felon
felony
gunman
じゅうはんざい
criminalité par armes à feu
gun crime
first offence
しょはんしゃ
délinquant primaire
first offender
にょぼん
pelanggaran sila seks
しょうねんはんざい
délinquance juvénile
juvenile crime
しょうねんはんざいしゃ
délinquant juvénile
juvenile offender
hijacker
じょうしゅうはん
criminel d'habitude
habitual criminal
the real criminal
じんどうはんざい
crime contre l'humanité
crime against humanity
political crime
principal offense
principal offender
せいしょうねんはんざい
délinquance juvénile
youth crime
theft
war crime
war crime
せんそうはんざいほうてい
tribunal pour crimes de guerre
war crimes tribunal
organized crime
hate crime
たいけんかんぱん
empiètement sur le pouvoir souverain
infringing on the power of the sovereign
escaped prisoner
(crime of) tax evasion
たんどくせいはん
auteur principal unique
acting alone in committing a crime
crime carried out by one person
ちゅうしはん
désistement volontaire
would-be crime abandoned before being carried out
direct principal offender
burglary
fugitive from justice
とうぼうはんざいにん
criminel fugitif
fugitive from justice
とくべつほうはん
infractions aux lois spéciales
violations of special law
inside job
にっぽんはんざいしゃかいがっかい
Association Japonaise de Criminologie Sociologique
Japanese Association of Sociological Criminology
にっぽんはんざいしんりがっかい
Association Japonaise de Psychologie Criminelle
Japanese Association of Criminal Psychology
perpetrators of (some) crime
dignified
organization or group behind a crime or act of terror
scene of the crime (offense, offence)
time of the crime
はんこうせいめい
revendication de responsabilité
claim of responsibility (e.g. for a bombing)
はんこうせいめいぶん
lettre de revendication
letter of responsibility (for a crime)
はんざいにおよぶ
commettre un crime
to commit a crime
criminology
はんざいきろく
casier judiciaire
criminal record
criminal act
wrongful death
はんざいしゃかいがく
sociologie criminelle
criminal sociology
crime scene
はんざいしんりがく
psychologie criminelle
criminal psychology
criminal
criminality
はんざいそしき
organisation criminelle
crime syndicate
はんざいそうさ
enquête criminelle
criminal investigation
はんざいはっせいりつ
taux de criminalité
crime rate
はんざいひがい
dommages criminels
criminal damage
はんざいひがいしゃ
victime d'un crime
victim of crime
はんざいぼうし
prévention de la criminalité
crime prevention
はんざいりつ
taux de criminalité
crime rate
criminal record
はんにんをかくまう
cacher un criminel
to shelter a criminal
はんにんをつかまえる
arrêter le coupable
to arrest the culprit
はんにんいんぴ
recel de malfaiteurs
(crime of) aiding a criminal to avoid capture
criminal profile
はんにんぞうとくざい
recel de malfaiteurs
(crime of) harboring a fugitive (harbouring)
はんにんさがし
recherche du coupable
searching for the culprit
evidence of a crime
criminal record
ひはんざいし
mort non criminelle
death not caused by a violent crime (excl. dying of natural causes)
ふさくいはん
infraction par omission
crime of omission
strict observance of the commandment that all priests should be celibate
accessory offense
ふうぞくはん
attentat aux moeurs
offense against public morals
ふうぞくはんざい
crime contre la moralité publique
offense against public morals
arsonist
to violate the law
malum prohibitum
ぼうはんシステム
système de sécurité
security system
ぼうはんそうび
équipement de sécurité
anti-theft device
まやくはんざい
crime lié aux stupéfiants
drug-related crime
copycat criminal
ゆかいはん
criminel par plaisir
crime committed for fun
kidnapper
a kidnapper
りょうかいしんぱん
violation des eaux territoriales
intrusion into territorial waters
りょうくうしんぱん
violation de l'espace aérien
airspace incursion
りょうどしんぱん
violation de la souveraineté territoriale
violation of territorial sovereignty
repeated offense
repeat offender
れんぞくさつじんはん
tueur en série
serial killer
ろじょうはんざい
criminalité de rue
street crime