Kosakata Kanji 犯: Arti, Bacaan, dan Contoh Kata

犯罪

はんざい

crime, offence, offense

犯行

はんこう

crime, criminal act, offence, offense

犯人

はんにん

offender, criminal, culprit

犯則

はんそく

foul, breaking the rules, violation (of the law, regulations, etc.), infringement, breach, infraction

犯す

おかす

to commit (e.g. crime), to perpetrate, to make (e.g. mistake), to break (e.g. rule), to violate, to transgress, to contravene, to rape, to violate, to ravish, to deflower

現行犯

げんこうはん

flagrante delicto, caught red-handed

政治犯

せいじはん

political offender, political prisoner, prisoner of conscience, political offense, political offence, political crime

防犯

ぼうはん

prevention of crime, security (device, camera, etc.)

共犯

きょうはん

complicity

戦犯

せんぱん

person responsible for a team's defeat, war criminal

侵犯

しんぱん

violation (of foreign territory, rights, etc.), invasion, infringement

主犯

しゅはん

principal offence, principal offense, principal offender

犯意

はんい

criminal intent, malice

軽犯罪

けいはんざい

minor offence, minor offense, misdemeanor, misdemeanour

戦争犯罪人

せんそうはんざいにん

war criminal

知能犯

ちのうはん

intellectual crime, white-collar crime, intellectual criminal, smart criminal

再犯

さいはん

second offense, second offence

犯罪者

はんざいしゃ

criminal, culprit

防犯カメラ

ぼうはんカメラ

security camera

Ａ級戦犯

エーきゅうせんぱん

class-A war criminal

ＢＣ級戦犯

ビーシーきゅうせんぱん

class-B and class-C war criminals

オウム真理教犯罪被害者救済法

オウムしんりきょうはんざいひがいしゃきゅうさいほう

Act on Payment of Relief Benefit for Victims, etc. of Crimes Committed by Aum Shinrikyo (2008)

ぐ犯

ぐはん

being likely to commit a crime, pre-delinquency

ぐ犯少年

ぐはんしょうねん

juvenile deemed likely to commit a crime, pre-delinquent juvenile, status offender

コンピューター犯罪

コンピューターはんざい

computer crime

コンピュータ犯罪

コンピュータはんざい

computer crime

サイバー犯罪

サイバーはんざい

cybercrime

ネット犯罪

ネットはんざい

cyber-crime, net crime

ミスを犯す

ミスをおかす

to make a mistake

違犯

いはん

offense (against the law), offence, violation

違犯行為

いはんこうい

violation, offense, offence

違犯者

いはんしゃ

law-breaker

一生不犯

いっしょうふぼん

(strict) observance of the Buddhist precept of lifelong celibacy

過ちを犯す

あやまちをおかす

to make an error

過失犯

かしつはん

crime of negligence, careless offense, careless offence

街頭犯罪

がいとうはんざい

street crime

確信犯

かくしんはん

crime of conscience, premeditated crime, act carried out while knowing that it should not be

完全犯罪

かんぜんはんざい

perfect crime

干犯

かんぱん

infringement, violation

慣行犯

かんこうはん

habitual criminal, recidivist, recidivism, habitual criminal activity

環境犯罪

かんきょうはんざい

environmental crime

環境犯罪学

かんきょうはんざいがく

environmental criminology

間接正犯

かんせつせいはん

indirect principal offender, indirect perpetrator, principal offender in the second degree

企業犯罪

きぎょうはんざい

corporate crime

機会犯

きかいはん

crime instigated by external circumstances

共同正犯

きょうどうせいはん

crime committed together by two or more people (in which each is known as a co-principal)

共犯関係

きょうはんかんけい

complicity (in a crime), collusion

共犯者

きょうはんしゃ

accomplice, henchman

共犯証言

きょうはんしょうげん

state's evidence, crown evidence

共謀共同正犯

きょうぼうきょうどうせいはん

criminal conspiracy (participation in the planning of a crime, but not its execution)

凶悪犯

きょうあくはん

heinous criminal, vicious criminal

凶悪犯罪

きょうあくはんざい

atrocious crime, heinous crime

凶悪犯人

きょうあくはんにん

heinous criminal, vicious criminal

強姦犯

ごうかんはん

rapist

強盗犯

ごうとうはん

robber

強力犯

ごうりきはん

violent crime

教唆犯

きょうさはん

criminal instigator

禁を犯す

きんをおかす

to break the prohibition (law), to violate the ban

金融犯罪

きんゆうはんざい

financial crime

偶発犯

ぐうはつはん

occasional crime, crime instigated by external circumstances

軍事犯

ぐんじはん

military offense, military offence

刑事犯

けいじはん

criminal offense, criminal offence

刑法犯

けいほうはん

criminal offense

計画的犯行

けいかくてきはんこう

premeditated crime, deliberate crime

計画犯罪

けいかくはんざい

planned crime

軽い犯罪

かるいはんざい

minor offense, minor offence

軽犯罪法

けいはんざいほう

Minor Offenses Act

劇場型犯罪

げきじょうがたはんざい

sensational crime that becomes a media event, theatrical crime

結合犯

けつごうはん

single crime consisting of multiple independent crimes (i.e. robbery, which consists of theft and threats or use of violence)

現行犯人

げんこうはんにん

flagrant offender

現行犯逮捕

げんこうはんたいほ

in flagrante delicto arrest, arrest of someone in the act of committing a crime

故意犯

こいはん

intentional crime

誤りをおかす

あやまりをおかす

to make a mistake, to commit an error, to commit a fault

国際組織犯罪

こくさいそしきはんざい

transnational organized crime, TOC

国際犯罪

こくさいはんざい

international crime

国事犯

こくじはん

political offence, political offense

国税犯則取締法

こくぜいはんそくとりしまりほう

National Tax Violations Control Act

国連薬物犯罪事務所

こくれんやくぶつはんざいじむしょ

United Nations Office on Drugs and Crime, UNODC

再犯者

さいはんしゃ

second offender

再犯防止

さいはんぼうし

recidivism prevention

罪を犯す

つみをおかす

to commit a crime, to commit a sin

作為犯

さくいはん

crime of commission

殺人犯

さつじんはん

murderer

思想犯

しそうはん

ideological offense, crime of espousing dangerous ideas, political crime, ideological offender, thought crime

事後従犯

じごじゅうはん

accessory after the fact

事後従犯人

じごじゅうはんにん

accessory after the fact

事前従犯

じぜんじゅうはん

accessory before the fact

事前従犯人

じぜんじゅうはんにん

accessory before the fact

事犯

じはん

punishable offense, crime

自然犯

しぜんはん

malum in se, act inherently wrong by nature

実行犯

じっこうはん

perpetrator

若年犯罪者

わかねんはんざいしゃ

juvenile offender

主権侵犯

しゅけんしんぱん

infringement of sovereignty

主犯格

しゅはんかく

key culprit, principal offender

主犯者

しゅはんしゃ

principal offender

集合犯

しゅうごうはん

crime whose goal requires a large number of people acting together (e.g. insurrection), single crime that naturally consists of a number of incidences and is charged as only one count (e.g. habitual gambling)

集団犯

しゅうだんはん

crime whose goal requires a large number of people acting together (e.g. insurrection)

集団犯罪

しゅうだんはんざい

collective guilt

従犯

じゅうはん

accomplice, complicity

重大犯罪

じゅうだいはんざい

serious crime, felony