crime
Sens du Mot 犯す
おかす
okasu
犯す se lit おかす (okasu) et signifie commettre.
Sens
Français
- commettre
- perpétrer
- violer
- enfreindre
Anglais
- to commit (e.g. crime)
- to perpetrate
- to make (e.g. mistake)
- to break (e.g. rule)
- to violate
- to transgress
- to contravene
- to rape
Lecture
Kana
おかす
Romaji
okasu
Suite des Traits
2 caractères • 7 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12offender
crime
criminal intent
criminal
scene of the crime (offense, offence)
crime rate
crime syndicate
crime rate
flagrante delicto
political offender
person responsible for a team's defeat
Phrases d’Exemple
8私たちの誰もが誤りを犯すのです。
Nous commettons tous des erreurs.
だれでも間違いを犯すことがある。
Tout le monde peut faire une erreur.
私たちは時には過ちを犯すものだ。
On fait forcément des erreurs de temps en temps.
彼は間違いを犯すことを恐れている。
Il a peur de faire des erreurs.
僕は間違いも犯す一人の少年でしかない。
Je ne suis qu'un garçon qui fait des erreurs.
彼が間違いを犯すのではないかと私は案じている。
Je crains qu'il commette une erreur.
罪を犯す人と犯さない人とを隔てる壁は我々が考えているより薄い。
Le mur qui sépare les criminels des non-criminels n'est pas aussi épais qu'on le pense.
外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
Si vous traduisez de votre seconde langue dans votre propre langue maternelle, plutôt que dans l'autre sens, il y a moins de chances que vous commettiez des fautes.