生きていく
いきていく
melanjutkan hidup, bertahan hidup, menjalani hidup
to subsist
Kosakata
Kosakata Kanji 生
Kanji 生 yang berarti kehidupan muncul dalam 1.841 entri kosakata bahasa Jepang.
生きている化石
いきているかせき
fosil hidup
living fossil
生きて帰る
いきてかえる
pulang dengan selamat, kembali hidup-hidup
to come back alive
生きとし生けるもの
いきとしいけるもの
semua makhluk hidup, segala yang bernyawa
all living things
生きながらえる
いきながらえる
bertahan hidup, berumur panjang, terus hidup
to live long
生きぬく
いきぬく
bertahan hidup, melewati masa sulit
to live through
生きのいい
いきのいい
segar, lincah, bersemangat
fresh (e.g. fish)
生きる道
いきるみち
jalan hidup
way of life
生きる糧
いきるかて
bekal hidup, kekuatan hidup, sumber semangat
source of vitality
生きる力
いきるちから
semangat hidup, energi untuk hidup
zest for living
生き肝
いきぎも
hati hewan hidup
liver taken from a living animal
生き顔
いきがお
wajah saat masih hidup
face of someone while still alive
生き急ぐ
いきいそぐ
hidup terburu-buru, hidup nekat
to live fast (and recklessly)
生き血
いきち
darah segar, darah kehidupan
lifeblood
生き死に
いきしに
hidup mati, hidup dan mati
life and death
生き字引
いきじびき
ensiklopedia berjalan, kamus berjalan
walking encyclopedia
生き写し
いきうつし
sangat mirip, serupa benar
lifelike
生き証人
いきしょうにん
saksi hidup
living witness
生き神
いきがみ
dewa hidup, inkarnasi dewa
living god
生き神様
いきがみさま
dewa yang hidup, manusia suci, perwujudan dewa
living god
生き身
いきみ
tubuh hidup, darah daging, ikan segar
fresh fish
生き身は死に身
いきみはしにみ
semua yang hidup pada akhirnya akan mati
all that lives must eventually die
生き人形
いきにんぎょう
boneka mirip manusia, boneka hidup
lifelike doll
生き続ける
いきつづける
terus hidup, bertahan hidup, melanjutkan hidup
to carry on
生き体
いきたい
peluang menang tipis, masih bertahan
still having slim chances of victory
生き恥
いきはじ
aib seumur hidup, rasa malu semasa hidup
dishonor during one's life
生き恥をさらす
いきはじをさらす
hidup dalam kehinaan, menanggung malu, memalukan diri sendiri
to live in disgrace
生き馬
いきうま
kuda hidup
live horse
生き馬の目を抜く
いきうまのめをぬく
sangat cerdik, sangat lihai, sangat tajam, licik
to be shrewd
生き腐れ
いきぐされ
ikan yang tampak segar tapi busuk, busuk dari dalam
(fish) appearing fresh but actually gone bad
生き仏
いきぼとけ
buddha hidup, orang suci
living person
生き別れる
いきわかれる
berpisah hidup, terpisah
to be parted from
生き埋める
いきうめる
mengubur hidup-hidup
to bury (someone) alive
生き霊
いきすだま
arwah hidup, roh pendendam, penjelmaan ruh
mankind
生クリーム
なまクリーム
krim segar
fresh cream
生ケーキ
なまケーキ
kue segar, kue asli
real cake (as opposed to fake)
生けす
いけす
keramba, kolam ikan, tangki ikan hidup, wadah ikan
fish pen
生ける屍
いけるしかばね
mayat hidup
living corpse
生け捕り
いけどり
penangkapan hidup-hidup, tangkapan hidup
capturing alive (an animal or person)
生け捕る
いけどる
menangkap hidup-hidup
to capture alive
生け方
いけかた
cara merangkai bunga
way of arranging flowers
生ごみ処理機
なまごみしょりき
pengolah sampah organik, penghancur sampah dapur
garbage disposal unit
生ゴム
なまゴム
karet mentah, karet alam
raw rubber
生コン
なまコン
beton cor, beton ready-mix
ready-mixed concrete
生コンクリート
なまコンクリート
beton cor, beton ready-mix
ready-mixed concrete
生じろい
なまじろい
agak pucat, lesu, pucat
pale
生す
むす
tumbuh, berlumut
to grow (of moss, etc.)
生す
なす
mempunyai anak, beranak
to have a child
生そば
なまそば
mi soba segar
fresh soba (not dried)
生そば
きそば
soba murni, soba gandum hitam 100%
100% buckwheat soba
生チョコ
なまチョコ
cokelat ganache, cokelat mentah, nama choco
mixture of chocolate, cream and liquor, used in truffles, ganache, etc.
生チョコレート
なまチョコレート
cokelat ganache, cokelat mentah, nama chocolate
mixture of chocolate, cream and liquor, used in truffles, ganache, etc.
生っちょろい
なまっちょろい
setengah hati, naif, kurang berpengalaman, lembek, amatir
half-hearted
生っちろい
なまっちろい
pucat pasi, pucat, lesu
pale
生つば
なまつば
air liur, ludah
saliva (in one's mouth)
生ディスク
なまディスク
cakram kosong, disk kosong
blank disk
生データ
なまデータ
data mentah
raw data
生テープ
なまテープ
pita kosong, kaset kosong
blank video tape
生で飲む
きでのむ
minum murni, minum tanpa campuran
to drink (whisky, whiskey) straight
生で食べる
なまでたべる
makan mentah
to eat raw (fresh)
生と死
せいとし
hidup dan mati
life and death
生なか
なまなか
setengah-setengah, setengah hati, tanggung, biasa-biasa saja
half-heartedly
生のままで
きのままで
murni, polos, tanpa campuran
straight (e.g. whiskey)
生の情報
なまのじょうほう
informasi langsung, informasi tangan pertama
firsthand information
生の声
なまのこえ
suara hati, opini jujur, suara langsung, aspirasi murni
unedited remarks
生の哲学
せいのてつがく
filsafat hidup, filosofi kehidupan
philosophy of life
生パスタ
なまパスタ
pasta segar
fresh pasta
生ハム
なまハム
ham mentah
dry-cured ham
生ハメ
なまハメ
seks tanpa pengaman, seks tanpa kondom
生は死の始め
しょうはしのはじめ
kelahiran adalah awal kematian
birth is the beginning of death
生は難く死は易し
せいはかたくしはやすし
hidup itu sulit, mati itu mudah
living is difficult; dying is easy
生ふ
しょうふ
nama-fu, gluten gandum kukus
nama-fu
生まれがいい
うまれがいい
keturunan bangsawan, berdarah biru, lahir dari keluarga baik-baik
of noble birth
生まれかわる
うまれかわる
lahir kembali, reinkarnasi, memulai hidup baru
to be born again
生まれたて
うまれたて
baru lahir
newborn
生まれた場所
うまれたばしょ
tempat lahir
birthplace
生まれついて
うまれついて
dari lahir, bawaan lahir, secara alami
natural
生まれつく
うまれつく
pembawaan sejak lahir, terlahir dengan
to be born (with)
生まれてから
うまれてから
sejak lahir, seumur hidup
since one was born
生まれてくる
うまれてくる
lahir, dilahirkan ke dunia
to be born
生まれてこのかた
うまれてこのかた
sejak lahir, seumur hidup
since one's birth
生まれてはじめて
うまれてはじめて
pertama kali dalam hidup, seumur hidup baru pertama kali
for the first time in one's life
生まれながら
うまれながら
sejak lahir, secara alami, bawaan lahir
by nature
生まれぬ先の襁褓さだめ
うまれぬさきのむつきさだめ
menghitung ayam sebelum menetas, mendahului takdir
putting the cart before the horse
生まれのいい
うまれのいい
keturunan bangsawan, berdarah biru, lahir dari keluarga baik-baik
of noble birth
生まれ故郷
うまれこきょう
tanah kelahiran, tempat lahir, kampung halaman
one's birthplace
生まれ合わせる
うまれあわせる
kebetulan lahir pada waktu yang sama
to happen to be born (at a certain time)
生まれ出る
うまれでる
lahir, muncul ke dunia
to come into being
生まれ損い
うまれそこない
orang tidak berguna, pecundang
good-for-nothing
生まれ年
うまれどし
tahun kelahiran
year of one's birth
生まれ落ちる
うまれおちる
lahir ke dunia, dilahirkan
to be born
生みつける
うみつける
bertelur, menelurkan
to lay
生みの苦しみ
うみのくるしみ
rasa sakit melahirkan, penderitaan dalam mencipta
labor pains
生みの子
うみのこ
anak kandung, keturunan
descendant
生みの親より育ての親
うみのおやよりそだてのおや
orang tua asuh lebih berharga daripada orang tua kandung
a foster parent is dearer than a real parent
生み落す
うみおとす
melahirkan
to give birth to
生めく
なまめく
tampak mempesona, menawan, anggun, menggoda, seksi
to have a calm and composed appearance
生めよ、殖えよ、地に満てよ
うめよふえよちにみてよ
beranakcuculah dan bertambah banyak serta penuhilah bumi
be fruitful, and multiply, and replenish the earth
生もと
きもと
ragi sake tradisional, metode pembuatan sake tradisional
traditional sake yeast mash starter
生ゆで
なまゆで
rebus setengah matang, kurang matang
half-boiled