crime
crime
offender
foul
to commit (e.g. crime)
flagrante delicto
せいじはん
prisonnier politique
political offender
prevention of crime
complicity
person responsible for a team's defeat
しんぱん
violation de territoire
violation (of foreign territory, rights, etc.)
principal offence
criminal intent
minor offence
せんそうはんざいにん
criminel de guerre
war criminal
intellectual crime
second offense
criminal
ぼうはんカメラ
caméra de surveillance
security camera
エーきゅうせんぱん
criminel de guerre de classe A
class-A war criminal
ビーシーきゅうせんぱん
criminels de guerre de classe B et C
class-B and class-C war criminals
オウムしんりきょうはんざいひがいしゃきゅうさいほう
loi sur l'indemnisation des victimes des crimes d'Aum Shinrikyo
Act on Payment of Relief Benefit for Victims, etc. of Crimes Committed by Aum Shinrikyo (2008)
コンピューターはんざい
cybercriminalité
computer crime
コンピュータはんざい
cybercriminalité
computer crime
サイバーはんざい
cybercriminalité
cybercrime
cyber-crime
to make a mistake
offense (against the law)
violation
law-breaker
いっしょうふぼん
(strict) observance of the Buddhist precept of lifelong celibacy
あやまちをおかす
commettre une erreur
to make an error
crime of negligence
がいとうはんざい
criminalité de rue
street crime
かくしんはん
crime de conviction
crime of conscience
perfect crime
infringement
habitual criminal
かんきょうはんざい
crime environnemental
environmental crime
かんきょうはんざいがく
criminologie environnementale
environmental criminology
indirect principal offender
きぎょうはんざい
criminalité d'entreprise
corporate crime
きかいはん
crime d'opportunité
crime instigated by external circumstances
きょうどうせいはん
co-auteur d'une infraction
crime committed together by two or more people (in which each is known as a co-principal)
complicity (in a crime)
accomplice
きょうはんしょうげん
témoignage d'un complice
state's evidence
きょうぼうきょうどうせいはん
conspiration criminelle
criminal conspiracy (participation in the planning of a crime, but not its execution)
heinous criminal
atrocious crime
きょうあくはんにん
criminel atroce
heinous criminal
rapist
robber
violent crime
criminal instigator
きんをおかす
enfreindre l'interdiction
to break the prohibition (law)
financial crime
ぐはん
risque de commettre un crime
being likely to commit a crime
ぐはんしょうねん
mineur à risque de délinquance
juvenile deemed likely to commit a crime
occasional crime
military offense
criminal offense
けいほうはん
infraction au code pénal
criminal offense
けいかくてきはんこう
crime prémédité
premeditated crime
planned crime
かるいはんざい
infraction mineure
minor offense
けいはんざいほう
loi sur les infractions mineures
Minor Offenses Act
げきじょうがたはんざい
crime théâtral
sensational crime that becomes a media event
けつごうはん
infraction complexe
single crime consisting of multiple independent crimes (i.e. robbery, which consists of theft and threats or use of violence)
げんこうはんにん
délinquant pris en flagrant délit
flagrant offender
げんこうはんたいほ
arrestation en flagrant délit
in flagrante delicto arrest
こいはん
infraction intentionnelle
intentional crime
あやまりをおかす
commettre une erreur
to make a mistake
こくさいそしきはんざい
criminalité organisée transnationale
transnational organized crime
こくさいはんざい
crime international
international crime
political offence
こくぜいはんそくとりしまりほう
loi sur le contrôle des infractions fiscales nationales
National Tax Violations Control Act
こくれんやくぶつはんざいじむしょ
Office des Nations unies contre la drogue et le crime
United Nations Office on Drugs and Crime
second offender
さいはんぼうし
prévention de la récidive
recidivism prevention
つみをおかす
commettre un crime
to commit a crime
さくいはん
infraction de commission
crime of commission
murderer
ideological offense
じごじゅうはん
complicité après les faits
accessory after the fact
じごじゅうはんにん
complice après les faits
accessory after the fact
じぜんじゅうはん
complicité avant les faits
accessory before the fact
じぜんじゅうはんにん
complice avant les faits
accessory before the fact
punishable offense
malum in se
perpetrator
わかねんはんざいしゃ
délinquant juvénile
juvenile offender
しゅけんしんぱん
violation de la souveraineté
infringement of sovereignty
しゅはんかく
principal coupable
key culprit
principal offender
しゅうごうはん
infraction collective
crime whose goal requires a large number of people acting together (e.g. insurrection)
crime whose goal requires a large number of people acting together (e.g. insurrection)
しゅうだんはんざい
criminalité collective
collective guilt
accomplice
serious crime