレス拡張

ぶつりアドレスかくちょう

Ekstensi Alamat Fisik

Physical Address Extension

物理インタフェース

ぶつりインタフェース

antarmuka fisik

physical interface

物理エラー

ぶつりエラー

galat fisik, kesalahan fisik

physical error

物理コネクション

ぶつりコネクション

koneksi fisik

physical connection

物理ノード

ぶつりノード

simpul fisik, node fisik

physical node

物理フォーマット

ぶつりフォーマット

format fisik, format tingkat rendah

physical format

物理ページ

ぶつりページ

halaman fisik

physical page

物理メッセージ

ぶつりメッセージ

pesan fisik

physical message

物理メディア

ぶつりメディア

media fisik

physical media

物理メモリ

ぶつりメモリ

memori fisik

physical memory

物理リンク

ぶつりリンク

tautan fisik, link fisik

physical link

物理レイヤ

ぶつりレイヤ

lapisan fisik

physical layer

物理レコード

ぶつりレコード

rekaman fisik, record fisik

physical record

物理レコードアドレス

ぶつりレコードアドレス

alamat rekaman fisik

physical record address

物理化学

ぶつりかがく

kimia fisik

physical chemistry

物理学校

ぶつりがっこう

Sekolah Fisika (Tokyo)

(former Tokyo) College of Science (since 1951 Tokyo University of Science)

物理学者

ぶつりがくしゃ

fisikawan, ahli fisika

physicist

物理記録密度

ぶつりきろくみつど

kepadatan rekaman fisik, densitas rekaman fisik

physical recording density

物理現象

ぶつりげんしょう

fenomena fisik

physical phenomenon

物理工学

ぶつりこうがく

teknik fisika

physical engineering

物理攻撃

ぶつりこうげき

serangan fisik

physical attack (as opposed to supernatural)